U2 - Red Flag Day

| Lirik Lagu | U2 - Red Flag Day |

I am made of all that I'm afraid of.
Aku terbuat dari semua yang aku takutkan.
I'm most afraid of losing you.
Aku paling takut kehilanganmu.
Hell's a season.
Neraka adalah sebuah musim.
You're the reason that I even dreamt of getting through.
Kau adalah alasan aku pernah melewatinya.

I, I can feel your body shaking.
Aku bisa merasakan tubuhmu gemetar.
I, I will meet you where the waves are breaking.
Aku akan menemuimu di tempat ombak-ombak pecah.

Baby it's a Red Flag Day.
Sayang, inilah Hari Bendera Merah.
Baby let's get in the water.
Sayang, mari kita masuk ke dalam air.
Taken out by a wave.
Dibawa oleh ombak.
Where we've never been before.
Ke tempat yang belum pernah kita datangi.

Baby it's a Red Flag Day.
Sayang, inilah Hari Bendera Merah.
Baby let's go a bit further.
Sayang, mari kita melangkah lebih jauh.
Paradise is a place.
Surga adalah sebuah tempat.
You can see when it's yours.
Yang bisa kau lihat saat itulah milikmu.
Red Flag Day.
Hari Bendera Merah.
Red Flag Day.
Hari Bendera Merah.

Sun comes here and oceanic feeling.
Matahari datang ke sini dan perasaan samudera.
Sky will soon be clear.
Langit akan segera cerah.
Today we can't afford to be afraid of what we fear.
Hari ini kita tidak bisa takut dengan apa yang kita takuti.

I, I can feel your body shaking.
Aku bisa merasakan tubuhmu gemetar.
I, I will meet you where the waves are breaking.
Aku akan menemuimu di tempat ombak-ombak pecah.

Baby it's a Red Flag Day.
Sayang, inilah Hari Bendera Merah.
Baby let's get in the water.
Sayang, mari kita masuk ke dalam air.
Taken out by a wave.
Dibawa oleh ombak.
Where we've never been before.
Ke tempat yang belum pernah kita datangi.

Baby it's a Red Flag Day.
Sayang, inilah Hari Bendera Merah.
Baby let's go a bit further.
Sayang, mari kita melangkah lebih jauh.
Paradise is a place.
Surga adalah sebuah tempat.
You can see when it's yours.
Yang bisa kau lihat saat itulah milikmu.
Red Flag Day.
Hari Bendera Merah.
Baby it's a Red Flag Day.
Sayang, inilah Hari Bendera Merah.
Red Flag Day.
Hari Bendera Merah.

Not even news today.
Bahkan tidak ada kabar hari ini.
So many lost in the sea last night.
Begitu banyak yang hilang di lautan tadi malam.
One word that the sea can't say.
Satu kata yang tidak bisa dikatakan laut.
Is no, no, no, no.
Adalah, tidak...

Baby it's a Red Flag Day.
Sayang, inilah Hari Bendera Merah.
Red Flag Day.
Hari Bendera Merah.
Baby it's a Red Flag Day.
Sayang, inilah Hari Bendera Merah.
Baby let's get in the water.
Sayang, mari kita masuk ke dalam air.

| Arti Terjemahan Lagu | U2 - Red Flag Day |

Penyanyi: U2
Lagu: Red Flag Day
Album: Songs of Experience
Rilis: 2017

U2 - Summer of Love

| Lirik Lagu | U2 - Summer of Love |

The winter.
Musim dingin.
Doesn't want you.
Tidak menginginkan kamu.
It haunts you.
Menghantui kamu.
Summer serenadings.
Musim panas merayu.
A long way.
Sebuah perjalanan yang jauh.
From this frozen place.
Dari tempat yang beku ini.
Your face.
Wajahmu.
Our teacher.
Guru kita.
Our preacher.
Pendeta kita.
It's nature.
Inilah sifat dasar.
And like flowers growing in a bomb crater.
Dan seperti bunga-bunga yang tumbuh di Kawah Bom.
From nothing.
Dari nol.
A rose.
Mawar.
It grows.
Tumbuh.

