| Lirik Lagu | Arcade Fire - Creature Comfort |
Some boys hate themselves,
Beberapa lelaki membenci diri mereka sendiri,
Spend their lives resenting their fathers.
Menghabiskan hidup mereka untuk membenci ayah mereka.
Some girls hate their bodies,
Beberapa perempuan membenci tubuh mereka sendiri,
Stare in the mirror and wait for the feedback.
Menatap cermin dan menunggu umpan baliknya.
Saying,
Mengatakan,
God, make me famous...
Tuhan, buatlah aku terkenal...
If You can't just make it painless,
Jika Kau bisa membuatnya tanpa rasa sakit,
Just make it painless.
Buatlah tanpa rasa sakit.
It's assisted suicide.
Inilah bunuh diri.
She dreams about dying all the time.
Dia bermimpi tentang kematian sepanjang waktu.
She's talking, she came so close.
Dia berbicara, dia datang sangat dekat.
Filled up the bathtub and put out her first record.
Mengisi bak mandi dan mengeluarkan rekaman pertamanya.
God, make me famous...
Tuhan, buatlah aku terkenal...
If You can't just make it painless,
Jika Kau bisa membuatnya tanpa rasa sakit,
Just make it painless.
Buatlah tanpa rasa sakit.
It goes on and on...
Itu terus berlanjut...
I don't know what I want...
Aku tidak tau apa yang aku inginkan...
On and on I don't know if I want it...
Terus dan terus, aku tidak tau apakah aku menginginkannya...
On and on I don't know what I want...
Terus dan terus, aku tidak tau apa yang aku inginkan...
On and on I don't know if I want it...
Terus dan terus, aku tidak tau apakah aku menginginkannya...
(On and on I don't know what I want)
(Terus dan terus, aku tidak tau apa yang aku inginkan)
(On and on I don't know if I want it)
(Terus dan terus, aku tidak tau apakah aku menginginkannya)
(On and on I don't know what I want)
(Terus dan terus, aku tidak tau apa yang aku inginkan)
(On and on I don't know if I want it)
(Terus dan terus, aku tidak tau apakah aku menginginkannya)
Some girls hate themselves,
Beberapa perempuan membenci diri mereka sendiri,
Hiding under covers with sleeping pills.
Bersembunyi di bawah selimut bersama pil tidur.
Some girls cut themselves,
Beberapa perempuan memotong diri mereka sendiri,
Stand in the mirror and wait for the feedback.
Berdiri di depan cermin dan menunggu umpan baliknya.
Some boys get too much, too much done, too much done...
Beberapa lelaki terlalu banyak, terlalu banyak melakukan sesuatunya...
Some boys stab themselves,
Beberapa lelaki menusuk diri mereka sendiri,
Stare in the mirror and wait for the feedback.
Menatap cermin dan menunggu umpan baliknya.
Creature comfort makes it painless.
Makhluk yang nyaman, membuatnya tanpa rasa sakit.
Bury me penniless and nameless.
Menguburku tanpa uang sepeser pun, dan tanpa nama.
Born in a diamond mine,
(Kau) lahir dalam tambang berlian,
It's all around you but you can't see it.
Semuanya mengelilingimu tapi kau tidak melihatnya.
Born in a diamond mine,
(Kau) lahir dalam tambang berlian,
It's all around you but you can't touch it.
Semuanya mengelilingimu tapi kau tidak menyentuhnya.
Saying,
Mengatakan,
God, make me famous...
Tuhan, buatlah aku terkenal...
If You can't just make it painless,
Jika Kau bisa membuatnya tanpa rasa sakit,
Just make it painless.
Buatlah tanpa rasa sakit.
It's not painless,
Ini tidak menyakitkan,
She was a friend of mine, a friend of mine.
Dia adalah temanku, temanku.
You are not nameless... oh...
Kau bukanlah tanpa nama... oh...
It goes on and on...
Itu terus berlanjut...
I don't know what I want...
Aku tidak tau apa yang aku inginkan...
On and on I don't know if I want it...
Terus dan terus, aku tidak tau apakah aku menginginkannya...
On and on I don't know what I want...
Terus dan terus, aku tidak tau apa yang aku inginkan...
On and on I don't know if I want it...
Terus dan terus, aku tidak tau apakah aku menginginkannya...
(On and on I don't know what I want)
(Terus dan terus, aku tidak tau apa yang aku inginkan)
(On and on I don't know if I want it)
(Terus dan terus, aku tidak tau apakah aku menginginkannya)
(On and on I don't know what I want)
(Terus dan terus, aku tidak tau apa yang aku inginkan)
Well if you're not sure better sing this song.
Nah, jika kau tidak yakin, sebaiknya nyanyikanlah lagu ini.
| Lirik Terjemahan | Arcade Fire - Creature Comfort |
Penyanyi: Arcade Fire
Lagu: Creature Comfort
Album: Everything Now
Rilis: 2017
Lagu: Creature Comfort
Album: Everything Now
Rilis: 2017