P!nk - For Now

| Lirik Lagu | P!nk - For Now |

Remember that time we were just kickin'?
Ingat, waktu itu kita hanya menendang?
But nothing had changed, nothing was really different.
Tapi tidak ada yang berubah, tidak ada yang benar-benar berbeda.
Then love showed its teeth like it's something vicious.
Lalu cinta menunjukkan giginya, seakan ini adalah sesuatu yang buruk.
No, no, no, let me finish.
Tidak, biarkan aku menyelesaikannya.
Ain't it something when it all goes tragic.
Bukankah ini (disebut) sesuatu saat semua itu berjalan tragis.
How a spell can get casted onto something magic.
Betapa sebuah mantra bisa terlempar ke dalam sesuatu yang ajaib.
What I wouldn't give to get back to where we had it.
Apa yang tidak aku berikan untuk kembali ke tempat yang kita memiliki dulu.
Oh, it should've lasted.
Oh, ini seharusnya bertahan.

Now it's like I lied.
Sekarang seakan aku berbohong.
When I said I didn't need you.
Saat aku mengatakan aku tidak membutuhkanmu.
Alright, if you'd left, I'd never be.
Biak, jika kau pergi, aku tidak akan pernah begitu.
Tonight can we just get it right.
Malam ini kita bisa melakukan ini dengan benar.
Somehow, for now.
Bagaimana pun, untuk saat ini.

Freeze frame, pause, rewind, stop.
Membekukan bingkai, menghentikan sebentar, memutar ulang, menghentikannya.
And get back to the older familiar thoughts.
Dan kembali ke pemikiran-pemikiran yang lebih tua.
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop.
Bisakah kita membekukan bingkai, menghentikan sebentar, memutar ulang, menghentikannya.
And get back to the feelings we think we lost?
Dan kembali ke perasaan-perasaan yang kita pikir telah kita hilangkan?
For now.
Untuk saat ini.

Oh, I'm so goddamn mean.
Oh, aku sangat bersungguh-sungguh.
'Cause I, I, I say and I do things.
Karena aku, aku mengatakan dan aku melakukan sesuatu.
That I shouldn't sometimes.
Yang seharusnya terkadang tidak aku lakukan.
My mouth gets me in trouble all the time.
Mulutku membawaku ke dalam masalah sepanjang waktu.

But now it's like I lied.
Tapi sekarang seakan aku berbohong.
When I said I didn't need you.
Saat aku mengatakan aku tidak membutuhkanmu.
I'd die, if you'd left, I'd never be.
Aku mati, jika kau pergi, aku tidak akan pernah pergi.
Alright, can we just get it right somehow.
Baiklah, bisakah kita melakukan ini dengan benar, bagaimana pun.
For now.
Untuk saat ini.

Freeze frame, pause, rewind, stop.
Membekukan bingkai, menghentikan sebentar, memutar ulang, menghentikannya.
And get back to the older familiar thoughts.
Dan kembali ke pemikiran-pemikiran yang lebih tua.
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop.
Bisakah kita membekukan bingkai, menghentikan sebentar, memutar ulang, menghentikannya.
And get back to the feelings we think we lost?
Dan kembali ke perasaan-perasaan yang kita pikir telah kita hilangkan?
For now.
Untuk saat ini.
For now.
Untuk saat ini.
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop.
Bisakah kita membekukan bingkai, menghentikan sebentar, memutar ulang, menghentikannya.
And get back to the feelings we think we lost?
Dan kembali ke perasaan-perasaan yang kita pikir telah kita hilangkan?
For now.
Untuk saat ini.

Remember that time we were just kickin'?
Ingat, waktu itu kita hanya menendang?
But nothing had changed, nothing was really different.
Tapi tidak ada yang berubah, tidak ada yang benar-benar berbeda.
Then love showed its teeth like it's something vicious.
Lalu cinta menunjukkan giginya, seakan ini adalah sesuatu yang buruk.
No, no, no, let me finish.
Tidak, biarkan aku menyelesaikannya.
For now.
Untuk saat ini.

Freeze frame, pause, rewind, stop.
Membekukan bingkai, menghentikan sebentar, memutar ulang, menghentikannya.
And get back to the older familiar thoughts.
Dan kembali ke pemikiran-pemikiran yang lebih tua.
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop.
Bisakah kita membekukan bingkai, menghentikan sebentar, memutar ulang, menghentikannya.
And get back to the feelings we think we lost? (we lost)
Dan kembali ke perasaan-perasaan yang kita pikir telah kita hilangkan?
For now.
Untuk saat ini.
For now.
Untuk saat ini.
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop.
Bisakah kita membekukan bingkai, menghentikan sebentar, memutar ulang, menghentikannya.
And get back to the feelings we think we lost?
Dan kembali ke perasaan-perasaan yang kita pikir telah kita hilangkan?
For now.
Untuk saat ini.
For now.
Untuk saat ini.
Can we just rewind, stop.
Bisakah kita memutar ulang, menghentikannya.
Get back to the feelings we think we lost?
Dan kembali ke perasaan-perasaan yang kita pikir telah kita hilangkan?
For now.
Untuk saat ini.

