Flannel adalah jenis kain tenun lembut, yang biasanya terbuat dari wol atau katun. Di dalam Lirik Lagu Justin Timberlake - Flannel di bawah ini, saya mengartikannya dengan Baju.


| Lirik Lagu | Justin Timberlake - Flannel |

Right behind my left pocket.
Tepat di belakang saku kiriku.
That is where you'll feel my soul.
Itu adalah tempat kau akan merasakan jiwaku.
It's been with me many winters.
Ini sudah bersamaku (untuk) beberapa musim dingin.
It will keep you warm.
Ini akan membuat kau tetap hangat.

When a father's love is doin' you wrong.
Saat cinta ayah memperlakukan kau dengan cara salah.
When a mother's love is bringin' you home.
Saat cinta ibu membawa kau pulang.
When you needed, needed, needed a stone.
Saat kau membutuhkan, membutuhkan batu.
Someone to lean on.
Seseorang untuk bersandar.
Now I know I could never sit in his chair.
Sekarang aku tau aku tidak pernah bisa duduk di kursinya.
And that missin' love left you bare, yeah.
Dan cinta yang hilang itu membuat kau telanjang...
But if I'm bein' selfish, that gave me a reason to be there.
Tapi jika aku egois, itu memberiku alasan untuk berada di sana.
With my flannel on.
Dengan mengenakan baju (flannel).

Right behind my left pocket.
Tepat di belakang saku kiriku.
That is where you'll feel my soul.
Itu adalah tempat kau akan merasakan jiwaku.
It's been with me many winters.
Ini sudah bersamaku (untuk) beberapa musim dingin.
It will keep you warm.
Ini akan membuat kau tetap hangat.

You see, I've been down that road before.
Begini, aku pernah ke jalan itu sebelumnya.
And I wouldn't dare say that my hurt was more.
Dan aku tidak berani mengatakan bahwa lukaku lebih parah lagi.
But a little spitfire hurt you, boy.
Tapi wanita yang marah itu menyakitkanmu, nak.
With nothin' to lean on (nothin' to lean on)
Tanpa apapun untuk bersandar.
It's bound to go down after a couple empty cans.
Ini pasti akan tenggelam mengikuti beberapa kaleng kosong.
And I knew once I saw that fancy record company man.
Dan aku tau aku pernah melihat perusahaan rekaman mewah itu...
And in her face, she knew I wasn't staying.
Dan di wajahnya, dia tau aku tidak menetap.
I was leavin' with my flannel on.
Aku pergi dengan mengenakan baju.

Right behind my left pocket.
Tepat di belakang saku kiriku.
That is where you'll feel my soul.
Itu adalah tempat kau akan merasakan jiwaku.
It's been with me many winters.
Ini sudah bersamaku (untuk) beberapa musim dingin.
It will keep you warm.
Ini akan membuat kau tetap hangat.
The character's in the way you wear it.
Karakter di dalam caramu mengenakannya.
It takes your shape while you keep it on.
Menerima bentukmu disaat kau terus mengenakannya.
May we live for many winters.
Mungkin kita hidup untuk beberapa musim dingin.
Keepin' each other warm.
Terus menghangatkan satu sama lain.

Now I pledge you'll never ever be alone.
Sekarang aku berjanji kau tidak akan pernah sendirian.
And I pledge these arms and chest are here.
Dan aku berjanji lengan-lengan ini dan dada ini ada di sini.
To hold you in from the cold.
Untuk memelukmu menghadapi kedinginan.

Right behind my left pocket.
Tepat di belakang saku kiriku.
That is where you'll feel my soul.
Itu adalah tempat kau akan merasakan jiwaku.
It's been with me many winters.
Ini sudah bersamaku (untuk) beberapa musim dingin.
It will keep you warm.
Ini akan membuat kau tetap hangat.
Ooh, here's my flannel.
Inilah bajuku.
The character's in the way you wear it (the way you wear it)
Karakter di dalam caramu mengenakannya...
It takes your shape while you keep it on (all you gotta do is keep it on)
Menerima bentukmu disaat kau terus mengenakannya (yang harus kau lakukan hanyalah menyimpannya)
May we live for many winters.
Mungkin kita hidup untuk beberapa musim dingin.
Keepin' each other warm.
Terus menghangatkan satu sama lain.
And may we live for many winters.
Dan mungkin kita hidup untuk beberapa musim dingin.
Keepin' each other warm.
Terus menghangatkan satu sama lain.

***Jessica Biel***
Do you see?
Apa kau melihat?
Look at all of it from up here.
Lihatlah semua itu dari atas sini.
It's beautiful, it's beautiful.
Inilah keindahan...
Do you see it?
Apa kau melihatnya?
It's in the air.
Ini ada di udara.
It's in your blood.
Ini ada di darahmu.
It's in your skin.
Ini ada di kulitmu.
Can you see it from up here?
Bisakah kau melihatnya dari atas sini?
Can you taste it?
Bisakah kau merasakannya?
Can you touch it?
Bisakah kau menyentuhnya?
It's in the earth.
Ini ada di bumi.
It's in the sky.
Ini ada di langit.
Do you see me?
Apa kau melihatku?
Do you see me?
Apa kau melihatku?
Do you see me?
Apa kau melihatku?
Do you see me?
Apa kau melihatku?

Arti Terjemahan Lagu | Justin Timberlake - Flannel |
"Lirik Lagu Justin Timberlake - Flannel"
Penyanyi: Justin Timberlake
Lagu: Flannel
Album: Man of the Woods
Rilis: 2018

Post a Comment

loading...
 
Top