When a woman, when a woman loves,
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai,
When a woman, when a woman loves a man.
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai seorang pria.
When a woman, when a woman loves,
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai,
When a woman, when a woman loves a man.
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai seorang pria.
Manipulate and cause you pain,
Memanipulasi dan karena kau tersakiti,
But lift you up when you're hurting.
Tapi kau mengangkat dirimu saat kau terluka.
Screamed goodbye, left when you cried,
Meneriakkan selamat tinggal, pergi saat kau menangis,
And buckle the tears when they're burning.
Dan mengaitkan air mata saat mereka membakar.
I felt it deep inside of me,
Aku merasakannya jauh di dalam diriku,
Like an explosion of crazy.
Seperti sebuah ledakan kegilaan.
All of this, all you give,
Semua ini, semua yang kau berikan,
I feel it deep.
Aku merasakannya dalam-dalam.
'Cause only a woman can get this dark,
Karena hanya seorang wanita yang bisa mendapatkan kegelapan ini,
Only a woman can cause these scars.
Hanya seorang wanita yang bisa menyebabkan ketakutan ini.
Only a woman can love this hard,
Hanya seorang wanita yang bisa mencintai sekeras ini,
Only a woman...
Hanya seorang wanita...
Yeah, when this woman loves a man,
Ya, saat wanita ini mencintai seorang pria,
She'll take you to hell and back.
Dia akan membawamu ke neraka dan kembali.
Take you to hell and back.
Membawamu ke neraka dan kembali.
When a woman, when a woman loves,
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai,
When a woman, when a woman loves a man.
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai seorang pria.
Only a woman, only a woman knows,
Hanya seorang wanita, hanya seorang wanita yang tau,
How a woman is supposed to love a man.
Bagaimana seorang wanita seharusnya mencintai seorang pria.
When a woman, when a woman loves,
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai,
When a woman, when a woman loves a man.
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai seorang pria.
Only a woman, only a woman knows,
Hanya seorang wanita, hanya seorang wanita yang tau,
Oh-oh...
Oh-oh...
Don't need to hear my apologies,
(Kau) tidak harus mendengar permintaan maafku,
You're being so damn complicated.
Kau begitu sangat rumit.
The ups and downs, the outs and ins,
Naik dan turun, keluar dan masuk,
It's what it is...
Begitulah adanya...
'Cause only a woman can get this dark,
Karena hanya seorang wanita yang bisa mendapatkan kegelapan ini,
Only a woman can cause these scars.
Hanya seorang wanita yang bisa menyebabkan ketakutan ini.
Only a woman can love this hard,
Hanya seorang wanita yang bisa mencintai sekeras ini,
Only a woman...
Hanya seorang wanita...
Yeah, when this woman loves a man,
Ya, saat wanita ini mencintai seorang pria,
She'll take you to hell and back.
Dia akan membawamu ke neraka dan kembali.
Take you to hell and back.
Membawamu ke neraka dan kembali.
When a woman, when a woman loves,
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai,
When a woman, when a woman loves a man.
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai seorang pria.
Only a woman, only a woman knows,
Hanya seorang wanita, hanya seorang wanita yang tau,
How a woman is supposed to love a man.
Bagaimana seorang wanita seharusnya mencintai seorang pria.
When a woman, when a woman loves,
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai,
When a woman, when a woman loves a man.
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai seorang pria.
Only a woman, only a woman knows,
Hanya seorang wanita, hanya seorang wanita yang tau,
Oh-oh...
Oh-oh...
And even when you won't admit,
Dan bahkan saat kau tidak akan mengakuinya,
You know you're gonna need,
Kau tau kau akan ingin,
To be next to the only woman who can make you feel that kind of fire.
Berada di samping satu-satunya wanita yang bisa membuatmu merasakan api semacam itu.
No, you won't get tired,
Tidak, kau tidak akan bosan,
And when you think it's all I got,
Dan saat kau berpikir hanya itu yang akan kau dapatkan,
I'll bring it up a notch,
Aku akan membawa sebuah lekukan,
I'll take you on a crazy ride, you'll never get enough.
Aku akan membawamu ke dalam sebuah perjalanan yang gila, kau tidak akan pernah merasa puas.
Baby, I'm your girl,
Sayang, aku adalah milikmu,
And this is how I show my love.
Dan ini adalah caraku menunjukkan cintaku.
'Cause only a woman can get this dark,
Karena hanya seorang wanita yang bisa mendapatkan kegelapan ini,
Only a woman can cause these scars.
Hanya seorang wanita yang bisa menyebabkan ketakutan ini.
Only a woman can love this hard,
Hanya seorang wanita yang bisa mencintai sekeras ini,
Only a woman...
Hanya seorang wanita...
Yeah, when this woman loves a man,
Ya, saat wanita ini mencintai seorang pria,
She'll take you to hell and back.
Dia akan membawamu ke neraka dan kembali.
Take you to hell and back.
Membawamu ke neraka dan kembali.
When a woman, when a woman loves,
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai,
When a woman, when a woman loves a man.
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai seorang pria.
Only a woman, only a woman knows,
Hanya seorang wanita, hanya seorang wanita yang tau,
How a woman is supposed to love a man.
Bagaimana seorang wanita seharusnya mencintai seorang pria.
When a woman, when a woman loves,
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai,
When a woman, when a woman loves a man.
Saat seorang wanita, saat seorang wanita mencintai seorang pria.
Only a woman, only a woman knows,
Hanya seorang wanita, hanya seorang wanita yang tau,
Oh-oh...
Oh-oh...
Penyanyi: Shakira
