The Longshot - Chasing a Ghost

| Lirik Lagu | The Longshot - Chasing a Ghost |

Piss stains and cigarettes.
Noda-noda kencing dan rokok.
This party's getting dull.
Pesta ini semakin membosankan.
I'm looking for a bump.
Aku mencari benjolan.
And a wall to call my home.
Dan sebuah dinding untuk aku sebut rumahku.
I'm feeling like Immoral.
Aku merasa seperti Immoral.
Bitter and withdrawn.
Pahit dan penyendiri.
Standing in the shadows.
Berdiri di dalam bayang-bayang.
Where all the good times gone.
Di tempat semua masa-masa indah berlalu.

I got the tears, oh baby.
Aku mendapatkan air mata, sayang.
Crying in my soul.
Yang menangis di dalam jiwaku.
Hang from the chandelier.
Bergantung dari lampu gantung.
From a long long time ago.
Sudah sejak lama.
Chasing a Ghost.
Mengejar bayangan masa lalu.
Chasing a Ghost.
Mengejar bayangan masa lalu.

Everyone is happy.
Semua orang bahagia.
And everyone is Gay.
Dan semua orang Gay.
Feeling the spirits.
Merasakan semangat-semangat.
And twisting the night away.
Dan memutar sepanjang malam.
But when the thrill is gone.
tapi saat sensasi hilang.
And I'm staring at my phone.
Dan aku menatap teleponku.
Thanks for the company.
Terima kasih untuk teman-teman.
But I'm still standing alone.
Tapi aku masih berdiri sendirian.

I got the tears, oh baby.
Aku mendapatkan air mata, sayang.
Crying in my soul.
Yang menangis di dalam jiwaku.
Hang from the chandelier.
Bergantung dari lampu gantung.
From a long long time ago.
Sudah sejak lama.
Chasing a Ghost.
Mengejar bayangan masa lalu.
Chasing a Ghost.
Mengejar bayangan masa lalu.

It ain't the same.
Ini tidaklah sama.
Ain't it a shame?
Bukankah itu memalukan?
Here's to the painkillers, oh yeah...
Ini untuk penghilang rasa sakit...
On Saturday night.
Di malam Minggu.

So if you see him.
Jadi jika kau bertemu dengan dia.
Tell him that I said hello.
Katakan padanya aku mengatakan 'hello'.
I miss the times we spent.
Aku rindu waktu-waktu yang kita habiskan.
And now I'm gonna go.
Dan sekarang aku akan pergi.
She was my last hoorah.
Dia adalah hoorah terakhirku.
And always got me stoned.
Dan selalu membuatku dilempari.
Thanks for the sympathy.
Terima kasih untuk simpatinya.
And the punch in the nose.
Dan pukulan di hidung.

Chasing a Ghost.
Mengejar bayangan masa lalu.
Chasing a Ghost (Woo!)
Mengejar bayangan masa lalu (Woo!)
Chasing a Ghost (Alright!)
Mengejar bayangan masa lalu (Baiklah!)
Chasing a Ghost.
Mengejar bayangan masa lalu.

| Lirik Lagu | The Longshot - Chasing a Ghost |

Penyanyi: The Longshot
Lagu: Chasing a Ghost
Album: Love is for Losers
Rilis: 2018

The Longshot - Love is for Losers

| Lirik Lagu | The Longshot - Love is for Losers |

I'm riding shotgun.
Aku menunggang shotgun.
In a car that's broken down.
Di dalam mobil yang rusak.
Nowhere to run in this city's like a ghost town.
Tidak ada tempat untuk lari di kota yang seperti kota hantu ini.
And I'm feeling like a stranger.
Dan aku merasa sekaan aku orang asing.
And I'm stranded in the dark.
Dan aku terdampar di dalam kegelapan.

Hey kid, love is for losers now.
Nak, cinta itu untuk para pecundang sekarang.
Alright.
Baiklah.
Stupid kid, you're a loser now.
Anak bodoh, kau seorang pecundang sekarang.
Alright.
Baiklah.