I've been thinking about the West Coast.
Aku sudah memikirkan tentang Pantai Barat.
Not the one that everyone knows.
Bukan yang diketahui semua orang.
I'm sick of living in the shadows.
Aku muak hidup dengan bayang-bayang.
We have one more chance before the light goes.
Kita punya satu kesempatan lagi sebelum cahaya menyala.
For a summer of love.
Untuk sebuah Musim Panas Cinta.
A summer of love.
Musim Panas Cinta.

We're freezing.
Kita membeku.
We're leaving.
Kita meninggalkan.
Believing.
Mempercayai.
That all we need is to head over somewhere.
Yang kita butuhkan adalah menuju ke suatu tempat.
In a summer.
Di Musim Panas.
To come.
Yang datang.
So we run.
Jadi, kita berlari.

I've been thinking about the West Coast.
Aku sudah memikirkan tentang Pantai Barat.
Not the one that everyone knows.
Bukan yang diketahui semua orang.
I'm sick of living in the shadows.
Aku muak hidup dengan bayang-bayang.
We have one more chance before the light goes.
Kita punya satu kesempatan lagi sebelum cahaya menyala.
For a summer of love.
Untuk sebuah Musim Panas Cinta.
A summer of love.
Musim Panas Cinta.

Oh and when all is lost.
Dan saat semuanya hilang.
When all is lost we find out what remains.
Saat semuanya hilang kita mencari tau apa yang tersisa.
Oh the same oceans crossed.
Samudra yang sama terlintas.
The suns pleasure.
Kenikmatan matahari.
The sun it's pink.
Matahari merah jambu.

I've been thinking about the West Coast.
Aku sudah memikirkan tentang Pantai Barat.
Not the one that everyone knows.
Bukan yang diketahui semua orang.
In the rubble of Aleppo
Di dalam puing-puing Aleppo (Kota di Suriah)
Flowers blooming in the shadows.
Bunga-bunga mekar di dalam bayang-bayang.
For a summer of love.
Untuk sebuah Musim Panas Cinta.
A summer of love.
Musim Panas Cinta.

| Arti Terjemahan Lagu | U2 - Summer of Love |

Penyanyi: U2
Lagu: Summer of Love
Album: Songs of Experience
Rilis: 2017

U2 - American Soul

| Lirik Lagu | U2 - American Soul |

***Kendrick Lamar***
Blessed are the bullies.
Diberkatilah para pengganggu.
For one day they will have to stand up to themselves.
Karena suatu hari nanti mereka harus berdiri tegak.
Blessed are the liars.
Diberkatilah para pembohong.
For the truth can be awkward.
Karena kebebasan bisa menjadi canggung.

***Bono***
It's not a place.
Ini bukanlah sebuah tempat.
This country is to me a sound.
Negara ini bagiku adalah suara.
Of drum and bass.
Drum dan bass.
You close your eyes to look around.
Kau menutup matamu untuk melihat sekeliling.

***Bono***
Look around, look around.
Lihat sekeliling, lihat sekeliling.
Look around, it's a sound.
Lihat sekeliling, inilah sebuah suara.
Look around, look around.
Lihat sekeliling, lihat sekeliling.
It's a sound...
Inilah sebuah suara...

***Bono***
It's not a place.
Ini bukanlah sebuah tempat.
This country is to me a thought.
Negara ini bagiku adalah sebuah pemikiran.
That offers grace.
Yang menawarkan anugerah.
For every welcome that is sought.
Untuk setiap sambutan yang diupayakan.

***Bono***
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
You and I are rock and roll.
Kau dan aku adalah Rock and Roll.
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
Came here looking for American soul.
Datang ke sini mencari Jiwa Amerika.

***Bono***
It's not a place.
Ini bukanlah sebuah tempat.
This is a dream the whole world owns.
Ini adalah sebuah mimpi yang dimiliki seluruh dunia.
The pilgrim's face.
Wajah Peziarah.
It had your heart to call her home.
Hatimu memanggil dia pulang.

***
Come on, brother John.
Ayolah, John.
So many mothers weepin'
Begitu banyak Ibu yang menangis.
Dream on, brother John.
Bermimpilah, John.
In you dreams, you can't be sleepin'
Di dalam mimpimu, kau tidak bisa tidur.

