| Lirik Lagu | Wretch 32 - Alright With Me (Feat. Anne-Marie & PRGRSHN) |
***Anne-Marie***
No matter what I tell them,
Tidak penting apa yang aku katakan pada mereka,
Seems I always end up misunderstood.
Sepertinya aku selalu berakhir disalahpahami.
No matter my intention,
Tidak penting dengan maksudku,
All they gotta say is I'm up to no good.
Yang akan mereka katakan adalah aku bermaksud tidak baik.
I ain't even mad,
Aku bahkan tidak marah,
Why would I be mad?
Mengapa pula aku marah?
It's all alright,
Semuanya baik-baik saja,
It's all alright with me.
Semuanya baik-baik saja denganku.
***Wretch 32***
The kids don't wanna turn down,
Anak-anak tidak ingin ditolak,
They with a bad chick hoping she ain't fertile.
Mereka bersama cewek jeleknya mengharap dia tidak punya rencana.
I got two kids, maybe I'm the third child,
Aku punya dua anak, mungkin aku anak ketiga,
I just put the work in, hoping that it works out.
Aku hanya mengerjakannya, berharap itu berhasil.
See, I got two bitches at the same time, I know,
Lihatlah, aku punya dua pacar dalam waktu yang sama, aku tau,
She just drop it down till she can't go low.
Dia hanya menurun ke bawah hingga dia tidak bisa lebih rendah lagi.
I'm sick and tired of being sick and tired, I'll throw up,
Aku muak dan lelah menjadi muak dan lelah, aku akan muntah,
When I drop Growing Over Life, I'll grow up.
Saat aku menurunkan Album Growing Over Life, aku akan tumbuh.
Say they got ice but it must be Carte D'Or,
Mereka bilang aku membeku, tapi itu menjadi Carte D'Or,
When you're living sky high, you design your own floors.
Saat kau kau tinggal di langit yang tinggi, kau merancang lantaimu sendiri.
Running by my ride, holding on the car door,
Berjalan di perjalananku, berpegang pada pintu mobil,
Slip it into gear five, why I got the Porsche for.
Memasukkan gigi lima, mengapa pula aku punya mobil keluaran Porsche.
Rappers sold less, claiming that they know more,
Rapper kurang terjual, mengklaim bahwa mereka tau lebih banyak,
Did their core fanbase even want an encore?
Apakah fans garis keras mereka bahkan ingin sebuah nyanyian ulang?
I had a Cuban link, had to take my chain off,
Aku punya hubungan dengan Negara Kuba, (aku) harus memutuskan rantaiku,
She be looking at me funny every time I take off, ayy.
Dia menatapku lucu setiap kali aku lepas landas, ya...
***Anne-Marie***
No matter what I tell them,
Tidak penting apa yang aku katakan pada mereka,
Seems I always end up misunderstood.
Sepertinya aku selalu berakhir disalahpahami.
No matter my intention,
Tidak penting dengan maksudku,
All they gotta say is I'm up to no good.
Yang akan mereka katakan adalah aku bermaksud tidak baik.
I ain't even mad,
Aku bahkan tidak marah,
Why would I be mad?
Mengapa pula aku marah?
It's all alright,
Semuanya baik-baik saja,
It's all alright with me.
Semuanya baik-baik saja denganku.
***Wretch 32***
The kids don't wanna work now,
Anak-anak tidak ingin kerja sekarang,
The student loan got them feeling it will work out.
Pinjaman mahasiswa membuat mereka merasa itu tidak akan berhasil.
They even told me on the low they prefer it loud,
Mereka bahkan mengatakan padaku sedikit, mereka lebih suka kebisingan,
They just turn up till they're floating with them fur clouds.
Mereka muncul hingga mereka mengambang dengan setelan bulu mereka.
See, my niece is on fleek and in love with coco,
Lihatlah, keponakanku keluar jalur, dan jatuh cinta dengan coco,
But four years ago she was singing "Don't Go".
Tapi empat tahun lalu dia menyanyikan "Don't Go".