| Arti Terjemahan Lagu | Pink - For Now |

Penyanyi: P!nk
Lagu: For Now
Album: Beautiful Trauma
Rilis: 2017

P!nk - Secrets

| Lirik Lagu | P!nk - Secrets |

What do we conceal?
Apa yang kita sembunyikan?
What do we reveal?
Apa yang kita ungkapkan?
Make that decision every day.
Membuat keputusan itu setiap hari.
What is wrong with me.
Apa yang salah denganku.
It's what's wrong with you.
Inilah yang salah denganmu.
There's just so much I wanna say.
Ada begitu banyak yang ingin aku katakan.

I like to make-believe with you.
Aku suka berpura-pura denganmu.
Da, da, da, da, do, do, do.
Da, da, da, da, do, do, do.
That we always speak the truth ...ish.
Bahwa kita selalu mengatakan yang sebenarnya.
I like how we pretend the same.
Aku suka kita berpura-pura dengan cara yang sama.
Da, da, da, da, do, do, do.
Da, da, da, da, do, do, do.
Play this silly little game.
Memainkan permainan kecil yang konyol ini.
(Hey)
(Hey)

I've got some things to say.
Aku punya beberapa hal yang harus aku katakan.
'Cause there's a lot that you don't know.
Karena ada banyak hal yang tidak kau tau.
It's written on my face.
Ini tertulis di wajahku.
It's gonna be hard to swallow.
Ini akan sulit untuk ditelan.
(Everybody's got a secret)
(Semua orang punya sebuah rahasia)
I got some things to say.
Aku punya beberapa hal yang harus aku katakan.
(Everybody's got a secret)
(Semua orang punya sebuah rahasia)
'Cause there's a lot that you don't know.
Karena ada banyak hal yang tidak kau tau.
(Everybody's got a secret)
(Semua orang punya sebuah rahasia)
It's written on my face.
Ini tertulis di wajahku.
(Everybody's got a secret)
(Semua orang punya sebuah rahasia)

I let the walls come down.
Aku membiarkan dinding-dindingnya runtuh.
I let the monster out.
Aku membiarkan monster itu keluar.
And it's coming after me (after me)
Dan ini datang setelahku (setelahku)
Do you feel exposed.
Apa kau merasa tidak terlindungi.
Where it hurts the most?
Yang mana yang paling menyakitkan?
Can you wear it on your sleeve?
Bisakah kau mengenakan itu di lengan bajumu?

I like to make-believe with you.
Aku suka berpura-pura denganmu.
Da, da, da, da, do, do, do.
Da, da, da, da, do, do, do.
That we always speak the truth (always speak the truth) ...ish
Bahwa kita selalu mengatakan yang sebenarnya.
I like how we pretend the same.
Aku suka kita berpura-pura dengan cara yang sama.
Da, da, da, da, do, do, do.
Da, da, da, da, do, do, do.
Play this silly little game.
Memainkan permainan kecil yang konyol ini.
(Hey)
(Hey)

I've got some things to say.
Aku punya beberapa hal yang harus aku katakan.
'Cause there's a lot that you don't know (know, know)
Karena ada banyak hal yang tidak kau tau.
It's written on my face.
Ini tertulis di wajahku.
It's gonna be hard to swallow.
Ini akan sulit untuk ditelan.
(Everybody's got a secret)
(Semua orang punya sebuah rahasia)
I got some things to say.
Aku punya beberapa hal yang harus aku katakan.
(Everybody's got a secret)
(Semua orang punya sebuah rahasia)
'Cause there's a lot that you don't know.
Karena ada banyak hal yang tidak kau tau.
(Everybody's got a secret)
(Semua orang punya sebuah rahasia)
It's written on my face.
Ini tertulis di wajahku.
(Everybody's got a secret)
(Semua orang punya sebuah rahasia)

Put it in the closet.
Meletakkan itu di dalam lemari.
Lock the doors.
Mengunci pintu-pintunya.
I'm wondering which one is worse.
Aku bertanya-tanya mana yang lebih buruk.
Is it mine or is it yours? (yours)
Apakah itu milikku atau itu milikmu? (milikmu)
Put it in the closet.
Meletakkan itu di dalam lemari.
Lock the doors.
Mengunci pintu-pintunya.
Wondering which one is worse.
(Aku) bertanya-tanya mana yang lebih buruk.
I'll show mine if you show yours (yours)
Aku akan menunjukkan milikku jika kau menunjukkan milikmu (milikmu)
I'll show mine if you show yours, oh.
Aku akan menunjukkan milikku jika kau menunjukkan milikmu...
He-he-hey...
He-he-hey...