***Bono***
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
You and I are rock and roll.
Kau dan aku adalah Rock and Roll.
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
Came here looking for American soul.
Datang ke sini mencari Jiwa Amerika.
American, American.
Amerika, Amerika.

***Bono***
Put your hands in the air.
Angkatlah tangan-tanganmu ke udara.
Hold up the sky.
Tahanlah langit.
Could be too late, but we still gotta try.
(Ini) bisa saja terlalu terlambat, tapi kita masih harus mencobanya.
There's a moment in our life where a soul can die.
Ada saat di dalam hidup kita dimana sebuah jiwa bisa mati.
And the person in a country when you believe the lie.
Dan seorang di negara saat kau percaya kebohongannya.
The lie (the lie, the lie)
Kebohongannya...
There's a promise in the heart of every good dream.
Ada sebuah janji di hati akan setiap mimpi yang indah.
It's a call to action, not to fantasy.
Inilah ajakan untuk bertindak, bukan untuk berfantasi.
The end of a dream, the start of what's real.
Akhir dari sebuah mimpi, awal dari hal yang nyata.
Let it be unity, let it be community.
Biarkan itu menjadi satu, biarkan itu menjadi himpunan.
For refugees like you and me.
Untuk para pengungsi seperti kau dan aku.
A country to receive us.
Sebuah negara yang menerima kita.
Will you be our sanctuary.
Akankah kau menjadi tempat perlindungan kami.
Refu-Jesus...
Refu-Jesus...

***Bono***
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
You and I are rock and roll.
Kau dan aku adalah Rock and Roll.
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
Came here looking for American soul.
Datang ke sini mencari Jiwa Amerika.
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
You and I are rock and roll.
Kau dan aku adalah Rock and Roll.
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
Came here looking for American soul.
Datang ke sini mencari Jiwa Amerika.
American soul, American soul.
Jiwa Amerika, Jiwa Amerika.

| Arti Terjemahan Lagu | U2 - American Soul |

Penyanyi: U2
Lagu: American Soul
Album: Songs of Experience
Rilis: 2017

U2 - Get Out of Your Own Way

| Lirik Lagu | U2 - Get Out of Your Own Way |

***Bono***
Get out of your own way, hey, hey...
Keluar dari jalanmu sendiri...
Get out of your own way, hey, hey...
Keluar dari jalanmu sendiri...

***Bono***
Love hurts.
Cinta yang menyakitkan.
Now you're the girl who's left with no words.
Sekarang kau adalah gadis yang ditinggalkan tanpa kata-kata.
Your heart's a balloon, but then it bursts.
Hatimu adalah sebuah balon, tapi kemudian meledak.
It doesn't take a cannon, just a pin.
Memang tidak dengan meriam, hanya sebuah jarum.
Your skin's not covering.
Kulitmu tidak menutupi.
And resistance.
Dan melawan.
Love has got to fight for its existence.
Cinta harus berjuang untuk keberadaannya.
The enemy has armies for assistance.
Musuh punya tentara-tentara untuk pertolongan.
The amorist, the glamorous, the kiss.
Si Jatuh Cinta, si Pemesona, ciumannya.
A fist, listen to this, oh...
Kepalan tangan, dengar ini...

***Bono***
Get out of your own way, oh, I...
Keluar dari jalanmu sendiri, aku...
Get out of your own way, oh, I...
Keluar dari jalanmu sendiri, aku...

***Bono***
I could sing it to you all night, all night.
Aku bisa menyanyikan ini padamu sepanjang malam, sepanjang malam.
If I could, I'd make it alright, alright.
Jika aku bisa, aku akan membuat ini baik-baik saja, baik-baik saja.
Nothing's stopping you except what's inside.
Tidak ada yang menghentikanmu kecuali apa yang ada di dalam dirimu.
I can help you, but it's your fight, your fight.
Aku bisa menolongmu, tapi ini pertarunganmu, pertarunganmu.