My heart's a has-been...
Hatiku sudah lama...
For my long lost Valentine.
Untuk Valentine-ku yang lama hilang.
I searched the winter.
Aku sudah mencari musim dingin.
For the bride of frankenstein.
Untuk pengantin frankenstein.
Well we all got our delusions.
Ya, kita punya khayalan-khayalan kita.
Say goodbye to an old flame.
Ucapkan selamat tinggal pada api lama.

Hey kid, love is for losers now.
Nak, cinta itu untuk para pecundang sekarang.
Alright.
Baiklah.
Stupid kid, you're a loser now.
Anak bodoh, kau seorang pecundang sekarang.
Alright.
Baiklah.
Get it out!
Lepaskan itu!

It goes to show ya.
Ini menunjukkan padamu.
Well they say that love is pain.
Ya, mereka mengatakan cinta itu menyakitkan.
Only the lonesome.
Hanya yang kesepian.
Got nowhere to run for the tears to go away.
Tidak punya tempat untuk lari agar air mata pergi.

Hey kid, love is for losers now.
Nak, cinta itu untuk para pecundang sekarang.
Alright.
Baiklah.
Stupid kid, you're a loser now.
Anak bodoh, kau seorang pecundang sekarang.
Alright.
Baiklah.
(Get it out!)
(Lepaskan itu!)

| Lirik Lagu | The Longshot - Love is for Losers |

Penyanyi: The Longshot
Lagu: Love is for Losers
Album: Love is for Losers
Rilis: 2018

Florence and the Machine - Shake It Out

| Lirik Lagu | Florence and the Machine - Shake It Out |

Regrets collect like old friends.
Penyesalan-penyesalan berkumpul seperti kawan lama.
Here to relive your darkest moments.
Di sini untuk menghidupkan kembali momen-momen tergelapmu.
I can see no way, I can see no way.
Aku tidak bisa melihat jalan, aku tidak bisa melihat jalan.
And all of the ghouls come out to play.
Dan semua bayangan masa lalu keluar untuk bermain.
And every demon wants his pound of flesh.
Dan setiap setan menginginkan sesuatu yang mereka tuntut dariku.
But I like to keep some things to myself.
Tapi aku suka menyimpan beberapa hal untuk diriku sendiri.
I like to keep my issues drawn.
Aku suka menjaga masalah-masalahku yang belum putus.
It's always darkest before the dawn.
Selalu gelap memang sebelum fajar tiba.

And I've been a fool and I've been blind.
Dan aku bodoh dan aku buta.
I can never leave the past behind.
Aku tidak pernah bisa meninggalkan masa lalu di belakang.
I can see no way, I can see no way.
Aku tidak bisa melihat jalan, aku tidak bisa melihat jalan.
I'm always dragging that horse around.
Aku selalu menyeret kuda itu berkeliling.
All of his questions such a mournful sound.
Semua pertanyaannya seperti suara duka cita.
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground.
Malam ini aku akan mengubur kuda itu di tanah.
Cause I like to keep my issues drawn.
Karena aku suka menjaga masalah-masalahku yang belum putus.
But it's always darkest before the dawn.
Tapi selalu gelap memang sebelum fajar tiba.

Shake it out, shake it out.
Melepaskannya, melepaskannya.
Shake it out, shake it out, ooh whoa...
Melepaskannya, melepaskannya...
Shake it out, shake it out.
Melepaskannya, melepaskannya.
Shake it out, shake it out, ooh whoa...
Melepaskannya, melepaskannya...
And it's hard to dance with a devil on your back.
Dan sulit memang menari dengan iblis di punggungmu.
So shake him off, oh whoa...
Jadi aku melepaskannya...