(Everybody's got a secret)
(Semua orang punya sebuah rahasia)
I got some things to say.
Aku punya beberapa hal yang harus aku katakan.
(Everybody's got a secret)
(Semua orang punya sebuah rahasia)
'Cause there's a lot that you don't know.
Karena ada banyak hal yang tidak kau tau.
(Everybody's got a secret)
(Semua orang punya sebuah rahasia)
It's written on my face.
Ini tertulis di wajahku.
(Everybody's got a secret)
(Semua orang punya sebuah rahasia)
It's gonna be hard to swallow.
Ini akan sulit untuk ditelan.

Da, da, da, da, do, do, do.
Da, da, da, da, do, do, do.
Da, da, da, da, do, do, do.
Da, da, da, da, do, do, do.
Da, da, da, da, do, do, do.
Da, da, da, da, do, do, do.
(Everybody's got a secret)
(Semua orang punya sebuah rahasia)
Da, da, da, da, do, do, do.
Da, da, da, da, do, do, do.
Da, da, da, da, do, do, do.
Da, da, da, da, do, do, do.
Da, da, da, da, do, do, do.
Da, da, da, da, do, do, do.
(Everybody's got a secret)
(Semua orang punya sebuah rahasia)

| Arti Terjemahan Lagu | Pink - Secrets |

Penyanyi: P!nk
Lagu: Secrets
Album: Beautiful Trauma
Rilis: 2017

P!nk - Wild Hearts Can't Be Broken

| Lirik Lagu | P!nk - Wild Hearts Can't Be Broken |

I will have to die for this, I fear.
Aku harus mati untuk ini, aku takut.
There's rage and terror and there's sickness here.
Ada kemarahan dan teror, dan penyakit di sini.
I fight because I have to.
Aku berjuang karena aku harus melakukannya.
I fight for us to know the truth.
Aku berjuang agar kita tau yang sebenarnya.

There's not enough rope to tie me down.
Tidak ada cukup tali untuk mengikatku.
There's not enough tape to shut this mouth.
Tidak ada cukup plester untuk menutup mulut ini.
The stones you throw can make me bleed.
Batu-batu yang kau lempar bisa membuat aku berdarah.
But I won't stop until we're free.
Tapi aku tidak akan berhenti sampai kita bebas.
Wild hearts can't be broken.
Hati yang liar tidak bisa dihancurkan.
No, wild hearts can't be broken.
Tidak, hati yang liar tidak bisa dihancurkan.

This is my rally cry.
Ini adalah teriakan perang.
I know it's hard, we have to try.
Aku tau ini berat, kita harus mencoba.
This is a battle I must win.
Ini adalah pertempuran yang harus aku menangkan.
To want my share is not a sin.
Menginginkan bagianku itu bukanlah sebuah dosa.

There's not enough rope to tie me down.
Tidak ada cukup tali untuk mengikatku.
There's not enough tape to shut this mouth.
Tidak ada cukup plester untuk menutup mulut ini.
The stones you throw can make me bleed.
Batu-batu yang kau lempar bisa membuat aku berdarah.
But I won't stop until we're free.
Tapi aku tidak akan berhenti sampai kita bebas.
And wild hearts can't be broken.
Dan hati yang liar tidak bisa dihancurkan.
No, wild hearts can't be broken.
Tidak, hati yang liar tidak bisa dihancurkan.

You beat me, betray me.
Kau mengalahkan aku, mengkhianatiku.
You're losing, we're winning.
Kau kalah, kami memang.
My spirit above me.
Semangatku menguasaiku.
You cannot deny me.
Kau tidak bisa menolakku.
My freedom is burning.
Kebebasanku membara.
This broken world keeps turning.
Dunia yang hancur ini terus berputar.
I'll never surrender.
Aku tidak akan pernah menyerah.
There's nothing, but a victory.
Di sana tidak ada apapun, selain sebuah kemenangan.

There's not enough rope to tie me down, oh.
Tidak ada cukup tali untuk mengikatku.
There's not enough tape to shut this mouth.
Tidak ada cukup plester untuk menutup mulut ini.
The stones you throw can make me bleed.
Batu-batu yang kau lempar bisa membuat aku berdarah.
But I won't stop until we're free.
Tapi aku tidak akan berhenti sampai kita bebas.
Wild hearts can't be broken.
Hati yang liar tidak bisa dihancurkan.
Wild hearts can't be broken.
Hati yang liar tidak bisa dihancurkan.
This wild heart can't be broken.
Hati yang liar ini tidak bisa dihancurkan.

| Arti Terjemahan Lagu | Pink - Wild Hearts Can't Be Broken |

Penyanyi: P!nk
Lagu: Wild Hearts Can't Be Broken
Album: Beautiful Trauma
Rilis: 2017

P!nk - You Get My Love

| Lirik Lagu | P!nk - You Get My Love |

While you were sleeping, I decided to lay it out.
Sementara kau tidur, aku memutuskan untuk mempersiapkan ini.
Every bad reason.
Semua alasan buruk.
All of my pointless doubts.
Semua keraguanku yang tidak berguna.
Where I went wrong.
Padahal aku salah.
I whispered the ways that I'm ashamed of myself.
Aku membisikkan sepenuhnya, aku merasa malu dengan diriku sendiri.
While you were dreaming, I handed you all my fears.
Sementara kau sedang bermimpi, aku menyerahkan padamu semua ketakutanku.
My thoughtless decisions, turned into thoughtful tears.
Keputusanku yang tidak bijaksana, berubah menjadi air mata yang bijaksana.
What have I done for the first time.
Hal yang telah aku lakukan untuk pertama kalinya.
I blame myself.
Aku menyalahkan diriku sendiri.