***Bono***
Fight back.
Memberi perlawanan.
Don't take it lyin' down, you got to bite back.
Jangan meletakkannya, kau harus menggigit kembali.
The face of liberty's starting to crack.
Wajah kebebasan mulai retak.
She had a plan up until she got smacked in the mouth.
Dia sudah merencanakan sampai dia mendapat pukulan di mulutnya.
And it all went south.
Dan semuanya pergi ke selatan.
Like freedom.
Seperti kebebasan.
The slaves are lookin' for someone to lead them.
Para budak mencari seseorang untuk membimbing mereka.
The master's lookin' for someone to need him.
Seorang Master mencari seseorang yang membutuhkannya.
The promised land is there for those who need it most.
Tanah yang dijanjikan ada di sana untuk mereka yang paling membutuhkan.
And Lincoln's ghost said...
Dan hantu Lincoln mengatakan...

***Bono***
Get out of your own way, oh, I...
Keluar dari jalanmu sendiri, aku...
Get out of your own way, oh, I...
Keluar dari jalanmu sendiri, aku...

***Bono***
I could sing it to you all night, all night.
Aku bisa menyanyikan ini padamu sepanjang malam, sepanjang malam.
If I could, I'd make it alright, alright.
Jika aku bisa, aku akan membuat ini baik-baik saja, baik-baik saja.
Nothing's stopping you except what's inside.
Tidak ada yang menghentikanmu kecuali apa yang ada di dalam dirimu.
I can help you, but it's your fight, your fight.
Aku bisa menolongmu, tapi ini pertarunganmu, pertarunganmu.

***Bono***
Get out of your own way...
Keluar dari jalanmu sendiri...
Get out of your own way...
Keluar dari jalanmu sendiri...

***Bono***
Get out of your own way...
Keluar dari jalanmu sendiri...
Get out of your own way...
Keluar dari jalanmu sendiri...
Get out of your own way...
Keluar dari jalanmu sendiri...

***Kendrick Lamar***
Blessed are the arrogant.
Diberkatilah orang yang sombong.
For there is the kingdom of their own company.
Karena ada kerajaan untuk perkumpulan mereka.
Blessed are the superstars.
Diberkatilah para superstar.
For the magnificence in their light.
Karena kemegahan di dalam cahaya mereka.
We understand better our own insignificance.
Kami memahami lebih baik ketidaktahuan kami sendiri.
Blessed are the filthy rich.
Diberkatilah orang yang kaya raya.
For you can only truly own what you give away.
Karena kau hanya bisa benar-benar memiliki apa yang kau berikan.
Like your pain.
Seperti rasa sakitmu.

| Arti Terjemahan Lagu | U2 - Get Out of Your Own Way |

Penyanyi: U2
Lagu: Get Out of Your Own Way
Album: Songs of Experience
Rilis: 2017

U2 - Lights of Home

| Lirik Lagu | U2 - Lights of Home |

Shouldn't be here 'cause I should be dead.
(Aku) seharusnya tidak berada di sini, karena aku harus mati.
I can see the lights in front of me.
Aku bisa melihat cahaya-cahaya di depanku.
I believe my best days are ahead.
Aku percaya hari-hari terbaikku ada di depan.
I can see the lights in front of me.
Aku bisa melihat cahaya-cahaya di depanku.
Oh Jesus if I'm still your friend.
Oh Yesus, andai aku masih temanmu.
What the hell...
Apa...
What the hell you got for me.
Apa yang perbuat padaku.
I gotta get out from under my bed.
Aku harus keluar dari bawah tempat tidur.
To see again the lights in front of me.
Untuk melihat lagi cahaya-cahaya di depanku.
Hey I've been waiting to get home a long time.
Aku sudah lama menunggu untuk pulang.

Hey now, do you know my name.
Sekarang, apa kau tau namaku.
Hey now, where I'm going.
Sekarang, kemana aku melangkah.
If I can't get an answer.
Jika aku tidak bisa mendapatkan jawaban.
In your eyes I see it.
Di dalam mataku aku bisa melihat itu.
The lights of home.
Cahaya-cahaya rumah.
The lights of home.
Cahaya-cahaya rumah.