And I am done with my graceless heart.
Dan aku sudah selesai dengan hatiku yang tidak berdaya.
So tonight I'm going to cut it out and then restart.
Jadi malam ini aku akan memotongnya keluar dan kemudian memulai lagi.
Because I like to keep my issues drawn.
Karena aku suka menyimpan masalah-masalahku yang belum putus.
It's always darkest before the dawn.
Selalu gelap memang sebelum fajar tiba.

Shake it out, shake it out.
Melepaskannya, melepaskannya.
Shake it out, shake it out, ooh whoa...
Melepaskannya, melepaskannya...
Shake it out, shake it out.
Melepaskannya, melepaskannya.
Shake it out, shake it out, ooh whoa...
Melepaskannya, melepaskannya...
And it's hard to dance with a devil on your back.
Dan sulit memang menari dengan iblis di punggungmu.
So shake him off, oh whoa (shake him off)
Jadi aku melepaskannya (melepaskannya)

And it's hard to dance with a devil on your back.
Dan sulit memang menari dengan iblis di punggungmu.
(Shake him off)
(Melepaskannya)
And given half the chance, would I take any of it back.
Dan memberi setengah kesempatan, akankah aku mengambil semuanya kembali.
(Shake him off)
(Melepaskannya)
It's a fine romance but it's left me so undone.
Ini adalah petualangan yang bagus tapi ini membuatku sangat kecewa.
(Shake him off)
(Melepaskannya)
It's always darkest before the dawn.
Selalu gelap memang sebelum fajar tiba.
Ooh whoa, ooh whoa...
Ooh whoa, ooh whoa...

And I'm damned if I do and I'm damned if I don't.
Dan aku terkutuk jika aku melakukan dan aku terkutuk jika aku tidak melakukan.
So here's to drinks in the dark at the end of my rope.
Jadi, di sinilah untuk minum di dalam gelap di ujung taliku.
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope.
Dan aku siap untuk menderita dan aku siap untuk berharap.
It's a shot in the dark aimed right at my throat.
Inilah tembakan (meneguk minuman) di dalam gelap yang ditujukan tepat ke tenggorokanku.
Because looking for heaven, found the devil in me whoa...
Karena mencari surga, menemukan iblis di dalam diriku...
Looking for heaven, found the devil in me whoa.
Mencari surga, menemukan iblis di dalam diriku...
Well, why the hell did I let it happen to me?
Mengapa aku membiarkan ini terjadi padaku?
Yeah...
Ya...

Shake it out, shake it out.
Melepaskannya, melepaskannya.
Shake it out, shake it out, ooh whoa...
Melepaskannya, melepaskannya...
Shake it out, shake it out.
Melepaskannya, melepaskannya.
Shake it out, shake it out, ooh whoa...
Melepaskannya, melepaskannya...
And it's hard to dance with a devil on your back.
Dan sulit memang menari dengan iblis di punggungmu.
So shake him off, oh whoa...
Jadi aku melepaskannya...
Shake it out, shake it out.
Melepaskannya, melepaskannya.
Shake it out, shake it out, ooh whoa...
Melepaskannya, melepaskannya...
Shake it out, shake it out.
Melepaskannya, melepaskannya.
Shake it out, shake it out, ooh whoa...
Melepaskannya, melepaskannya...
And it's hard to dance with a devil on your back.
Dan sulit memang menari dengan iblis di punggungmu.
So shake him off, oh whoa...
Jadi aku melepaskannya...
Oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh oh...

