| Lirik Lagu | Illy - Catch 22 (Feat. Anne-Marie) |
***Anne-Marie***
And stay, stay, stay, another round,
Dan berdiam, berdiam, di putaran lainnya,
'Cause who wants to live forever?
Karena siapa yang ingin hidup selamanya?
Who wants to burn it down?
Siapa yang ingin terbakar hingga habis?
Down, down, down, down...
Habis...
And we can paint the town,
Dan kita bisa melukis kota,
'Cause who wants to sing the blues?
Karena siapa yang ingin menyanyikan lagu sedih?
So some you win or some you lose,
Jadi beberapa darimu menang atau beberapa darimu kalah,
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
***Illy***
Yeah, I could be getting old, but I'm getting round,
Ya, aku bisa semakin tua, tapi aku mendapatkan putaranku,
Call it immature, sure, but hear me out...
Menyebutku belum dewasa, yakin? Tapi dengarkan aku...
'Cause the only thing promised is the here and now.
Karena satu-satunya hal yang dijanjikan adalah di sini dan sekarang.
If we didn't live it up, never live it down, yeah.
Jika kita tidak menjalaninya, jangan pernah meruntuhkannya, ya.
And when I jump I hold on, I'm like, "Oh my Lord."
Dan saat aku melompat, aku bertahan, seakan mengatakan, "Oh Tuhanku".
If it all goes wrong then it's all my fault.
Jika semaunya berjalan salah, maka semua itu adalah salahku.
Man, some just want to watch your world burn,
Teman, beberapa orang ingin menyaksikan duniamu terbakar,
But some on the straight and narrow lost first turn, so...
Tapi beberapa orang berjalan lurus dan membatasi kehilangan giliran pertamanya, jadi...
Before you play, take a page of my own advice,
Sebelum kau bermain, ambillah selembar saran diriku sendiri.
It's all a game, know the price when you roll the dice,
Inilah permainannya, ketahuilah harganya saat kau melempar dadu,
And what's the rush man? Nowhere else to go tonight.
Dan bagaimanakah orang terburu-buru? Tidak ada tempat lain untuk pergi malam ini.
And we ain't getting out on time, let alone alive.
Dan kita belum kehabisan waktu, apalagi hidup.
The choice is yours, your down for the cause,
Pilihan ada di tanganmu, kehancuranmu adalah karena,
Be hated or adored, but never ignored.
Membenci dan menyembah, tapi jangan pernah abaikan.
And whatever card you draw you can't win them all,
Dan kartu apapun yang kau tarik, kau tidak bisa memenangkan itu semua,
So leave the sad songs at the door, get involved and.
Jadi tinggalkan lagu-lagu sedih di pintu, ikutlah terlibat dan....
***Anne-Marie***
And stay, stay, stay, another round,
Dan berdiam, berdiam, di putaran lainnya,
'Cause who wants to live forever?
Karena siapa yang ingin hidup selamanya?
Who wants to burn it down?
Siapa yang ingin terbakar hingga habis?
Down, down, down, down...
Habis...
And we can paint the town,
Dan kita bisa melukis kota,
'Cause who wants to sing the blues?
Karena siapa yang ingin menyanyikan lagu sedih?
So some you win or some you lose,
Jadi beberapa darimu menang atau beberapa darimu kalah,
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
***Illy***
Oh, you're not happy where you at heart, fuck it off then,
Oh, kau tidak bahagia di hatimu, maka hilangkan itu,
Just make it not for nothing when you cut your losses.
Buatlah ini tidak untuk apapun saat kau memotong kerugianmu.
You haven't got it made, but you got your options,
Kau tidak membuatnya, tapi kau punya pilihanmu sendiri,
Ditch smokes for sleep, ditch shots for crossfit.
Singkirkan rokok untuk tidur, singkirkan suntikan untuk CroosFit (Fitness)
What you tryna live longer? Take a bow,
Apa kau berusaha hidup lebih lama? Ambillah haluan,
What's the point of all those years if you spend them missing out?
Apa gunanya hidup bertahun-tahun andai kau akan kehilangan semua itu?
Some of it's worth the risk, hoping you don't forget.
Beberapa hal layak memiliki risiko, (aku) harap kau tidak lupa.
Bad as the world can get none of it's permanent.
Buruk seburuk dunia (kau) tidak bisa mendapatkan satupun yang permanen.
So no politics or parties, even if...
Jadi tidak ada politik atau pesta, bahkan jika...
We solving world problems with our lager on our lips.
Kami memecahkan masalah dunia dengan bir kami dan bibir kami.
And for all the easy ways out, the harder that it gets,
Dan untuk semua jalan keluar yang mudah, semakin sulit untuk didapatkan,
Now isn't that ironic? No Alanis Morissette.