I was born from a screaming sound.
Aku terlahir dari suara teriakan.
I can see the lights in front of me.
Aku bisa melihat cahaya-cahaya di depanku.
I thought my head was harder than ground.
Aku pikir kepalaku lebih keras dari tanah.
I can see the lights in front of me.
Aku bisa melihat cahaya-cahaya di depanku.
One more push and I'll be born again.
Satu dorongan lagi dan aku akan terlahir kembali.
One more road you can't travel with a friend.
Satu jalan lagi kau tidak bisa bepergian dengan teman.
Saw a statue of a gold guitar.
(Aku) telah melihat patung gitar emas.
Bright lights right in front of me.
Cahaya-cahaya cerah tepat di depanku.
Hey, I've been waiting to get home a long time.
Aku sudah lama menunggu untuk pulang.

Hey now, do you know my name.
Sekarang, apa kau tau namaku.
Hey now, where I'm going.
Sekarang, kemana aku melangkah.
If I can't get an answer.
Jika aku tidak bisa mendapatkan jawaban.
In your eyes I see it.
Di dalam mataku aku bisa melihat itu.
The lights of home.
Cahaya-cahaya rumah.
In the lights of home.
Di cahaya-cahaya rumah.

Hey now, do you know my name.
Sekarang, apa kau tau namaku.
Hey now, where I'm going.
Sekarang, kemana aku melangkah.
If I can't get an answer.
Jika aku tidak bisa mendapatkan jawaban.
In your eyes I see it.
Di dalam mataku aku bisa melihat itu.
In your eyes alone.
Di matamu sendiri.
I see the lights of home.
Aku melihat cahaya-cahaya rumah.

Free yourself to be yourself.
Bebaskan dirimu untuk menjadi dirimu sendiri.
If only you could you see yourself.
Kalau saja kau bisa melihat dirimu sendiri.
If only you could.
Kalau saja kau bisa.
Free yourself to be yourself.
Bebaskan dirimu untuk menjadi dirimu sendiri.
If only you could see yourself.
Kalau saja kau bisa melihat dirimu sendiri.
If only you could.
Kalau saja kau bisa.
Free yourself to be yourself.
Bebaskan dirimu untuk menjadi dirimu sendiri.
If only you could see yourself.
Kalau saja kau bisa melihat dirimu sendiri.
If only you could.
Kalau saja kau bisa.
Free yourself to be yourself.
Bebaskan dirimu untuk menjadi dirimu sendiri.
If only you could see yourself.
Kalau saja kau bisa melihat dirimu sendiri.
If only you could see.
Kalau saja kau bisa melihat.

| Arti Terjemahan Lagu | U2 - Lights of Home |

Penyanyi: U2
Lagu: Lights of Home
Album: Songs of Experience
Rilis: 2017

U2 - Love Is All We Have Left

| Lirik Lagu | U2 - Love Is All We Have Left |

Nothing to stop this being the best day ever.
Tidak ada yang bisa menghentikan ini menjadi hal terbaik yang pernah ada.
Nothing to keep us from where we should be.
Tidak ada yang bisa menghalangi kita dari tempat kita seharusnya berada.
I wanted the world but you knew better.
Aku menginginkan dunia ini tapi kau sudah lebih tau.
And that all we have is immortality.
Dan segala yang kita miliki adalah keabadian.

Don't close your eyes.
Jangan tutup matamu.

Love and love is all we have left.
Cinta dan cinta adalah segala yang telah kita tinggalkan.
A baby cries on a doorstep.
Seorang kekasih menangis di ambang pintu.
Love is all we have left.
Cinta adalah segala yang telah kita tinggalkan.
Love and love is all we have left.
Cinta dan cinta adalah segala yang telah kita tinggalkan.
You argue because you can't accept.
Kau berdebar karena kau tidak bisa menerima.
Love is all we have left.
Cinta adalah segala yang telah kita tinggalkan.

Now you're at the other end of the telescope.
Sekarang kau berada di ujung teropong lainnya.
Seven billion stars in her eyes.
Tujuh miliar bintang di matanya.
So many stars.
Begitu banyak banyak bintang.
So many ways of seeing.
Begitu banyak cara untuk melihat.
Hey this is no time not to be alive.
Hey, ini bukan waktunya untuk merasa bersemangat.

Love and love is all we have left.
Cinta dan cinta adalah segala yang telah kita tinggalkan.
A baby cries on a doorstep.
Seorang kekasih menangis di ambang pintu.
Love is all we have left.
Cinta adalah segala yang telah kita tinggalkan.