She says she wants a watch from her favourite uncle,
Dia bilang, dia ingin sebuah pertunjukan dari paman favoritnya,
Michael Kors let the G-Shock, where'd the time go?
Michael Kors membiarkan Jam G-Shock-nya, dari mana waktu berlalu?
Had to ask if she knows something I don't,
(Aku) harus bertanya padanya, apakah dia tau sesuatu yang tidak aku tau,
Had the longest conversation on the shortest drive home.
(Aku) memiliki percakapan terpanjang di perjalanan pulang terpendek.
Said she sees what I'm saying, staring in her iPhone,
(Dia) bilang dia mengerti apa yang aku katakan, (sambil) menatap iPhone-nya,
Guess she didn't get the message but there weren't a typo.
(Aku) rasa dia tidak mendapat pesan, tapi di sana tidak ada kesalahan ketik.
Lord-a-mercy, you see the god in me?
Rahmat-Tuhan, kau melihat Tuhan di diriku?
That'll probably never let me fly economy,
Itu mungkin tidak akan pernah membiarkan aku menerbangkan perekonomian,
I never had a better dream when I was asleep.
Aku tidak pernah punya mimpi yang lebih baik saat aku tertidur.
I guess the Ox in me really wants to top the league,
Aku rasa pisau tajam di dalam diriku benar-benar ingin ikatan tertinggi,
I'mma keep gunning, keep gunning...
Aku akan terus memacu, terus memacu...
***Anne-Marie***
No matter what I tell them,
Tidak penting apa yang aku katakan pada mereka,
Seems I always end up misunderstood.
Sepertinya aku selalu berakhir disalahpahami.
No matter my intention,
Tidak penting dengan maksudku,
All they gotta say is I'm up to no good.
Yang akan mereka katakan adalah aku bermaksud tidak baik.
I ain't even mad,
Aku bahkan tidak marah,
Why would I be mad?
Mengapa pula aku marah?
It's all alright,
Semuanya baik-baik saja,
It's all alright with me.
Semuanya baik-baik saja denganku.
***Wretch 32***
Every day I make a prayer,
Setiap hari aku berdoa,
Lord, make sure I'm way up.
Tuhan, pastikanlah aku sampai.
I'mma make my own way up,
Aku akan membuat diriku sampai,
No sleep, I'mma stay up.
Tidak tidur, aku akan tetap terjaga.
Every day I make a prayer,
Setiap hari aku berdoa,
Lord, make sure I'm way up.
Tuhan, pastikanlah aku sampai.
I'mma make my own way up,
Aku akan membuat diriku sampai,
No sleep, I'mma stay up.
Tidak tidur, aku akan tetap terjaga.
***PRGRSHN, Wretch 32 & Anne-Marie***
Stack to the clouds,
Timbunan awan,
On the pennies, we look down.
Pada dolar, kita melihat ke bawah.
But the pennies make pounds, what do you want now?
Tapi dolar membuat pondsterling, apa yang kau inginkan sekarang?
But the pennies make pounds, what do you want now?
Tapi dolar membuat pondsterling, apa yang kau inginkan sekarang?
We all want bags to be loud,
Kami ingin tas menjadi keras,
Don't let 'em make a sound.
Tidak membiarkan mereka bersuara.
But don't drink water till the well runs out,
Tapi jangan minum air hingga benar-benar habis,
But don't drink water till the well runs out.
Tapi jangan minum air hingga benar-benar habis.
Place to sleep so we're alright (alright)
Tempat untuk tidur, jadi kami baik-baik saja (baik-baik saja)
Food to eat so we're alright (alright)
Makanan untuk dimakan, jadi kami baik-baik saja (baik-baik saja)
Alright, it's alright.
Baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.
Alright, it's alright.
Baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.
Family tree so we're alright (alright)
Pohon keluarga, jadi kami baik-baik saja (baik-baik saja)
Bun the weed so we're alright (so we're alright)
Sanggul Gulma, jadi kami baik-baik saja (baik-baik saja)
Alright, it's alright.
Baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.
Alright, it's alright with me.
Baik-baik saja, semuanya baik-baik saja denganku.