Sekarang bukankah ini ironis? Tidak ada Alanis Morissette.
We a hard act to follow, pouring the bottle,
Kami bertingkah sulit diikuti, menuangkan minuman,
YOLO the motto, could all end tomorrow.
Moto YOLO, semua bisa berakhir besok.
Set your watch fast, stay ahead of your time.
Atur jammu cepat, tetaplah di depan waktumu.
If you wait, might never arrive, that's the vibe so...
Jika kau menunggu, mungkin tidak pernah tiba, itulah getarannya, jadi...
***Anne-Marie***
And stay, stay, stay, another round,
Dan berdiam, berdiam, di putaran lainnya,
'Cause who wants to live forever?
Karena siapa yang ingin hidup selamanya?
Who wants to burn it down?
Siapa yang ingin terbakar hingga habis?
Down, down, down, down...
Habis...
And we can paint the town,
Dan kita bisa melukis kota,
'Cause who wants to sing the blues?
Karena siapa yang ingin menyanyikan lagu sedih?
So some you win or some you lose,
Jadi beberapa darimu menang atau beberapa darimu kalah,
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
Some paint the town (some paint the town)
Beberapa orang melukis kota.
Some sing the blues (some sing the blues)
Beberapa orang menyanyikan lagu sedih.
Oh some you win, oh some you lose,
Oh, beberapa orang menang, beberapa orang kalah,
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
Some paint the town (some paint the town)
Beberapa orang melukis kota.
Some sing the blues (some sing the blues)
Beberapa orang menyanyikan lagu sedih.
Oh some you win, oh some you lose,
Oh, beberapa orang menang, beberapa orang kalah,
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
Some paint the town (some paint the town)
Beberapa orang melukis kota.
Some sing the blues (some sing the blues)
Beberapa orang menyanyikan lagu sedih.
Oh some you win, oh some you lose,
Oh, beberapa orang menang, beberapa orang kalah,
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
Some paint the town (some paint the town)
Beberapa orang melukis kota.
Some sing the blues (some sing the blues)
Beberapa orang menyanyikan lagu sedih.
Oh some you win, oh some you lose,
Oh, beberapa orang menang, beberapa orang kalah,
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
And stay, stay, stay, another round,
Dan berdiam, berdiam, di putaran lainnya,
'Cause who wants to live forever?
Karena siapa yang ingin hidup selamanya?
Who wants to burn it down?
Siapa yang ingin terbakar hingga habis?
Down, down, down, down...
Habis...
And we can paint the town,
Dan kita bisa melukis kota,
'Cause who wants to sing the blues?
Karena siapa yang ingin menyanyikan lagu sedih?
So some you win or some you lose,
Jadi beberapa darimu menang atau beberapa darimu kalah,
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
***Illy***
Yeah, I could be getting old, but I'm getting round,
Ya, aku bisa semakin tua, tapi aku mendapatkan putaranku,
Call it immature, sure, but hear me out...
Menyebutku belum dewasa, yakin? Tapi dengarkan aku...
'Cause the only thing promised is the here and now.
Karena satu-satunya hal yang dijanjikan adalah di sini dan sekarang.
If we didn't live it up, never live it down, yeah.
Jika kita tidak menjalaninya, jangan pernah meruntuhkannya, ya.
And when I jump I hold on, I'm like, "Oh my Lord."
Dan saat aku melompat, aku bertahan, seakan mengatakan, "Oh Tuhanku".
If it all goes wrong then it's all my fault.
Jika semaunya berjalan salah, maka semua itu adalah salahku.
Man, some just want to watch your world burn,
Teman, beberapa orang ingin menyaksikan duniamu terbakar,
But some on the straight and narrow lost first turn, so...
Tapi beberapa orang berjalan lurus dan membatasi kehilangan giliran pertamanya, jadi...
Before you play, take a page of my own advice,
Sebelum kau bermain, ambillah selembar saran diriku sendiri.
It's all a game, know the price when you roll the dice,
Inilah permainannya, ketahuilah harganya saat kau melempar dadu,
And what's the rush man? Nowhere else to go tonight.
Dan bagaimanakah orang terburu-buru? Tidak ada tempat lain untuk pergi malam ini.
And we ain't getting out on time, let alone alive.
Dan kita belum kehabisan waktu, apalagi hidup.
The choice is yours, your down for the cause,
Pilihan ada di tanganmu, kehancuranmu adalah karena,
Be hated or adored, but never ignored.
Membenci dan menyembah, tapi jangan pernah abaikan.
And whatever card you draw you can't win them all,
Dan kartu apapun yang kau tarik, kau tidak bisa memenangkan itu semua,
So leave the sad songs at the door, get involved and.