Love and love is all we have left.
Cinta dan cinta adalah segala yang telah kita tinggalkan.
The only thing that can be kept.
Satu-satunya hal yang bisa kau teruskan.
Love is all we have left.
Cinta adalah segala yang telah kita tinggalkan.

| Arti Terjemahan Lagu | U2 - Love Is All We Have Left |

Penyanyi: U2
Lagu: Love Is All We Have Left
Album: Songs of Experience
Rilis: 2017

U2 - You're The Best Thing About Me

| Lirik Lagu | U2 - You're The Best Thing About Me |

When you look so good, the pain in your face doesn't show.
Saat kau terlihat begitu senang, rasa sakit di wajahmu tidak terlihat.
When you look so good, baby, you don't even know.
Saat kau terlihat begitu senang, sayang, kau bahkan tidak tau.
When the world is ours but the world is not your kind of thing.
Saat dunia adalah milik kita, tapi dunia bukanlah sesuatu.
Full of shooting stars, brighter as they're vanishing.
(Yang) penuh dengan bintang jatuh, yang lebih terang saat mereka menghilang tiba-tiba.
Oh you've seen enough to know it's children who teach.
Oh kau sudah cukup mengerti, inilah anak kecil yang mengajar.
You're still free enough to wake up on a bed or a beach.
Kau masih cukup bebas untuk terbangun di tempat tidur atau di pantai.

You're the best thing about me.
Kau adalah hal terbaik tentangku.
The best thing that ever happened a boy.
Hal terbaik yang pernah terjadi pada bocah lelaki.
You're the best thing about me.
Kau adalah hal terbaik tentangku.
I'm the kind of trouble that you enjoy.
Aku adalah jenis masalah yang kau nikmati.
You're the best thing about me.
Kau adalah hal terbaik tentangku.
The best things are easy to destroy.
Hal-hal terbaik yang mudah dihancurkan.
You're the best thing about me.
Kau adalah hal terbaik tentangku.
The best thing about me.
Hal terbaik tentangku.



I been crying out, "How bad can a good time be?"
Aku menjerit, "Seberapa burukkah hari baik berganti?"
Shooting off my mouth, that's another great thing about me.
Menembak dari mulutku, itu adalah hal hebat lainnya tentangku.
I have everything but I feel like nothing at all.
Aku punya segalanya tapi aku tidak merasakan apa-apa sama sekali.
There's no risky thing for a man who's determined to fall.
Tidak ada hal yang berisiko bagi seorang pria yang bertekat untuk jatuh.

You're the best thing about me.
Kau adalah hal terbaik tentangku.
The best thing that ever happened a boy.
Hal terbaik yang pernah terjadi pada bocah lelaki.
You're the best thing about me.
Kau adalah hal terbaik tentangku.
I'm the kind of trouble that you enjoy.
Aku adalah jenis masalah yang kau nikmati.
You're the best thing about me.
Kau adalah hal terbaik tentangku.
The best things are easy to destroy.
Hal-hal terbaik yang mudah dihancurkan.
You're the best thing about me.
Kau adalah hal terbaik tentangku.
The best thing about me.
Hal terbaik tentangku.

Why am I...
Mengapa aku...
Why am I walking away?
Mengapa aku menjauh?
Walking away...
Menjauh...
Why am I walking away?
Mengapa aku pergi?

I can see it all so clearly.
Aku bisa melihat semuanya dengan sangat jelas.
I can see what you can't see.
Aku bisa melihat apa yang tidak bisa kau lihat.
I can see you love her loudly.
Aku bisa melihat kau mencintainya dengan keras.
When she needs you quietly.
Saat dia ingin kau tenang.

You're the best thing about me.

Kau adalah hal terbaik tentangku.

The best things are easy to destroy.

Hal-hal terbaik yang mudah dihancurkan.

You're the best thing about me.

Kau adalah hal terbaik tentangku.

