Arcade Fire - Everything Now

| Lirik Lagu | Arcade Fire - Everything Now |

I'm in the black again...
Aku berada di dalam hitam lagi...
Can't make it back again...
Tidak bisa kembali lagi...
We can just pretend...
Kita hanya bisa berpura-pura...
We'll make it home again...
Kita akan pulang lagi...
From everything now...
Dari segalanya sekarang...

Every inch of sky's got a star,
Setiap inci dari langit memiliki bintang,
Every inch of skin's got a scar.
Setiap inci dari kulit memiliki bekas luka.
I guess that you've got everything now...
Aku rasa kau memiliki segalanya sekarang...
Every inch of space in your head,
Setiap inci dari ruang di kepalamu,
Is filled up with the things that you read.
Dipenuhi dengan segala hal yang kau baca.
I guess you've got everything now...
Aku rasa kau memiliki segalanya sekarang...
And every film that you've ever seen,
Dan setiap film yang pernah kau lihat,
Fills the spaces up in your dreams.
Mengisi ruang di dalam mimpimu.
That reminds me...
Itu yang mengingatkan aku...

(Everything now...
(Segalanya sekarang...
Everything now)
Segalanya sekarang)

Every inch of road's got a sign,
Setiap inci dari jalan punya sebuah papan petunjuk,
And every boy uses the same line.
Dan setiap lelaki menggunakan jalur yang sama.
I pledge allegiance to everything now...
Aku berjanji setia pada segalanya sekarang...
Every song that I've ever heard,
Setiap lagu yang pernah kau dengar,
Is playing at the same time, it's absurd.
Bermain pada saat yang bersamaan, ini tidak masuk akal.
And it reminds me, we've got everything now...
Dan itu mengingatkan aku, kita telah memiliki segalanya sekarang...
We turn the speakers up till they break,
Kita menyalakan speaker hingga itu hancur,
'Cause every time you smile it's a fake!
Karena setiap kali kau tersenyum, itu hanyalah sebuah kepalsuan!
Stop pretending, you've got...
Berhentilah berpura-pura, kau telah memiliki...

(Everything now!) I need it...
(Segalanya sekarang!) aku membutuhkannya.
(Everything now!) I want it.
(Segalanya sekarang!) aku menginginkannya.
(Everything now!) I can't live without.
(Segalanya sekarang!) aku tidak bisa hidup tanpa hal itu.
(Everything now!) I can't live without.
(Segalanya sekarang!) aku tidak bisa hidup tanpa hal itu.
(Everything now!)
(Segalanya sekarang!)
(Everything now!)
(Segalanya sekarang!)
Everything now.
Segalanya sekarang.

Every inch of road's got a town,
Setiap inci dari jalan memiliki sebuah kota,
Daddy, how come you're never around?
Ayah, kenapa kau tidak pernah ada di sini?
I miss you, like everything now.
Aku merindukanmu, seakan segalanya sekarang.
Mama, leave the food on the stove,
Ibu, meninggalkan makanan di atas kompor,
Leave your car in the middle of the road.
Meninggalkan mobilmu di tengah jalan.
This happy family with everything now...
Keluarga bahagia ini bersama segalanya sekarang...
We turn the speakers up till they break,
Kita menyalakan speaker hingga itu hancur,
'Cause every time you smile it's a fake!
Karena setiap kali kau tersenyum, itu hanyalah sebuah kepalsuan!
Stop pretending, you've got...
Berhentilah berpura-pura, kau telah memiliki...

(Everything now!) I need it.
(Segalanya sekarang!) aku membutuhkannya.
(Everything now!) I want it.
(Segalanya sekarang!) aku menginginkannya.
(Everything now!) I can't live without.
(Segalanya sekarang!) aku tidak bisa hidup tanpa hal itu.
(Everything now!) I can't live without.
(Segalanya sekarang!) aku tidak bisa hidup tanpa hal itu.
(Everything now!)
(Segalanya sekarang!)
(Everything now!)
(Segalanya sekarang!)

'Til every room in my house is filled with shit I couldn't live without...
Sampai seluruh ruangan di rumahku dipenuhi dengan omong kosong, aku tidak bisa hidup tanpa hal itu...

(Everything now!) I need it.
(Segalanya sekarang!) aku membutuhkannya.
(Everything now!) I can't live without.
(Segalanya sekarang!) aku tidak bisa hidup tanpa hal itu.
(Everything now!)
(Segalanya sekarang!)
(Everything now!)
(Segalanya sekarang!)
Everything now.
Segalanya sekarang.

La La La La La La La...
La La La La La La La...
La La La La La La La...
La La La La La La La...

Stop pretending, you've got...
Berhentilah berpura-pura, kita telah memiliki...

(Everything now!) I need it.
(Segalanya sekarang!) aku membutuhkannya.
(Everything now!) I want it.
(Segalanya sekarang!) aku menginginkannya.
(Everything now!) I can't live without.
(Segalanya sekarang!) aku tidak bisa hidup tanpa hal itu.
(Everything now!) I can't live without.
(Segalanya sekarang!) aku tidak bisa hidup tanpa hal itu.
(Everything now!) I can't live...
(Segalanya sekarang!) aku tidak bisa hidup...
(Everything now!)
(Segalanya sekarang!)

And every room in my house is filled with shit I couldn't live without...
Dan seluruh ruangan di rumahku diisi dengan omong kosong, aku tidak bisa hidup tanpa hal itu...
(Everything now!) I need it.
(Segalanya sekarang!) aku membutuhkannya.
(Everything now!) I can't live without.
(Segalanya sekarang!) aku tidak bisa hidup tanpa hal itu.
(Everything now!) I can't live...
(Segalanya sekarang!) aku tidak bisa hidup...
(Everything now!)
(Segalanya sekarang!)
Every inch of space in my heart is filled with something I'll never start...
Setiap inci dari ruang di hatiku dipenuhi dengan sesuatu yang tidak akan pernah aku mulai...

The ashes of everything now...
(Menjadi) abu segalanya sekarang...
And then you're black again...
Dan lalu kau berada di dalam hitam lagi...
Can't make it back again...
Tidak bisa kembali lagi...
From everything now...
Dari segalanya sekarang...

| Lyrics | Arcade Fire - Everything Now |

Penyanyi: Arcade Fire
Lagu: Everything Now
Album: Everything Now
Rilis: 2017