But you get my love, baby.
Tapi kau mendapatkan cintaku, sayang.
You get my love.
Kau mendapatkan cintaku.
If there's only one thing about me that you can trust.
Jika ada satu hal tentangku yang kau percayai.
You get my love, baby.
Kau mendapatkan cintaku, sayang.
You get my love.
Kau mendapatkan cintaku.
Don't let my mistakes take that away from us.
Jangan biarkan kesalahan-kesalahanku membawa itu jauh dari kita.
You get my love.
Kau mendapatkan cintaku.

I'm no longer hiding.
Aku tidak lagi bersembunyi.
Though you're not awake to leave.
Meski kau tidak bangun untuk pergi.
I can tell by your breathing.
Aku bisa tau dari nafasmu.
It's no longer a fantasy.
Ini bukan lagi sebuah fantasi.
I'm still not prepared.
Aku masih belum siap.
For when you wake up and turn to me.
Untuk saat kau bangun dan berpaling padaku.

But you get my love, baby.
Tapi kau mendapatkan cintaku, sayang.
You get my love.
Kau mendapatkan cintaku.
If there's only one thing about me that you can trust.
Jika ada satu hal tentangku yang kau percayai.
You get my love, baby.
Kau mendapatkan cintaku, sayang.
You get my love.
Kau mendapatkan cintaku.
Don't let my mistakes take that away from us.
Jangan biarkan kesalahan-kesalahanku membawa itu jauh dari kita.
You get my love.
Kau mendapatkan cintaku.

The light comes in.
Cahaya datang menembus masuk.
The dawn is rising down.
Fajar telah naik turun.
You opened up your eyes.
Kau membuka matamu.
Once again I have to risk it all.
Sekali lagi aku harus mengambil semua risiko.
The time is now.
Sekaranglah waktunya.

But you get my love, baby.
Tapi kau mendapatkan cintaku, sayang.
You get my love.
Kau mendapatkan cintaku.
If there's only one thing about me that you can trust.
Jika ada satu hal tentangku yang kau percayai.
You get my love, baby.
Kau mendapatkan cintaku, sayang.
You get my love.
Kau mendapatkan cintaku.
Don't let my mistakes take that away from us.
Jangan biarkan kesalahan-kesalahanku membawa itu jauh dari kita.
You get my love, baby.
Tapi kau mendapatkan cintaku, sayang.
You get my love.
Kau mendapatkan cintaku.
If there's only one thing about me that you can trust.
Jika ada satu hal tentangku yang kau percayai.
You get my love, baby.
Kau mendapatkan cintaku, sayang.
You get my love.
Kau mendapatkan cintaku.
Don't let my mistakes take that away from us.
Jangan biarkan kesalahan-kesalahanku membawa itu jauh dari kita.
You get my love.
Kau mendapatkan cintaku.

| Arti Terjemahan Lagu | Pink - You Get My Love |

Penyanyi: P!nk
Lagu: You Get My Love
Album: Beautiful Trauma
Rilis: 2017

P!nk - White Rabbit

| Lirik Lagu | P!nk - White Rabbit |

One pill makes you larger.
Satu pil membuat kau lebih besar.
And one pill makes you small.
Dan satu pil membuat kau kecil.
And the ones that mother gives you.
Dan satu yang diberikan ibu padamu.
Don't do anything at all.
Jangan lakukan apa-apa sama sekali.
Go ask Alice.
Pergilah tanyakan pada Alice.
When she's ten feet tall.
Saat dia tingginya 10 kaki.

And if you go chasing rabbits.
Dan jika kau mengejar kelinci-kelinci.
And you know you're going to fall.
Dan kau tau kau akan terjatuh.
Tell 'em a hookah smoking caterpillar.
Katakan pada mereka pipa yang mengasapi larva kupu-kupu.
Has given you the call...
Telah memberikan kau panggilan...
Call Alice.
Panggil Alice.
When she was just small.
Saat dia kecil dulu.

When the men on the chessboard.
Saat pria berada di papan catur.
Get up and tell you where to go.
Bangkit dan mengatakan padamu kemana kau harus pergi.
And you've just had some kind of mushroom.
Dan kau baru saja memiliki beberapa jenis jamur.
And your mind is moving low.
Dan pikiranmu bergerak kurang baik.
Go ask Alice.
Pergi tanyakan pada Alice.
I think she'll know.
Aku pikir dia akan tau.