Why am I...
Mengapa aku...
Why am I walking away?
Mengapa aku menjauh?
Walking away...
Menjauh...
Why am I walking away?
Mengapa aku pergi?

| Arti Lagu | U2 - You're The Best Thing About Me |

Penyanyi: U2
Lagu: You're The Best Thing About Me
Album: Songs of Experience
Rilis: 2017

Hannah Faye - Darker

| Lirik Lagu | Hannah Faye - Darker |

Now I'm playing on the piano keys.
Sekarang aku sedang bermain kunci piano.
(?) can't even count on me.
(?) bahkan tidak bisa mengandalkanku.
All I need is a little break.
Yang aku butuhkan hanyalah sedikit istirahat.
All I have is a heartache.
Yang aku punya hanyalah sakit hati.
Well, tomorrow's a new day.
Ya, esok adalah hari baru.
Another thing to appreciate, oh...
Hal lain untuk dihargai...

Turn off the lights.
Matikan lampu-lampu.
It's gonna get darker.
Ini akan lebih gelap.
Closing all the curtains.
Menutup tirai-tirai.
Wish it could be lighter.
Berharap ini bisa lebih ringan.
Wish it could be better.
Berharap ini bisa lebih baik.
Turn off the lights.
Matikan lampu-lampu.
It's gonna get darker.
Ini akan lebih gelap.
Closing all the curtains.
Menutup tirai-tirai.
Wish it could be lighter.
Berharap ini bisa lebih ringan.
Wish it could be better.
Berharap ini bisa lebih baik.

Now I'm begging on my knees.
Sekarang aku berlutut memohon.
And I'm falling through the trees.
Dan aku terjatuh di seluruh kayu.
All I need is a little thing.
Yang aku butuhkan hanyalah hal kecil.
Wanna sing to the birds and the bees, oh...
Ingin bernyanyi pada burung-burung dan lebah-lebah...

Turn off the lights.
Matikan lampu-lampu.
It's gonna get darker.
Ini akan lebih gelap.
Closing all the curtains.
Menutup tirai-tirai.
Wish it could be lighter.
Berharap ini bisa lebih ringan.
Wish it could be better.
Berharap ini bisa lebih baik.

Wherever will I fall, I hope that you catch me through it all.
Kapanpun aku jatuh, aku harap kau menangkapku melewati semuanya.
'Cause I'm falling, I'm falling, I fall.
Karena aku sedang terjatuh, aku sedang terjatuh, aku terjatuh.
But it's all so, so dark...
Tapi segalanya begitu gelap...

Turn off the lights.
Matikan lampu-lampu.
It's gonna get darker.
Ini akan lebih gelap.
Closing all the curtains.
Menutup tirai-tirai.
Wish it could be lighter.
Berharap ini bisa lebih ringan.
Wish it could be better.
Berharap ini bisa lebih baik.
Turn off the lights.
Matikan lampu-lampu.
It's gonna get darker.
Ini akan lebih gelap.
Closing all the curtains.
Menutup tirai-tirai.
Wish it could be lighter.
Berharap ini bisa lebih ringan.
Wish it could be better.
Berharap ini bisa lebih baik.


Turn off the lights.
Matikan lampu-lampu.
It's gonna get darker.
Ini akan lebih gelap.
Closing all the curtains.
Menutup tirai-tirai.
Wish it could be lighter.
Berharap ini bisa lebih ringan.
Wish it could be better.
Berharap ini bisa lebih baik.

| Arti Terjemahan Lagu | Hannah Faye - Darker |

Penyanyi: Hannah Faye
Lagu: Darker
Album Soundtrack: Wonder
Rilis: 2017

Bobby "Boris" Pickett & The Crypt Kickers - Monster Mash

| Lirik Lagu | Bobby "Boris" Pickett & The Crypt Kickers - Monster Mash |

I was working in the lab late one night.
Aku bekerja di lab di salah satu malam larut.
When my eyes beheld an eerie sight.
Saat mataku melihat sebuah pemandangan yang menakjubkan.
For my monster from his slab began to rise.
Karena monster dari papannya mulai bangkit.
And suddenly to my surprise.
Dan tiba-tiba aku terkejut.

(He did the mash)
(Dia berpesta)
He did the monster mash.
Dia membuat Pesta Monster.
(The monster mash)
(Pesta Monster)
It was a graveyard smash.
Ini adalah kuburan yang hancur.

