Don't you think that it's boring how people talk?
Tidakkah menurutmu itu membosankan, betapa orang-orang berbicara?
Making smart with their words again, well I'm bored.
Menyusun kecerdasan dengan kata-kata mereka lagi, nah, aku bosan.
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it,
Karena aku melakukan ini demi sensasinya, (aku) membunuhnya,
Never not chasing a million things I want.
(Aku) tidak pernah mengejar jutaan hal yang aku inginkan.
And I am only as young as the minute is, full of it.
Dan aku hanyalah semuda saat ini, penuh dengan (semua) itu.
Getting pumped up from the little bright things I bought.
Dipompa dengan benda-benda kecil yang aku beli.
But I know they'll never own me (Yeah)
Tapi aku tau, semua itu tidak akan pernah menjadi milikku (Yeah)
Baby, be the class clown, I'll be the beauty queen in tears.
Sayang, jadilah kelas badut, (maka) aku akan menjadi ratu kecantikan yang menangis.
It's a new art form showing people how little we care (Yeah)
Ini adalah format seni baru yang menunjukkan pada orang-orang betapa sedikit kita peduli (Ya)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear.
Kita begitu bahagia, bahkan saat kita tersenyum karena takut.
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (Yeah)
Marilah menuju lapangan tenis, dan membicarakan itu (Ya)
Pretty soon, I'll be getting on my first plane,
Tidak lama lagi, aku akan berada dalam pesawat pertamaku,
I'll see the veins of my city like they do in space.
Aku akan melihat urat nadi kotaku, seperti yang mereka lakukan di luar angkasa.
But my head's filling up fast with the wicked games, up in flames.
Tapi kepalaku terisi cepat dengan permainan-permainan jahat, (aku) berada di atas api.
How can I fuck with the fun again, when I'm known?
Bagaimana bisa aku mengacau dengan kesenangan lagi, kapan aku tau?
And my boys trip me up with their heads again, loving them.
Dan anak-anak lelakiku menangkapku dengan kepala mereka lagi, (aku) mencintai mereka.
Everything's cool when we're all in line, for the throne.
Segalanya mengagumkan saat kita semua berbaris, menuju tahta.
But I know it's not forever (Yeah)
Tapi aku tau, ini tidak selamanya (Ya)
Baby, be the class clown, I'll be the beauty queen in tears.
Sayang, jadilah kelas badut, (maka) aku akan menjadi ratu kecantikan yang menangis.
It's a new art form showing people how little we care (Yeah)
Ini adalah format seni baru yang menunjukkan pada orang-orang betapa sedikit kita peduli (Ya)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear.
Kita begitu bahagia, bahkan saat kita tersenyum karena takut.
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (Yeah)
Marilah menuju lapangan tenis, dan membicarakan itu (Ya)
It looked alright in the pictures,
Semua itu terlihat baik-baik saja dalam gambaran,
Getting caught's half of the trip though, isn't it?
Meski tertangkap setengah dari perjalanan, iya, kan?
I fall apart, with all my heart.
Aku hancur, dengan segenap hatiku.
And you can watch from your window.
Dan kau bisa menyaksikan dari jendelamu.
And you can watch from your window.
Dan kau bisa menyaksikan dari jendelamu.
Baby, be the class clown, I'll be the beauty queen in tears.
Sayang, jadilah kelas badut, (maka) aku akan menjadi ratu kecantikan yang menangis.
It's a new art form showing people how little we care (Yeah)
Ini adalah format seni baru yang menunjukkan pada orang-orang betapa sedikit kita peduli (Ya)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear.
Kita begitu bahagia, bahkan saat kita tersenyum karena takut.
Let's go down to the tennis court,
Marilah menuju lapangan tenis,
And talk it up like yeah (yeah)
Dan membicarakan itu (Ya)
And talk it up like (Yeah)
Dan membicarakan itu (Ya)
And talk it up like (Yeah)
Dan membicarakan itu (Ya)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like (Yeah)
Marilah menuju lapangan tenis, dan membicarakan itu (Ya)
And talk it up like (Yeah)
Dan membicarakan itu (Ya)
And talk it up like (Yeah)
Dan membicarakan itu (Ya)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like (Yeah) (Yeah)
Marilah menuju lapangan tenis, dan membicarakan itu (Ya) (Ya)
Penyanyi: Lorde