Jadi tinggalkan lagu-lagu sedih di pintu, ikutlah terlibat dan....
***Anne-Marie***
And stay, stay, stay, another round,
Dan berdiam, berdiam, di putaran lainnya,
'Cause who wants to live forever?
Karena siapa yang ingin hidup selamanya?
Who wants to burn it down?
Siapa yang ingin terbakar hingga habis?
Down, down, down, down...
Habis...
And we can paint the town,
Dan kita bisa melukis kota,
'Cause who wants to sing the blues?
Karena siapa yang ingin menyanyikan lagu sedih?
So some you win or some you lose,
Jadi beberapa darimu menang atau beberapa darimu kalah,
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
***Illy***
Oh, you're not happy where you at heart, fuck it off then,
Oh, kau tidak bahagia di hatimu, maka hilangkan itu,
Just make it not for nothing when you cut your losses.
Buatlah ini tidak untuk apapun saat kau memotong kerugianmu.
You haven't got it made, but you got your options,
Kau tidak membuatnya, tapi kau punya pilihanmu sendiri,
Ditch smokes for sleep, ditch shots for crossfit.
Singkirkan rokok untuk tidur, singkirkan suntikan untuk CroosFit (Fitness)
What you tryna live longer? Take a bow,
Apa kau berusaha hidup lebih lama? Ambillah haluan,
What's the point of all those years if you spend them missing out?
Apa gunanya hidup bertahun-tahun andai kau akan kehilangan semua itu?
Some of it's worth the risk, hoping you don't forget.
Beberapa hal layak memiliki risiko, (aku) harap kau tidak lupa.
Bad as the world can get none of it's permanent.
Buruk seburuk dunia (kau) tidak bisa mendapatkan satupun yang permanen.
So no politics or parties, even if...
Jadi tidak ada politik atau pesta, bahkan jika...
We solving world problems with our lager on our lips.
Kami memecahkan masalah dunia dengan bir kami dan bibir kami.
And for all the easy ways out, the harder that it gets,
Dan untuk semua jalan keluar yang mudah, semakin sulit untuk didapatkan,
Now isn't that ironic? No Alanis Morissette.
Sekarang bukankah ini ironis? Tidak ada Alanis Morissette.
We a hard act to follow, pouring the bottle,
Kami bertingkah sulit diikuti, menuangkan minuman,
YOLO the motto, could all end tomorrow.
Moto YOLO, semua bisa berakhir besok.
Set your watch fast, stay ahead of your time.
Atur jammu cepat, tetaplah di depan waktumu.
If you wait, might never arrive, that's the vibe so...
Jika kau menunggu, mungkin tidak pernah tiba, itulah getarannya, jadi...
***Anne-Marie***
And stay, stay, stay, another round,
Dan berdiam, berdiam, di putaran lainnya,
'Cause who wants to live forever?
Karena siapa yang ingin hidup selamanya?
Who wants to burn it down?
Siapa yang ingin terbakar hingga habis?
Down, down, down, down...
Habis...
And we can paint the town,
Dan kita bisa melukis kota,
'Cause who wants to sing the blues?
Karena siapa yang ingin menyanyikan lagu sedih?
So some you win or some you lose,
Jadi beberapa darimu menang atau beberapa darimu kalah,
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
Some paint the town (some paint the town)
Beberapa orang melukis kota.
Some sing the blues (some sing the blues)
Beberapa orang menyanyikan lagu sedih.
Oh some you win, oh some you lose,
Oh, beberapa orang menang, beberapa orang kalah,
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
Some paint the town (some paint the town)
Beberapa orang melukis kota.
Some sing the blues (some sing the blues)
Beberapa orang menyanyikan lagu sedih.
Oh some you win, oh some you lose,
Oh, beberapa orang menang, beberapa orang kalah,
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
Some paint the town (some paint the town)
Beberapa orang melukis kota.
Some sing the blues (some sing the blues)
Beberapa orang menyanyikan lagu sedih.
Oh some you win, oh some you lose,
Oh, beberapa orang menang, beberapa orang kalah,
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
Some paint the town (some paint the town)
Beberapa orang melukis kota.
Some sing the blues (some sing the blues)
Beberapa orang menyanyikan lagu sedih.
Oh some you win, oh some you lose,
Oh, beberapa orang menang, beberapa orang kalah,
It's all a catch-22.
Itulah Muslihat-Usia 22.
| Lirik Terjemahan | Illy Feat. Anne-Marie - Catch 22 |
Penyanyi: Illy & Anne-Marie
Lagu: Catch 22
Album: Two Degrees
Rilis: 2016
Lagu: Catch 22
Album: Two Degrees
Rilis: 2016