No matter what I tell them,
Tidak penting apa yang aku katakan pada mereka,
Seems I always end up misunderstood.
Sepertinya aku selalu berakhir disalahpahami.
No matter my intention,
Tidak penting dengan maksudku,
All they gotta say is I'm up to no good.
Yang akan mereka katakan adalah aku bermaksud tidak baik.
I ain't even mad,
Aku bahkan tidak marah,
Why would I be mad?
Mengapa pula aku marah?
It's all alright,
Semuanya baik-baik saja,
It's all alright with me.
Semuanya baik-baik saja denganku.
***Wretch 32***
The kids don't wanna turn down,
Anak-anak tidak ingin ditolak,
They with a bad chick hoping she ain't fertile.
Mereka bersama cewek jeleknya mengharap dia tidak punya rencana.
I got two kids, maybe I'm the third child,
Aku punya dua anak, mungkin aku anak ketiga,
I just put the work in, hoping that it works out.
Aku hanya mengerjakannya, berharap itu berhasil.
See, I got two bitches at the same time, I know,
Lihatlah, aku punya dua pacar dalam waktu yang sama, aku tau,
She just drop it down till she can't go low.
Dia hanya menurun ke bawah hingga dia tidak bisa lebih rendah lagi.
I'm sick and tired of being sick and tired, I'll throw up,
Aku muak dan lelah menjadi muak dan lelah, aku akan muntah,
When I drop Growing Over Life, I'll grow up.
Saat aku menurunkan Album Growing Over Life, aku akan tumbuh.
Say they got ice but it must be Carte D'Or,
Mereka bilang aku membeku, tapi itu menjadi Carte D'Or,
When you're living sky high, you design your own floors.
Saat kau kau tinggal di langit yang tinggi, kau merancang lantaimu sendiri.
Running by my ride, holding on the car door,
Berjalan di perjalananku, berpegang pada pintu mobil,
Slip it into gear five, why I got the Porsche for.
Memasukkan gigi lima, mengapa pula aku punya mobil keluaran Porsche.
Rappers sold less, claiming that they know more,
Rapper kurang terjual, mengklaim bahwa mereka tau lebih banyak,
Did their core fanbase even want an encore?
Apakah fans garis keras mereka bahkan ingin sebuah nyanyian ulang?
I had a Cuban link, had to take my chain off,
Aku punya hubungan dengan Negara Kuba, (aku) harus memutuskan rantaiku,
She be looking at me funny every time I take off, ayy.
Dia menatapku lucu setiap kali aku lepas landas, ya...
***Anne-Marie***
No matter what I tell them,
Tidak penting apa yang aku katakan pada mereka,
Seems I always end up misunderstood.
Sepertinya aku selalu berakhir disalahpahami.
No matter my intention,
Tidak penting dengan maksudku,
All they gotta say is I'm up to no good.
Yang akan mereka katakan adalah aku bermaksud tidak baik.
I ain't even mad,
Aku bahkan tidak marah,
Why would I be mad?
Mengapa pula aku marah?
It's all alright,
Semuanya baik-baik saja,
It's all alright with me.
Semuanya baik-baik saja denganku.
***Wretch 32***
The kids don't wanna work now,
Anak-anak tidak ingin kerja sekarang,
The student loan got them feeling it will work out.
Pinjaman mahasiswa membuat mereka merasa itu tidak akan berhasil.
They even told me on the low they prefer it loud,
Mereka bahkan mengatakan padaku sedikit, mereka lebih suka kebisingan,
They just turn up till they're floating with them fur clouds.
Mereka muncul hingga mereka mengambang dengan setelan bulu mereka.
See, my niece is on fleek and in love with coco,
Lihatlah, keponakanku keluar jalur, dan jatuh cinta dengan coco,
But four years ago she was singing "Don't Go".
Tapi empat tahun lalu dia menyanyikan "Don't Go".
She says she wants a watch from her favourite uncle,
Dia bilang, dia ingin sebuah pertunjukan dari paman favoritnya,
Michael Kors let the G-Shock, where'd the time go?
