| Lirik Lagu | U2 - American Soul |
***Kendrick Lamar***
Blessed are the bullies.
Diberkatilah para pengganggu.
For one day they will have to stand up to themselves.
Karena suatu hari nanti mereka harus berdiri tegak.
Blessed are the liars.
Diberkatilah para pembohong.
For the truth can be awkward.
Karena kebebasan bisa menjadi canggung.
***Bono***
It's not a place.
Ini bukanlah sebuah tempat.
This country is to me a sound.
Negara ini bagiku adalah suara.
Of drum and bass.
Drum dan bass.
You close your eyes to look around.
Kau menutup matamu untuk melihat sekeliling.
***Bono***
Look around, look around.
Lihat sekeliling, lihat sekeliling.
Look around, it's a sound.
Lihat sekeliling, inilah sebuah suara.
Look around, look around.
Lihat sekeliling, lihat sekeliling.
It's a sound...
Inilah sebuah suara...
***Bono***
It's not a place.
Ini bukanlah sebuah tempat.
This country is to me a thought.
Negara ini bagiku adalah sebuah pemikiran.
That offers grace.
Yang menawarkan anugerah.
For every welcome that is sought.
Untuk setiap sambutan yang diupayakan.
***Bono***
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
You and I are rock and roll.
Kau dan aku adalah Rock and Roll.
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
Came here looking for American soul.
Datang ke sini mencari Jiwa Amerika.
***Bono***
It's not a place.
Ini bukanlah sebuah tempat.
This is a dream the whole world owns.
Ini adalah sebuah mimpi yang dimiliki seluruh dunia.
The pilgrim's face.
Wajah Peziarah.
It had your heart to call her home.
Hatimu memanggil dia pulang.
***
Come on, brother John.
Ayolah, John.
So many mothers weepin'
Begitu banyak Ibu yang menangis.
Dream on, brother John.
Bermimpilah, John.
In you dreams, you can't be sleepin'
Di dalam mimpimu, kau tidak bisa tidur.
***Bono***
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
You and I are rock and roll.
Kau dan aku adalah Rock and Roll.
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
Came here looking for American soul.
Datang ke sini mencari Jiwa Amerika.
American, American.
Amerika, Amerika.
***Bono***
Put your hands in the air.
Angkatlah tangan-tanganmu ke udara.
Hold up the sky.
Tahanlah langit.
Could be too late, but we still gotta try.
(Ini) bisa saja terlalu terlambat, tapi kita masih harus mencobanya.
There's a moment in our life where a soul can die.
Ada saat di dalam hidup kita dimana sebuah jiwa bisa mati.
And the person in a country when you believe the lie.
Dan seorang di negara saat kau percaya kebohongannya.
The lie (the lie, the lie)
Kebohongannya...
There's a promise in the heart of every good dream.
Ada sebuah janji di hati akan setiap mimpi yang indah.
It's a call to action, not to fantasy.
Inilah ajakan untuk bertindak, bukan untuk berfantasi.
The end of a dream, the start of what's real.
Akhir dari sebuah mimpi, awal dari hal yang nyata.
Let it be unity, let it be community.
Biarkan itu menjadi satu, biarkan itu menjadi himpunan.
For refugees like you and me.
Untuk para pengungsi seperti kau dan aku.
A country to receive us.
Sebuah negara yang menerima kita.
Will you be our sanctuary.
Akankah kau menjadi tempat perlindungan kami.
Refu-Jesus...
***Bono***
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
You and I are rock and roll.
Kau dan aku adalah Rock and Roll.
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
Came here looking for American soul.
Datang ke sini mencari Jiwa Amerika.
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
You and I are rock and roll.
Kau dan aku adalah Rock and Roll.
You are rock and roll.
Kau adalah Rock and Roll.
Came here looking for American soul.
Datang ke sini mencari Jiwa Amerika.
American soul, American soul.
Jiwa Amerika, Jiwa Amerika.
| Arti Terjemahan Lagu | U2 - American Soul |
Penyanyi: U2
Lagu: American Soul
Album: Songs of Experience
Rilis: 2017
Penyanyi: U2
Lagu: American Soul
Album: Songs of Experience
Rilis: 2017