(What the hell)
(Apa-apaan ini)
(What the hell)
(Apa-apaan ini)
What the hell.
Apa-apaan ini.
What the hell.
Apa-apaan ini.
What the hell.
Apa-apaan ini.

| Lirik Lagu | Florence and the Machine - Shake It Out |

Penyanyi: Florence and the Machine
Lagu: Shake It Out
Album: Ceremonials
Rilis: 2011

Florence and the Machine - Sky Full of Song

Arti Sky Full of Song adalah Langit yang Penuh dengan Lagu.

| Lirik Lagu | Florence and the Machine - Sky Full of Song |

How deeply are you sleeping or are you still awake?
Seberapa dalam kau tertidur, ataukah kau masih terjaga?
A good friend told me you've been staying out so late.
Seorang teman baik mengatakan padaku kau keluyuran begitu larut.
Be careful, oh, my darling, oh, be careful what it takes.
Hati-hati, kekasihku, hati-hati dengan konsekuensinya.
From what I've seen so far, the good ones always seem to break.
Dari apa yang telah aku lihat sejauh ini, orang yang baik selalu tampak hancur.
And I was screaming at my father and you were screaming at me.
Dan dulu aku berteriak pada ayahku dan dulu kau berteriak padaku.
And I can feel your anger from way across the sea.
Dan aku bisa merasakan kemarahanmu dari seberang lautan.
And I was kissing strangers, I was causing such a scene.
Dan dulu aku selalu mencium orang asing, dulu aku menyebabkan adegan seperti itu.
Oh, the heart it hides such unimaginable things.
Oh, hati itu menyembunyikan hal-hal yang tidak terbayangkan.

Grab me by my ankles, I've been flying for too long.
Tangkaplah aku dari pergelangan kakiku, aku sudah terbang terlalu jauh.
I couldn't hide from the thunder in a sky full of song.
Aku tidak bisa sembunyi dari gemuruh di langit yang penuh dengan lagu.
And I want you so badly, but you could be anyone.
Dan aku sangat menginginkanmu, tapi kau bisa saja menjadi siapapun.
I couldn't hide from the thunder in a sky full of song.
Aku tidak bisa sembunyi dari gemuruh di langit yang penuh dengan lagu.

Hold me down, I'm so tired now.
Bawalah aku ke bawah, aku sangat lelah sekarang.
Aim your arrow at the sky.
Arahkanlah panahmu ke langit.
Take me down, I'm too tired now.
Turunkan aku, aku sangat lelah sekarang.
Leave me where I lie.
Tinggalkan aku di tempat aku berbaring.

And I can tell that I'm in trouble when that music starts to play.
Dan aku dapat mengatakan bahwa aku dalam masalah saat musik itu mulai diputar.
In a city without seasons, it keeps raining in LA.
Di sebuah kota tanpa musim, hujan terus turun di LA.
I feel like I'm about to fall, the room begins to sway.
Aku merasa seakan aku akan jatuh, ruangan mulai bergoyang.
And I can hear the sirens but I cannot walk away.
Dan aku bisa mendengar sirene tapi aku tidak bisa pergi.

Grab me by my ankles, I've been flying for too long.
Tangkaplah aku dari pergelangan kakiku, aku sudah terbang terlalu jauh.
I couldn't hide from the thunder in a sky full of song.
Aku tidak bisa sembunyi dari gemuruh di langit yang penuh dengan lagu.
And I want you so badly, but you could be anyone.
Dan aku sangat menginginkanmu, tapi kau bisa saja menjadi siapapun.
I couldn't hide from the thunder in a sky full of song.
Aku tidak bisa sembunyi dari gemuruh di langit yang penuh dengan lagu.

Hold me down, I'm so tired now.
Bawalah aku ke bawah, aku sangat lelah sekarang.
Aim your arrow at the sky.
Arahkanlah panahmu ke langit.
Take me down, I'm too tired now.
Turunkan aku, aku sangat lelah sekarang.
Leave me where I lie.
Tinggalkan aku di tempat aku berbaring.

I thought I was flying but maybe I'm dying tonight.
Aku pikir aku terbang tapi mungkin aku akan mati malam ini.
I thought I was flying but maybe I'm dying tonight.
Aku pikir aku terbang tapi mungkin aku akan mati malam ini.
And I thought I was flying but maybe I'm dying tonight.
Dan aku pikir aku terbang tapi mungkin aku akan mati malam ini.
And I thought I was flying but maybe I'm dying tonight.
Dan aku pikir aku terbang tapi mungkin aku akan mati malam ini.

