Ariana Grande - God is a Woman

Arti dari God is a Woman adalah Tuhan adalah Wanita.
Dalam lagu ini terdapat kata My One; dengan alasan tertentu, saya mengartikan kata tersebut dengan arti Kasihku atau Cintaku. Arti yang paling cocok sebenarnya adalah Satu-satunya milikku atau Satu-satunya kekasihku (intinya merujuk arti terhadap kekasih).


| Lirik Lagu | Ariana Grande - God is a Woman |

You, you love it how I move you.
Kau, kau suka caraku menggerakkanmu.
You love it how I touch you.
Kau suka caraku menyentuhmu.
My one, when all is said and done.
Cintaku, saat semuanya terkatakan dan terlaksanakan.
You'll believe God is a woman.
Kau akan percaya, Tuhan adalah seorang wanita.
And I, I feel it after midnight.
Dan aku, aku merasakannya setelah tengah malam.
A feeling that you can't fight.
Sebuah perasaan yang tidak bisa kau lawan.
My one, it lingers when we're done.
Kasihku, semua itu masih tertinggal saat kita sudah usai.
You'll believe God is a woman.
Kau akan percaya, Tuhan adalah seorang wanita.

I don't wanna waste no time, yeah...
Aku tidak ingin membuang waktu.
You ain't got a one-track mind, yeah...
Kau tidak hanya terobsesi dengan satu hal (seks).
Have it any way you like, yeah...
Milikilah apapun yang kau sukai.
And I can tell that you know I know how I want it.
Dan aku bisa katakan bahwa kau tau, aku tau betapa aku menginginkannya.
Ain't nobody else can relate.
Tidak ada orang lain yang bisa dihubungkan.
Boy, I like that you ain't afraid.
Kasih, aku suka kau tidak takut.
Baby, lay me down and let's pray.
Sayang, baringkanlah aku dan mari berdoa.
I'm tellin' you the way I like it, how I want it.
Aku katakan padamu yang aku sukai, betapa aku menginginkannya.

(Yeah) And I can be all the things you told me not to be.
Dan aku bisa menjadi segala hal yang katakan padaku tidak akan terjadi.
(Yeah) When you try to come for me, I keep on flourishing.
Saat kau coba datang untukku, aku terus membaik.
(Yeah) And he see the universe when I'm in company.
Dan dia melihat semesta saat aku berada di sana.
It's all in me.
Semuanya ada padaku.

You, you love it how I move you.
Kau, kau suka caraku menggerakkanmu.
You love it how I touch you.
Kau suka caraku menyentuhmu.
My one, when all is said and done.
Cintaku, saat semuanya terkatakan dan terlaksanakan.
You'll believe God is a woman.
Kau akan percaya, Tuhan adalah seorang wanita.
And I, I feel it after midnight.
Dan aku, aku merasakannya setelah tengah malam.
A feeling that you can't fight.
Sebuah perasaan yang tidak bisa kau lawan.
My one, it lingers when we're done.
Kasihku, semua itu masih tertinggal saat kita sudah usai.
You'll believe God is a woman.
Kau akan percaya, Tuhan adalah seorang wanita.

I tell you all the things you should know.
Aku katakan padamu semua yang harus kau tau.
So baby, take my hands, save your soul.
Jadi sayang, genggam tanganku, selamatkan jiwamu.
We can make it last, take it slow, hmm...
Kita bisa membuat ini bertahan selamanya, memperlambatnya...
And I can tell that you know I know how I want it, yeah...
Dan aku bisa katakan bahwa kau tau, aku tau betapa aku aku menginginkannya.
But you're different from the rest.
Tapi kau berbeda dari yang lain.
And boy, if you confess, you might get blessed.
Dan kasih, jika kau mengakui, kau mungkin akan diberkati.
See if you deserve what comes next.
Melihat apakah kau berhak atas apa yang terjadi selanjutnya.
I'm tellin' you the way I like it, how I want it.
Aku katakan padamu yang aku sukai, betapa aku menginginkannya.

(Yeah) And I can be all the things you told me not to be.
Dan aku bisa menjadi segala hal yang katakan padaku tidak akan terjadi.
(Yeah) When you try to come for me, I keep on flourishing.
Saat kau coba datang untukku, aku terus membaik.
(Yeah) And he see the universe when I'm in company.
Dan dia melihat semesta saat aku berada di sana.
It's all in me.
Semuanya ada padaku.

You, you love it how I move you.
Kau, kau suka caraku menggerakkanmu.
You love it how I touch you.
Kau suka caraku menyentuhmu.
My one, when all is said and done.
Cintaku, saat semuanya terkatakan dan terlaksanakan.
You'll believe God is a woman.
Kau akan percaya, Tuhan adalah seorang wanita.
And I, I feel it after midnight.
Dan aku, aku merasakannya setelah tengah malam.
A feeling that you can't fight.
Sebuah perasaan yang tidak bisa kau lawan.
My one, it lingers when we're done.
Kasihku, semua itu masih tertinggal saat kita sudah usai.
You'll believe God is a woman.
Kau akan percaya, Tuhan adalah seorang wanita.

(God is a woman)
(Tuhan adalah seorang wanita)
Yeah, yeah...
Ya...
(God is a woman, yeah)
(Tuhan adalah seorang wanita)
My one.
Kasihku.
(One)
(Kasih)
When all is said and done.
Saat semuanya terkatakan dan terlaksanakan.
You'll believe God is a woman.
Kau akan percaya, Tuhan adalah seorang wanita.
You'll believe God...
Kau akan percaya, Tuhan...
(God is a woman)
(Tuhan adalah seorang wanita)
Oh, yeah...
Ya...
(God is a woman, yeah)
(Tuhan adalah seorang wanita)
(One)
(Kasih)
It lingers when we're done.
Semua itu masih tertinggal saat kita sudah usai.
You'll believe God is a woman.
Kau akan percaya, Tuhan adalah seorang wanita.

| Lirik Lagu | Ariana Grande - God is a Woman |

Penyanyi: Ariana Grande
Lagu: God is a Woman
Album: Sweetener
Rilis: 2018