(He did the mash)
(Dia berpesta)
It caught on in a flash.
Terlihat hanya sekejap.
(He did the mash)
(Dia berpesta)
He did the monster mash.
Dia membuat Pesta Monster.

From my laboratory in the castle east.
Dari laboratoriumku di kastil timur.
To the master bedroom where the vampires feast.
Ke kamar utama tempat para vampir berpesta.
The ghouls all came from their humble abodes.
Semua hantu datang dari tempat tinggal mereka yang sederhana.
To get a jolt from my electrodes.
Menuju goncangan dari elektrodaku.

(They did the mash)
(Mereka berpesta)
They did the monster mash.
Mereka membuat Pesta Monster.
(The monster mash)
(Pesta Mereka)
It was a graveyard smash
Ini adalah kuburan yang hancur.

(They did the mash)
(Mereka berpesta)
It caught on in a flash.
Terlihat hanya sekejap.
(They did the mash)
(Mereka berpesta)
They did the monster mash
Mereka membuat Pesta Monster.

The zombies were having fun.
Para Mayat Hidup bersenang-senang.
The party had just begun.
Pesta baru dimulai.
The guests included Wolfman.
Para Tamu termasuk Manusia Serigala.
Dracula, and his son.
Drakula, dan anaknya.

The scene was rockin', all were digging the sounds.
Adegan bergoyang, semua menggali suara.
Igor on chains, backed by his baying hounds.
Igor di rantai, bersandaran bayi anjingnya.
The coffin-bangers were about to arrive.
Peti mati akan segera tiba.
With their vocal group, "The Crypt-Kicker Five"
Dengan grup vokal mereka, "The Crypt-Kicker Five"

(They did the mash)
(Mereka berpesta)
They played the monster mash.
Mereka memainkan Pesta Monster.
(The monster mash)
(Pesta Mereka)
It was a graveyard smash
Ini adalah kuburan yang hancur.

(They did the mash)
(Mereka berpesta)
It caught on in a flash.
Terlihat hanya sekejap.
(They did the mash)
(Mereka berpesta)
They played the monster mash.
Mereka memainkan Pesta Monster.

Out from his coffin, Drac's voice did ring.
Di luar peti mati, suara Drakula berdering.
Seems he was troubled by just one thing.
Sepertinya dia terganggu oleh satu hal.
Opened the lid and shook his fist.
Buka tutupnya dan jabat tangannya.
And said, "Whatever happened to my Transylvania twist?"
Dan katakan, "Apa yang terjadi dengan Transylvania twist?"

(It's now the mash)
(Inilah sekarang pesta)
It's now the monster mash.
Inilah Pesta Monster.
(The monster mash)
(Pesta Monster)
And it's a graveyard smash.
Dan inilah kuburan yang hancur.

(It's now the mash)
(Inilah sekarang pesta)
It's caught on in a flash.
Terlihat hanya sekejap.
(It's now the mash)
(Inilah sekarang pesta)
It's now the monster mash.
Inilah Pesta Monster.

Now everything's cool, Drac's a part of the band.
Sekarang semuanya tenang, Drakula adalah bagian dari band ini.
And my Monster Mash is the hit of the land.
Dan Pesta Monster-ku akan menghantam tanah.
For you, the living, this mash was meant too.
Untuk kau, yang hidup, pesta ini diperuntukkan.
When you get to my door, tell them Boris sent you.
Saat kau mencapai pintu, katakanlah Boris yang mengirimmu.

(Then you can mash)
(Kemudian kau bisa berpesta)
Then you can monster mash.
Kemudian kau bisa berpesta.
(The monster mash)
(Pesta Monster)
And do my graveyard smash.
Dan lewati kuburan yang hancurku.

(Then you can mash)
(Kemudian kau bisa berpesta)
You'll catch on in a flash.
Kau hanya akan melihat sekejap saja.
(Then you can mash)
(Kemudian kau bisa berpesta)
Then you can monster mash.
Kemudian kau bisa berpesta monster.

| Arti Terjemahan Lagu | Bobby "Boris" Pickett & The Crypt Kickers - Monster Mash |

Penyanyi: Bobby "Boris" Pickett & The Crypt Kickers
Lagu: Monster Mash
Album: The Original Monster Mash
Rilis: 1962