Hold me down, I'm so tired now.
Bawalah aku ke bawah, aku sangat lelah sekarang.
Aim your arrow at the sky (shoot, shoot, shoot)
Arahkanlah panahmu ke langit (tembak, tembak, tembak)
Take me down, I'm too tired now.
Turunkan aku, aku sangat lelah sekarang.
Leave me where I lie (Fire)
Tinggalkan aku di tempat aku berbaring (bakar).

Hold me down, I'm too tired now.
Bawalah aku ke bawah, aku sangat lelah sekarang.
Aim your arrow at the sky (shoot, shoot, shoot)
Arahkanlah panahmu ke langit (tembak, tembak, tembak)
And take me down, I'm too tired now.
Dan turunkanlah aku, aku sangat lelah sekarang.
Leave me where I lie (Fire)
Tinggalkan aku di tempat aku berbaring (bakar)

| Lirik Lagu | Florence and the Machine - Sky Full of Song |

Penyanyi: Florence and the Machine
Lagu: Sky Full of Song
Album: High as Hope
Rilis: 2018

Ghost - Square Hammer

| Lirik Lagu | Ghost - Square Hammer |

Living in the night.
Hidup di malam hari.
'Neath devils, torn asunder.
Di bawah iblis-iblis, terbelah berkeping-keping.
You call on me.
Kau memanggilku.
To solve a crooked rhyme.
Untuk memecahkan rima yang bengkok.

As I'm closing in.
Saat aku mendekat masuk.
Imposing on your slumber.
Memaksa pada tidurmu.
You call on me.
Kau memanggilku.
As bells begin to chime.
Sementara lonceng-lonceng berdentang.

Are you on the square?
Apa kau di alun-alun?
Are you on the level?
Apa kau di level itu?
Are you ready to swear right here, right now.
Apa kau siap untuk bersumpah di sini, sekarang.
Before the devil?
Sebelum iblis?

That you're on the square?
Itukah kau di alun-alun?
That you're on the level?
Itukah kau di level itu?
That you're ready to stand right here, right now?
Apa kau siap untuk berdiri di sini, sekarang?
Right here, right now.
Di sini, sekarang.

Hiding from the light.
Bersembunyi dari cahaya.
Sacrificing nothing.
Tidak mengorbankan apa-apa.
Still, you call on me.
Tetap saja, kau memanggilku.
For entrance to the shrine.
Untuk masuk ke kuil.

Hammering the nails.
Memalu paku-paku.
Into a sacred coffin.
Ke dalam peti suci.
You call on me.
Kau memanggilku.
For powers clandestine.
Untuk kekuatan-kekuatan rahasia.

Are you on the square?
Apa kau di alun-alun?
Are you on the level?
Apa kau di level itu?
Are you ready to swear right here, right now.
Apa kau siap untuk bersumpah di sini, sekarang.
Before the devil?
Sebelum iblis?

That you're on the square?
Itukah kau di alun-alun?
That you're on the level?
Itukah kau di level itu?
That you're ready to stand right here, right now?
Apa kau siap untuk berdiri di sini, sekarang?
Right here, right now.
Di sini, sekarang.


Are you on the square?
Apa kau di alun-alun?
Are you on the level?
Apa kau di level itu?
Are you ready to swear right here, right now.
Apa kau siap untuk bersumpah di sini, sekarang.
Before the devil?
Sebelum iblis?

That you're on the square?
Itukah kau di alun-alun?
That you're on the level?
Itukah kau di level itu?
That you're ready to stand right here, right now?
Apa kau siap untuk berdiri di sini, sekarang?
Right here, right now.
Di sini, sekarang.