Michael Kors membiarkan Jam G-Shock-nya, dari mana waktu berlalu?
Had to ask if she knows something I don't,
(Aku) harus bertanya padanya, apakah dia tau sesuatu yang tidak aku tau,
Had the longest conversation on the shortest drive home.
(Aku) memiliki percakapan terpanjang di perjalanan pulang terpendek.
Said she sees what I'm saying, staring in her iPhone,
(Dia) bilang dia mengerti apa yang aku katakan, (sambil) menatap iPhone-nya,
Guess she didn't get the message but there weren't a typo.
(Aku) rasa dia tidak mendapat pesan, tapi di sana tidak ada kesalahan ketik.
Lord-a-mercy, you see the god in me?
That'll probably never let me fly economy,
Itu mungkin tidak akan pernah membiarkan aku menerbangkan perekonomian,
I never had a better dream when I was asleep.
Aku tidak pernah punya mimpi yang lebih baik saat aku tertidur.
I guess the Ox in me really wants to top the league,
Aku rasa pisau tajam di dalam diriku benar-benar ingin ikatan tertinggi,
I'mma keep gunning, keep gunning...
Aku akan terus memacu, terus memacu...
***Anne-Marie***
No matter what I tell them,
Tidak penting apa yang aku katakan pada mereka,
Seems I always end up misunderstood.
Sepertinya aku selalu berakhir disalahpahami.
No matter my intention,
Tidak penting dengan maksudku,
All they gotta say is I'm up to no good.
Yang akan mereka katakan adalah aku bermaksud tidak baik.
I ain't even mad,
Aku bahkan tidak marah,
Why would I be mad?
Mengapa pula aku marah?
It's all alright,
Semuanya baik-baik saja,
It's all alright with me.
Semuanya baik-baik saja denganku.
***Wretch 32***
Every day I make a prayer,
Setiap hari aku berdoa,
Lord, make sure I'm way up.
Tuhan, pastikanlah aku sampai.
I'mma make my own way up,
Aku akan membuat diriku sampai,
No sleep, I'mma stay up.
Tidak tidur, aku akan tetap terjaga.
Every day I make a prayer,
Setiap hari aku berdoa,
Lord, make sure I'm way up.
Tuhan, pastikanlah aku sampai.
I'mma make my own way up,
Aku akan membuat diriku sampai,
No sleep, I'mma stay up.
Tidak tidur, aku akan tetap terjaga.
***PRGRSHN, Wretch 32 & Anne-Marie***
Stack to the clouds,
Timbunan awan,
On the pennies, we look down.
Pada dolar, kita melihat ke bawah.
But the pennies make pounds, what do you want now?
Tapi dolar membuat pondsterling, apa yang kau inginkan sekarang?
But the pennies make pounds, what do you want now?
Tapi dolar membuat pondsterling, apa yang kau inginkan sekarang?
We all want bags to be loud,
Kami ingin tas menjadi keras,
Don't let 'em make a sound.
Tidak membiarkan mereka bersuara.
But don't drink water till the well runs out,
Tapi jangan minum air hingga benar-benar habis,
But don't drink water till the well runs out.
Tapi jangan minum air hingga benar-benar habis.
Place to sleep so we're alright (alright)
Tempat untuk tidur, jadi kami baik-baik saja (baik-baik saja)
Food to eat so we're alright (alright)
Makanan untuk dimakan, jadi kami baik-baik saja (baik-baik saja)
Alright, it's alright.
Baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.
Alright, it's alright.
Baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.
Family tree so we're alright (alright)
Pohon keluarga, jadi kami baik-baik saja (baik-baik saja)
Bun the weed so we're alright (so we're alright)
Alright, it's alright.
Baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.
Alright, it's alright with me.
Baik-baik saja, semuanya baik-baik saja denganku.
| Lirik Terjemahan | Wretch 32 Feat. Anne-Marie & PRGRSHN - Alright With Me |
Penyanyi: Wretch 32 & Anne-Marie & PRGRSHN
Lagu: Alright With Me
Rilis: 2015
Lagu: Alright With Me
Rilis: 2015