When logic and proportion.
Saat logika dan proporsi.
Have fallen sloppy dead.
Telah jatuh mati ceroboh.
And the White Knight is talking backwards.
Dan Kesatria Putih berbicara terbalik.
And the Red Queen's off with her head.
Dan Ratu Merah pergi dengan kepalanya.
Remember what the Dormouse said.
Ingatlah apa yang dikatakan Dormouse.
Feed your head.
Beri makan kepalamu.
Feed your head.
Beri makan kepalamu.
Feed your head.
Beri makan kepalamu.

| Arti Terjemahan Lagu | P!nk - White Rabbit |

Penyanyi: P!nk
Lagu: White Rabbit
Album: Beautiful Trauma
Rilis: 2017

P!nk - Beautiful Trauma

| Lirik Lagu | P!nk - Beautiful Trauma |

We were on fire.
Dulu kita membara.
I slashed your tires.
Aku menyayat rodamu.
It's like we burn so bright, we burn out.
Rasanya seakan kita terbakar begitu cerah, kita terbakar habis.
I made you chase me.
Aku membuat kau mengejarku.
I wasn't that friendly.
Aku tidak begitu ramah.
My love, my drug, we're fucked up, oh...
Cintaku, obat-obatanku, kita kacau...

'Cause I've been on the run so long they can't find me.
Karena aku sudah di dalam pelarian begitu lama, mereka tidak bisa menemukanku.
You're waking up to remember I'm pretty.
Kau terbangun untuk mengingatkan aku cantik.
And when the chemicals leave my body.
Dan saat bahan kimia meninggalkan tubuhku.
Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby.
Ya, mereka akan menemukan aku di sebuah lobi hotel.
Mmm, tough...
Berani...
Times they keep comin'
Waktu terus datang.
All night.
Sepanjang malam.
Laughin' and fuckin'
Tertawa dan mengacau.
Some days like I'm barely breathin'
Ada hari seakan aku hampir tidak bernafas.
After we were high and the love dope died it was you.
Setelah kita mabuk dan bius cinta telah mati, itulah kau.

The pill I keep takin'
Pil yang terus aku ambil.
The nightmare I wake in.
Mimpi buruk yang aku bangun.
There's nothin', no nothin', nothin' but you.
Tidak ada apa pun, selain kau.
My perfect rock bottom.
Titik terendahku yang sempurna.
My beautiful trauma.
Trauma terindahku.
My love, my love, my drug, oh...
Cintaku, cintaku, obat-obatanku...

My love, my love, my love, my drug, oh...
Cintaku, cintaku, cintaku, obat-obatanku...
My love, my love, my love, my drug, oh...
Cintaku, cintaku, cintaku, obat-obatanku...
My love, my love, my love, my drug, oh...
Cintaku, cintaku, cintaku, obat-obatanku...
My love, (oh) my love, my drug, we're fucked up.
Cintaku, cintaku, obat-obatanku, kita kacau.

You punched a hole in.
Kau meninju lubang masuk.
The wall and I framed it.
Dinding dan merumuskannya.
I wish I could feel things like you.
Aku berharap aku bisa merasakan hal-hal yang sepertimu.
Everyone's chasing.
Semua orang mengejar.
That holy feeling.
Perasaan suci itu.
And if we don't stay lit we'll blow out.
Dan jika kita tidak tetap menyala, kita akan meledak.
Blow out.
Meledak.

'Cause we've been on the run so long they can't find us.
Karena kita sudah di dalam pelarian begitu lama, mereka tidak bisa menemukan kita.
Who's gonna have to die to remind us.
Siapa yang harus mati untuk mengingatkan kita.
That it feels like we chose this (chose this) blindly.
Bahwa ini rasanya seakan kita yang memilih ini dengan buta.
Now I'm gonna fuck up a hotel lobby.
Sekarang aku akan kacau di sebuah lobi hotel.
'Cause these tough.
Karena keberanian ini.
Times they keep comin'
Waktu terus datang.
Last night.
Tadi malam.
I might have messed it up again.
Aku mungkin mengacaukannya lagi.
Some days like I'm barely breathin'
Ada hari seakan aku hampir tidak bernafas.
But after we were high and the love dope died it was you.
Tapi setelah kita mabuk dan bius cinta telah mati, itulah kau.

The pill I keep takin'
Pil yang terus aku ambil.
The nightmare I wake in.
Mimpi buruk yang aku bangun.
There's nothin', no nothin', nothin' but you.
Tidak ada apa pun, selain kau.
My perfect rock bottom.
Titik terendahku yang sempurna.
My beautiful trauma.
Trauma terindahku.
My love (my love), my love, my drug, oh...
Cintaku, cintaku, obat-obatanku...

My love, my love (my love), my love, my drug, oh...
Cintaku, cintaku, cintaku, obat-obatanku...
My love (my love), my love (my drug), my love, my drug, oh...
Cintaku, cintaku, cintaku, obat-obatanku...
My love (my love), my love (my love), my love, my drug, oh...
Cintaku, cintaku, cintaku, obat-obatanku...
(My drug) my love, (my love), my love, my drug, we're fucked up.
(Obat-obatanku) cintaku, cintaku, obat-obatanku, kita kacau.