Right here, right now.
Di sini, sekarang.
Right here, right now.
Di sini, sekarang.
Right here, right now.
Di sini, sekarang.
Right here, right now.
Di sini, sekarang.

| Lirik Lagu | Ghost - Square Hammer |

Penyanyi: Ghost
Lagu: Square Hammer
Mini Album: Popestar
Rilis: 2016

Ghost - Rats

Rats adalah bentuk jamak dari rat. Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah tikus-tikus. Rats di sini adalah sebuah perandaian, dengan makna omong kosong atau bisa saja berarti pengkhianatan dan atau semacamnya.

| Lirik Lagu | Ghost - Rats |

In times of turmoil.
Pada saat terjadi gejolak.
In times like these.
Pada saat seperti ini.
Beliefs contagious.
Keyakinan-keyakinan menular.
Spreading disease.
Menyebarkan penyakit.
This wretched mischief is now coursing through your souls.
Kerusakan yang celaka ini sekarang mengalir menembus jiwaku.
Never to let go.
Tidak pernah lepas.
Never to let go.
Tidak pernah lepas.

Them rats! (rats–rats–rats–)
Omong kosong mereka! (omong kosong)

Into your sanctum.
Ke dalam tempat sucimu.
You let them in.
Kau biarkan semua itu masuk.
Now all your loved ones.
Sekarang semua orang yang kau cintai.
And all your kin.
Dan semua kerabatmu.
Will suffer punishments beneath the wrath of God.
Akan memikul hukuman-hukuman di bawah murka Tuhan.
Never to forgive.
Tidak pernah termaafkan.
Never to forgive.
Tidak pernah termaafkan.

Them rats! (rats–rats–rats–)
Omong kosong mereka! (omong kosong)
(Aaah whoah)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
Omong kosong! (omong kosong)
(Aaah whoah)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
Omong kosong! (omong kosong)
(Aaah whoah)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
Omong kosong! (omong kosong)
(Aaah whoah)
(Aaah whoah)

This devastation left your cities to be burnt.
Kehancuran ini membuat kota-kotamu terbakar.
Never to return.
Tidak pernah kembali.
Never to return!
Tidak pernah kembali!

Them filthy rodents are still coming for your souls.
Hewan pengerat mereka yang menjijikkan masih datang untuk jiwa-jiwamu.
Never to let go.
Tidak pernah lepas.
Never to let go!
Tidak pernah lepas!

Them rats! (rats–rats–rats–)
Omong kosong mereka! (omong kosong)
(Aaah whoah)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
Omong kosong! (omong kosong)
(Aaah whoah)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
Omong kosong! (omong kosong)
(Aaah whoah)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
Omong kosong! (omong kosong)
(Aaah whoah)
(Aaah whoah)

They're still coming after you.
Mereka masih mengejarmu.
(Aaah whoah)
(Aaah whoah)
And there's nothing you can do.
Dan tidak ada yang bisa kau lakukan.
(Aaah whoah)
(Aaah whoah)
They're still coming after you.
Mereka masih mengejarmu.
(Aaah whoah)
(Aaah whoah)
And there's nothing you can do.
Dan tidak ada yang bisa kau lakukan.
(Aaah whoah)
(Aaah whoah)
Rats!

| Lirik Lagu | Ghost - Rats |

Penyanyi: Ghost
Lagu: Rats
Album: Prequelle
Rilis: 2018

Björk - Lionsong

| Lirik Lagu | Björk - Lionsong |

Maybe he will come out this...
Mungkin dia akan keluar dari ... ini.
Maybe he won't.
Mungkin dia tidak akan melakukannya.
Somehow I'm not too bothered either way.
Entah bagaimana, aku tidak terlalu merasa terganggu.

Maybe he will come out of this loving me.
Mungkin dia akan keluar dari mencintaiku ini.
Maybe he will come out of this...
Mungkin dia akan keluar dari ... ini.
I smell declarations of solitude.
Aku mencium deklarasi-deklarasi kesendirian.
Maybe he will come out of this...
Mungkin dia akan keluar dari ... ini.

