Sebelum membaca terjemahan arti dari lagu One Mississippi yang dibawakan oleh Zara Larsson di bawah ini, ada baiknya kita memahami satu hal penting tentang budaya bahasa yang digunakan dalam lagu ini.
Mississippi adalah kata yang sering digunakan untuk membuat anak kecil suka mengeja.
Ejaan Dasar adalah One, Two, Three, Four, dan seterusnya.
Dengan adanya kata Mississippi, maka ejaan tersebut berubah menjadi One Mississippi, Two Mississippi, Three Mississippi, Four Mississippi, dan seterusnya.
| Lirik Lagu | Zara Larsson - One Mississippi |
Mississippi adalah kata yang sering digunakan untuk membuat anak kecil suka mengeja.
Ejaan Dasar adalah One, Two, Three, Four, dan seterusnya.
Dengan adanya kata Mississippi, maka ejaan tersebut berubah menjadi One Mississippi, Two Mississippi, Three Mississippi, Four Mississippi, dan seterusnya.
| Lirik Lagu | Zara Larsson - One Mississippi |
One Mississippi, you're here.
Satu, kau ada di sini.
Lovin' me with your whole heart.
Mencintai aku dengan seluruh hatimu.
And two Mississippi, we scream.
Dan dua, kita berteriak.
To watch each other fall apart.
Menyaksikan satu sama lain hancur.
Three Mississippi, you're gone.
Tiga, kau telah pergi.
Sayin' that you're done, you don't want it no more.
Mengatakan kau telah selesai, kau tidak menginginkannya lagi.
And four Mississippi, you're home.
Dan empat, kau ada di rumah (lagi).
Like nothin' ever happened at all.
Seakan tidak ada yang pernah terjadi sama sekali.
Why do I stay? I know I should leave.
Mengapa aku menetap? Aku tau aku seharusnya pergi.
Mascara fallin' down my cheek.
Maskara luntur di pipiku.
But you pull me in and make me forget.
Tapi kau menarik aku masuk dan membuat aku lupa.
About the broken glass on our skin.
Tentang pecahan kaca di kulit kita.
We don't get scared when the sirens come.
Kita tidak takut saat sirene datang.
A little fucked up 'cause we think it's fun.
Sedikit kacau, karena kita pikir itu menyenangkan.
We kiss just to make up, we love just to break up.
Kita berciuman hanya untuk melengkapi, kita mencintai hanya untuk berpisah.
We head for disaster, but live for the danger.
Kita menuju bencana, tapi hidup untuk bahaya.
We count...
Kita menghitung...
One Mississippi, you're here.
Satu, kau ada di sini.
Lovin' me with your whole heart.
Mencintai aku dengan seluruh hatimu.
And two Mississippi, we scream.
Dan dua, kita berteriak.
To watch each other fall apart.
Menyaksikan satu sama lain hancur.
Three Mississippi, you're gone.
Tiga, kau telah pergi.
Sayin' that you're done, you don't want it no more.
Mengatakan kau telah selesai, kau tidak menginginkannya lagi.
And four Mississippi, you're home.
Dan empat, kau ada di rumah.
Like nothin' ever happened at all.
Seakan tidak ada yang pernah terjadi sama sekali.
I like the way, that you set the scene.
Aku suka cara ini, di waktu mana kau mengatur adegan.
The way you breathe in your n*cotine.
Caramu bernafas di dalam n*kotinmu.
I like the way it burns when you say goodbye.
Aku suka cara ini terbakar saat kau mengucapkan selamat tinggal.
I like the way it hurts when you screw with my mind.
Aku suka cara ini menyakitkan saat kau berputar di kepalaku.
Or am I fucked up that I think it's fun?
Ataukah aku kacau karena aku pikir ini menyenangkan?
That we don't get scared when the sirens come?
Di waktu mana kita tidak takut saat sirene datang?
We kiss just to make up, we love just to break up.
Kita berciuman hanya untuk melengkapi, kita mencintai hanya untuk berpisah.
We head for disaster, but live for the danger.
Kita menuju bencana, tapi hidup untuk bahaya.
We count...
Kita menghitung...
One Mississippi, you're here (here)
Satu, kau ada di sini (di sini).
Lovin' me with your whole heart.
Mencintai aku dengan seluruh hatimu.
And two Mississippi, we scream.
Dan dua, kita berteriak.
To watch each other fall apart (ooh)
Menyaksikan satu sama lain hancur (ooh)
Three Mississippi, you're gone.
Tiga, kau telah pergi.
Sayin' that you're done, you don't want it no more.
Mengatakan kau telah selesai, kau tidak menginginkannya lagi.
And four Mississippi, you're home.
Dan empat, kau ada di rumah.
Like nothin' ever happened at all.
Seakan tidak ada yang pernah terjadi sama sekali.
Ooh...
Ooh...
(No, no, no, no)
(No, no no, no)
Ooh...
Ooh...
One Mississippi, you're here.
Satu, kau ada di sini.
Lovin' me with your whole heart.
Mencintai aku dengan seluruh hatimu.
And two Mississippi, we scream.
Dan dua, kita berteriak.
To watch each other fall apart.
Menyaksikan satu sama lain hancur.
One Mississippi, you're here (here)
Satu, kau ada di sini (di sini).
Lovin' me with your whole heart (with your whole heart)
Mencintai aku dengan seluruh hatimu (dengan seluruh hatimu)
And two Mississippi, we scream (oh)
Dan dua, kita berteriak (oh)
To watch each other fall apart (oh)
Menyaksikan satu sama lain hancur (oh)
Three Mississippi, you're gone.
Tiga, kau telah pergi.
Sayin' that you're done, you don't want it no more (you're done, you're done)
Mengatakan kau telah selesai, kau tidak menginginkannya lagi (kau tidak menginginkannya lagi)
And four Mississippi, you're home (home)
Dan empat, kau ada di rumah (rumah).
Like nothin' ever happened at all (oh, yeah)
Seakan tidak ada yang pernah terjadi sama sekali (oh, yeah)
| Arti Lagu | Zara Larsson - One Mississippi |
Penyanyi: Zara Larsson
Lagu: One Mississippi
Album: So Good
Rilis: 2017
Penyanyi: Zara Larsson
Lagu: One Mississippi
Album: So Good
Rilis: 2017