These tough.
Keberanian ini.
Times they keep comin'
Waktu terus datang.
All night.
Sepanjang malam.
Laughin' and fuckin'
Tertawa dan mengacau.
Some days like I'm barely breathin'
Ada hari seakan aku hampir tidak bernafas.
After we were high and the love dope died it was you.
Setelah kita mabuk dan bius cinta telah mati, itulah kau.

The pill I keep takin'
Pil yang terus aku ambil.
The nightmare I wake in.
Mimpi buruk yang aku bangun.
There's nothin', no nothin', nothin' but you.
Tidak ada apa pun, selain kau.
My perfect rock bottom.
Titik terendahku yang sempurna.
My beautiful trauma.
Trauma terindahku.
My love, my love, my drug, oh (drug)
Cintaku, cintaku, obat-obatanku...

| Arti Terjemahan Lagu | P!nk - Beautiful Trauma |

Penyanyi: P!nk
Lagu: Beautiful Trauma
Album: Beautiful Trauma
Rilis: 2017

Kelsea Ballerini - In Between

| Lirik Lagu | Kelsea Ballerini - In Between |

In between, just a fling and a ring.
Di antara, satu percobaan dan satu cincin.
In between, an apartment and a front porch swing.
Di antara, sebuah apartemen dan sebuah ayunan teras depan.
In between, cheap and fancy, a guitar and a Grammy.
Di antara, murah dan mewah, sebuah Gitar dan sebuah Penghargaan Grammy.
In between, reckless and responsibility.
Di antara, murah dan mewah, gegabah dan tanggung jawab.

Sometimes, I'm my mother's daughter.
Terkadang, aku adalah anak ibuku.
Sometimes, I'm her friend.
Terkadang, aku adalah temannya.
Sometimes, I play grown up.
Terkadang, aku bermain dewasa.
And sometimes, I play pretend.
Terkadang, aku bermain pura-pura.
Sometimes I'm a princess dressed all ribbons and all curls.
Terkadang aku adalah seorang putri dengan pita dan rambut ikal.
And sometimes I just wanna scream "I'm not a little girl".
Dan terkadang aku hanya berteriak "Aku bukan gadis kecil"
I'm dumb enough to think I know it all.
Aku cukup bodoh untuk berpikir aku tau semuanya.
Smart enough to know I don't.
Cukup pintar untuk tau aku tidak (tau semuanya)
Young enough to think I'll live forever.
Cukup muda untuk berpikir aku akan hidup selamanya.
Old enough to know I won't.
Cukup tua untuk tau aku tidak akan (hidup selamanya)
In between...
Di antara...

In between beer in a basement,
Di antara bir di ruang bawah tanah,
In a Napa Valley vacation.
Di liburan Napa Valley.
In between, hometown and a neon city.
Di antara, kampung halaman dan kota neon.
In between, underestimated and overexpectated.
Di antara, diremehkan dan terlalu berharap.
Who I was and who I'm gonna be.
Siapa aku dulu dan siapa aku nantinya.

'Cause sometimes, I'm my mother's daughter.
Karena terkadang, aku adalah anak ibuku.
Sometimes, I'm her friend.
Terkadang, aku adalah temannya.
Sometimes, I play grown up.
Terkadang, aku bermain dewasa.
And sometimes, I play pretend.
Terkadang, aku bermain pura-pura.
Sometimes I'm a princess dressed all ribbons and all curls.
Terkadang aku adalah seorang putri dengan pita dan rambut ikal.
And sometimes I just wanna scream "I'm not a little girl".
Dan terkadang aku hanya berteriak "Aku bukan gadis kecil"
I'm dumb enough to think I know it all.
Aku cukup bodoh untuk berpikir aku tau semuanya.
Smart enough to know I don't.
Cukup pintar untuk tau aku tidak (tau semuanya)
Young enough to think I'll live forever.
Cukup muda untuk berpikir aku akan hidup selamanya.
Old enough to know I won't.
Cukup tua untuk tau aku tidak akan (hidup selamanya)
In between...
Di antara...

I'm half head up in the clouds.
Aku setengah kepala berawan.
Half feet down on the ground.
Setengah kaki di bawah tanah.
'Cause it ain't that simple.
Karena ini tidak sesederhana itu.
As a number, sitting on a page.
Selayaknya sebuah nomor duduk di sebuah pagar.
When they say "act your age"
Saat mereka mengatakan "Bersikaplah dengan usiamu."
But you're stuck there in the middle.
Tapi kau terjebak di sana, di tengah-tengah.