Vietnam vet comes after the war.
Dokter hewan Vietnam datang setelah perang.
Lands in my house.
Mendarat di rumahku.
This wild lion doesn't fit in this chair.
Singa liar ini tidak muat di kursi ini.

Maybe he will come out of this loving me.
Mungkin dia akan keluar dari mencintaiku ini.
Maybe he won't...
Mungkin dia tidak akan melakukan itu.
I'm not taming no animal.
Aku tidak menjinakkan binatang.
Maybe he will come out of this...
Mungkin dia akan keluar dari ... ini.

Once it was simple.
Dulu pernah terasa sederhana.
One feeling at a time.
Sebuah perasaan pada suatu waktu.
It reached its peak then transformed.
Itu telah mencapai puncaknya, kemudian berubah.
These abstract complex feelings.
Perasaan-perasaan abstrak yang rumit ini.
I just don't know how to handle them.
Aku tidak tau cara mengatasinya.
Should I throw oil on one of these moods.
Haruskan aku melemparkan minyak pada salah satu suasana hati ini.
But which one?
Tapi yang mana?
The joy peak.
Puncak kegembiraan.
Humor peak.
Puncak humor.
Frustration peak.
Puncak frustrasi.
Anything peak.
Puncak segalanya.
For clarity.
Untuk kejelasan.

Maybe he will come out of this loving me.
Mungkin dia akan keluar dari mencintaiku ini.
Maybe he won't...
Mungkin dia tidak akan melakukan itu.
I'm not taming no animal.
Aku tidak menjinakkan binatang.
Maybe he will come out of this...
Mungkin dia akan keluar dari ... ini.

Maybe he will come out of this.
Mungkin dia akan keluar dari ... ini.
Maybe he won't...
Mungkin dia tidak akan melakukan itu.
Somehow I'm not too bothered either way.
Entah bagaimana, aku tidak terlalu merasa terganggu.
Somehow I'm not too bothered either way.
Entah bagaimana, aku tidak terlalu merasa terganggu.
I refuse, it's a sign of maturity.
Aku menolak, itu pertanda akan kedewasaan.
To be stuck in complexity.
Untuk terjebak dalam kerumitan.
I demand all clarity.
Aku menuntut semua kejelasan.

Maybe he will come out of this.
Mungkin dia akan keluar dari ... ini.
Or he will feel solitaire.
Atau dia akan merasa seorang diri.
Somehow I'm not too bothered.
Entah bagaimana, aku tidak terlalu merasa terganggu.
I'd just like to know.
Aku hanya ingin tau.

| Lirik Lagu | Björk - Lionsong |

Penyanyi: Björk
Lagu: Lionsong
Album: Vulnicura
Rilis: 2015

Björk - Stonemilker

| Lirik Lagu | Björk - Stonemilker |

A juxtapositioning fate.
Sebuah penjajaran nasib.
Find our mutual coordinates.
Mempertemukan koordinat-koordinat timbal balik kita.

Moments of clarity are so rare.
Momen-momen kejelasan yang sangat langka.
I better document this.
Aku sebaiknya mendokumentasikan ini.
At last the view is fierce.
Akhirnya pemandangan itu ganas.
All that matters is.
Yang pentingnya adalah...

Who is open chested.
Siapa yang terbuka dada.
And who has coagulated.
Dan siapa yang telah beku.
Who can share and.
Siap yang bisa berbagi dan.
Who has shut down the chances?
Siapa yang telah menutup peluang-peluangnya?

Show me emotional respect, oh respect, oh respect.
Tunjukkanlah padaku rasa hormat yang emosional, oh rasa hormat.
And I have emotional needs, oh needs, oh ooh...
Dan aku memiliki kebutuhan-kebutuhan emosional, oh kebutuhan-kebutuhan...
I wish to synchronize our feelings, our feelings, oh ooh...
Aku ingin menyelaraskan perasaan-perasaan kita, perasaan-perasaan...