Sometimes, I'm my mother's daughter.
Terkadang, aku adalah anak ibuku.
Sometimes, I'm her friend.
Terkadang, aku adalah temannya.
Sometimes, I play grown up.
Terkadang, aku bermain dewasa.
And sometimes, I play pretend.
Terkadang, aku bermain pura-pura.
Sometimes I'm a princess dressed all ribbons and all curls.
Terkadang aku adalah seorang putri dengan pita dan rambut ikal.
And sometimes I just wanna scream "I'm not a little girl".
Dan terkadang aku hanya berteriak "Aku bukan gadis kecil"
I'm dumb enough to think I know it all.
Aku cukup bodoh untuk berpikir aku tau semuanya.
Smart enough to know I don't.
Cukup pintar untuk tau aku tidak (tau semuanya)
Young enough to think I'll live forever.
Cukup muda untuk berpikir aku akan hidup selamanya.
Old enough to know I won't.
Cukup tua untuk tau aku tidak akan (hidup selamanya)
In the in between, yeah...
Di antara...
In the in between...
Di antara...

(Hey sweet pea, it's mama,
(Hai kacang manis, inilah mama,
Just wanna let you know that I love you, think about you.
'Aku' hanya ingin mengatakan padamu bahwa aku mencintaimu, memikirkan tentangmu.
And missing you while you're on the road,
Dan merindukanmu saat aku berada di jalan raya,
Can't wait to see you when you get back)
'Aku' tidak sabar untuk melihat kau saat kau kembali)

| Arti Terjemahan Lagu | Kelsea Ballerini - In Between |

Penyanyi: Kelsea Ballerini
Lagu: In Between
Album: Unapologetically
Rilis: 2017

Kelsea Ballerini - Machine Heart

| Lirik Lagu | Kelsea Ballerini - Machine Heart |

I pushed and pulled it.
Aku mendorong dan menariknya.
I let you do it too.
Aku membiarkan kau melakukan itu juga.
Like it was metal.
Seakan hatiku adalah logam.
Like it was bulletproof.
Seakan hatiku adalah anti-peluru.
I forgot to cry when I was sad.
Aku lupa menangis saat aku sedih.
I forgot to fight when I was mad.
Aku lupa bertengkar saat aku marah.
I made the moves that others would approve.
Aku membuat gerakan-gerakan yang akan disetujui orang lain.
But it ain't calculated.
Tapi ini tidak dihitung.
It ain't by the rules.
Ini bukan aturannya.
And you can hate it, baby.
Dan kau bisa membenci, sayang.
But it's gonna do what it's gonna do, yeah.
Tapi hatiku akan melakukan apa yang akan dilakukannya.

I don't have a machine heart.
Aku tidak punya mesin hati.
Can't tell it to stop.
(Aku) tidak bisa mengatakan padanya untuk berhenti.
No button to push to start.
Tidak ada tombol 'mulai'.
You'll see it break.
Kau akan melihat hatiku hancur.
You'll see it fall apart.
Kau akan melihat hatiku patah.
Cause I don't have, I don't have a machine heart.
Karena aku tidak punya, aku tidak punya mesin hati.
No, a machine heart.
Tidak, mesin hati...

I kept it quiet.
Aku diam saja.
But now you'll hear it scream.
Tapi sekarang kau akan mendengar hatiku berteriak.
Cause good or bad or right or wrong.
Dan baik buruk, benar salah.
It's finally found its beat.
Hatiku akhirnya menemukan denyut.
And it ain't calculated.
Dan ini tidak dihitung.
It ain't by the rules.
Ini bukan aturannya.
And you can hate it, baby.
Dan kau bisa membenci, sayang.
But it's gonna do what it's gonna do, yeah.
Tapi hatiku akan melakukan apa yang dilakukannya.

I don't have a machine heart.
Aku tidak punya mesin hati.
Can't tell it to stop.
(Aku) tidak bisa mengatakan padanya untuk berhenti.
No button to push to start.
Tidak ada tombol 'mulai'.
You'll see it break.
Kau akan melihat hatiku hancur.
You'll see it fall apart.
Kau akan melihat hatiku patah.
Cause I don't have, I don't have a machine heart (a machine heart)
Karena aku tidak punya, aku tidak punya mesin hati.
A machine heart (a machine heart)
Mesin hati (mesin hati)
A machine heart (a machine heart)
Mesin hati (mesin hati)
A machine heart (a machine heart)
Mesin hati (mesin hati)

I won't always get it right.
Aku tidak akan selalu melakukannya dengan benar.
But hey ain't that just life?
Tapi hai, bukankah itu hanya hidup?
At least you're getting something real.
Pada akhirnya kau menemukan sesuatu yang nyata.
I won't always get it right.
Aku tidak akan selalu melakukannya dengan benar.
But hey ain't that just life?
Tapi hai, bukankah itu hanya hidup?
I want it bad, wanna feel
Aku ingin itu buruk, (aku) ingin merasakannya.

And cause I don't have a machine heart
Dan karena aku tidak punya mesin hati.
Can't tell it to stop.
(Aku) tidak bisa mengatakan padanya untuk berhenti.
No button to push to start.
Tidak ada tombol 'mulai'.
You'll see it break.
Kau akan melihat hatiku hancur.
You'll see it fall apart.
Kau akan melihat hatiku patah.
Cause I don't have, I don't have a machine heart (a machine heart)
Karena aku tidak punya, aku tidak punya mesin hati.
A machine heart (a machine heart)
Mesin hati (mesin hati)

I pushed and pulled it.
Aku mendorong dan menariknya.
I let you do it, too.
Aku membiarkan kau melakukan itu, juga.
I let you do it, too.
Aku membiarkan kau melakukan itu, juga.
I pushed and pulled it.
Aku mendorong dan menariknya.
I let you do it, too.
Aku membiarkan kau melakukan itu, juga.
I let you do it, too.
Aku membiarkan kau melakukan itu, juga.

But I don't have a machine heart.
Tapi aku tidak punya mesin hati.
No I don't have a machine heart.
Tidak, aku tidak punya mesin hati.

| Arti Terjemahan Lagu | Kelsea Ballerini - Machine Heart |

Penyanyi: Kelsea Ballerini
Lagu: Machine Heart
Album: Unapologetically
Rilis: 2017

Kelsea Ballerini - Roses

| Lirik Lagu | Kelsea Ballerini - Roses |

You brought them to my door.
Kau membawa (mawar) itu ke pintuku.
Stood there on the front porch.
Berdiri di sana, di teras depan.
That was the beginning.
Itu adalah awal.
We had those tires spinning.
Kita memutar roda itu.
Down on the green grass.
Menuju ke rumput hijau.
Outside of town.
Di luar kota.
Wild and free, never slowing down.
Liar dan bebas, tidak pernah melambat.
I thought I needed you like air.
Aku pikir aku membutuhkanmu seperti (membutuhkan) udara.

We burned hot, burned out, like a flame.
Kita terbakar panas, terbakar habis, seperti api.
But in my head, you'll never fade.
Tapi di dalam kepalaku, kau tidak akan pernah memudar.

Yeah, we were classic.
Ya, dulu kita klasik.
My dress, your leather jacket.
Gaunku, jaket kulitmu.
Didn't know how good we had it.
(Kita) tidak mengetahui seberapa menyenangkan yang kita memiliki.
But, boy, we had it.
Tapi, kasih, kita memilikinya.
14th of February, gotta feeling my heart still carries.
Tanggal 14 Februari, (aku) harus merasakan hatiku masih terbawa.
Yeah, we didn't know it.
Ya, kita tidak mengetahuinya.
Thought we could grow it.
(Aku) pikir kita bisa menumbuhkan itu.
Beautiful for a moment.
Indah untuk sesaat.
We were roses.
Dulu kita adalah mawar.
We were roses.
Dulu kita adalah mawar.

You put one in my hair.
Kau meletakkan satu (mawar) di rambutku.
Danced in the middle of nowhere.
(Kita) menari di antah berantah.
You and me all summer.
Kau dan aku sepanjang musim panas.
Bright and living color.
Cerah dan menghidupkan warna.

My lips were red.
Dulu bibirku merah.
Your eyes were blue.
Matamu biru.
And I thought I saw forever in you.
Dan aku pikir aku melihat 'selamanya' di dalam dirimu.

Yeah, we were classic.
Ya, dulu kita klasik.
My dress, your leather jacket.
Gaunku, jaket kulitmu.
Didn't know how good we had it.
(Kita) tidak mengetahui seberapa indah yang kita memiliki.
But, boy, we had it.
Tapi, kasih, kita memilikinya.
14th of February, gotta feeling my heart still carries.
Tanggal 14 Februari, (aku) harus merasakan hatiku masih terbawa.
Yeah, we didn't know it.
Ya, kita tidak mengetahuinya.
Thought we could grow it.
(Aku) pikir kita bisa menumbuhkannya.
Beautiful for a moment.
Indah untuk sesaat.
We were roses.
Dulu kita adalah mawar.

The seasons had to change.
Musim-musim telah berubah.
And like flowers they bloom and withered away.
Dan seperti bunga-bunga, mereka mekar dan lalu layu.

Yeah, we were classic.
Ya, dulu kita klasik.
My dress, your leather jacket.
Gaunku, jaket kulitmu.
Didn't know how good we had it.
(Kita) tidak mengetahui seberapa indah yang kita memiliki.
It was so good while it lasted.
Itu sangat indah saat itu berlangsung.

Yeah, we were classic.
Ya, dulu kita klasik.
My dress, your leather jacket.
Gaunku, jaket kulitmu.
Didn't know how good we had it.
(Kita) tidak mengetahui seberapa indah yang kita memiliki.
But, boy, we had it.
Tapi, kasih, kita memilikinya.
14th of February, gotta feeling my heart still carries.
Tanggal 14 Februari, (aku) harus merasakan hatiku masih terbawa.
Yeah, we didn't know it.
Ya, kita tidak mengetahuinya.
Thought we could grow it.
(Aku) pikir kita bisa menumbuhkannya.
Beautiful for a moment.
Indah untuk sesaat.
We were roses.
Dulu kita adalah mawar.

| Arti Terjemahan Lagu | Kelsea Ballerini - Roses |

Penyanyi: Kelsea Ballerini
Lagu: Roses
Album: Unapologetically
Rilis: 2017