What is it that I have
Apa yang aku miliki.
That makes me feel your pain?
Yang membuat aku merasakan rasa sakitmu?
Like milking a stone.
Seperti memerahkan batu.
To get you to say it.
Untuk membuatmu mengatakannya.

Who is open?
Siapa yang terbuka?
And who has shut up.
Dan siapa yang tutup mulut.
And if one feels closed.
Dan jika seseorang merasa tertutup.
How does one stay open?
Bagaimana cara seseorang tetap terbuka?

We have emotional needs, oh needs, oh needs, oh ooh...
Kita memiliki kebutuhan-kebutuhan emosional, oh kebutuhan...
I wish to synchronize our feelings, our feelings, ooh...
Aku ingin menyelaraskan perasaan-perasaan kita, perasaan-perasaan...
Oh, show some emotional respect, oh respect, oh ooh...
Oh tunjukkanlah sedikit rasa hormat yang emosional, oh rasa hormat...

A juxtapositioning fate.
Sebuah penjajaran nasib.
Find our mutual coordinates.
Mempertemukan koordinat-koordinat timbal balik kita.

| Lirik Lagu | Björk - Stonemilker |

Penyanyi: Björk
Lagu: Stonemilker
Album: Vulnicura
Rilis: 2015

Björk - Black Lake

| Lirik Lagu | Björk - Black Lake |

Our love was my womb.
Dulu, cinta kita adalah rahimku.
But our bond has broken.
Tapi ikatan kita telah hancur.
My shield is gone.
Perisaiku telah hilang.
My protection is taken.
Perlindunganku telah diambil.
I am one wound.
Aku adalah seorang yang terluka.
My pulsating body.
Tubuhku yang berdenyut.
Suffering being.
Sedang menderita.

My heart is enormous lake.
Hatiku adalah danau yang sangat besar.
Black with potion.
Hitam dengan ramuan.
I am blind.
Aku seorang yang buta.
Drowning in this ocean.
Tenggelam di dalam lautan ini.

My soul torn apart.
Jiwaku terkoyak.
My spirit is broken.
Semangatku telah hancur.
Into the fabric of all.
Menjadi tenunan semua.
He is woven.
Dia adalah susunannya.

You fear my limitless emotions.
Kau takut pada emosi-emosiku yang tidak terbatas.
I am bored of your apocalyptic obsessions.
Aku bosan dengan obsesi-obsesi apokaliptikmu.
Did I love you too much?
Apakah aku terlalu mencintaimu?
Devotion bent me broken.
Kesetiaan membuat aku hancur.
So I rebelled.
Jadi aku memberontak.
Destroyed the icon.
Menghancurkan ikonnya.

I did it for love.
Aku melakukannya untuk cinta.
I honoured my feelings.
Aku menghormati perasaan-perasaanku.
You betrayed your own heart.
Kau mengkhianati hatimu sendiri.
Corrupted that organ.
Merusak organ itu.

Family was always.
Keluarga selalu ada.
Our sacred mutual mission.
Misi bersama kita yang sakral.
Which you abandoned.
Yang mana telah kau tinggalkan.

You have nothing to give.
Kau tidak punya apapun untuk kau berikan.
Your heart is hollow.
Hatimu hampa.
I'm drowned in sorrows.
Aku tenggelam dalam kesedihan-kesedihan.
No hope in sight of ever recover.
Tidak ada harapan yang terlihat akan pulih.
Eternal pain and horrors.
Rasa sakit yang kekal dan kengerian-kengerian.

I am a glowing shiny rocket.
Aku adalah roket berkilau yang bersinar.
Returning home.
Yang kembali ke rumah.
As I enter the atmosphere.
Seraya aku memasuki atmosfer.
I burn off layer by layer.
Aku membakar lapisan demi lapisan.

| Lirik Lagu | Björk - Black Lake |

Penyanyi: Björk
Lagu: Black Lake
Album: Vulnicura
Rilis: 2015