Anggun - Oceans

| Lirik Lagu | Anggun - Oceans |

When oceans of words bring you down.
Saat lautan kata-kata membuatmu kecewa.
Waves of hate try to make you drown.
Ombak-ombak kebencian berusaha membuatmu tenggelam.
Pull yourself up your head up high.
Angkat kepalamu sendiri tinggi-tinggi.
Hit them with laughter.
Pukul mereka dengan tawa.
Kill them with the smile.
Bunuh mereka dengan senyuman.

I am not what's on the resume.
Aku bukanlah apa yang ada di dalam ringkasan.
Don't want the shortcuts.
(Aku) tidak ingin jalan pintas.
So if you wanna know who I am.
Jadi, jika kau ingin tau siapa diriku.
Take your time.
Gunakan waktumu.
Because my story goes way back.
Karena ceritaku berjalan kembali.
It hasn't been glitter and gold on my life.
Semuanya belumlah berkilau dan mengemas di hidupku.
Hasn't been easy but no worry.
Tidak mudah, tapi tidak perlu khawatir.
I'm not about to bend to contrarily and broad of my history.
Aku tidak akan membungkuk untuk menentang dan memperluas sejarahku.
Meet who I am now.
Temui siapa diriku sekarang.

I've learned my lessons hard.
Aku sudah mempelajari pelajaran-pelajaranku yang keras.
I should never be careless and off-guard.
Seharus aku tidak pernah ceroboh dan lengah.
But only with stone like ... thick skin.
Tapi hanya dengan batu seperti ... kulit tebal.
When nothing can even get in.
Saat bahkan tidak ada yang bisa masuk.
Not even those eyes try to hipnotize me into sink.
Bahkan mata itu pun mencoba membuatku terhipnotis.
When things get rough.
Saat sesuatunya menjadi kasar.
I get myself some love, some love.
Aku mendapati diriku beberapa cinta, beberapa cinta.

Oh it's been a long time I left my home.
Oh sudah lama aku meninggalkan rumahku.
But it never left me.
Tapi itu tidak pernah meninggalkanku.
I'm still deep down a javanese woman.
Aku masih wanita jawa di dalam lubuk hatiku.
Who's always smiling.
Seorang yang selalu tersenyum.
But people get jealous and unkind.
Tapi orang-orang menjadi cemburu dan tidak baik.
They took behind my back to put me down.
Mereka berada di belakangku untuk menjatuhkan aku.
Well I really don't know what has gotten into their minds.
Ya, aku benar-benar tidak tau apa yang masuk ke dalam pikiran mereka.
Might be something I have that they want.
Mungkin sesuatu yang aku punya itu adalah apa yang mereka inginkan.
So have the freedom to be who I am.
Jadi, bebaslah untuk menjadi diriku.
There is no prison in my heart and my mind.
Tidak ada penjara di hatiku dan pikiranku.
I don't ever want to be like that bird that's been born in that cage and think out is an outrage.
Aku tidak pernah ingin menjadi seperti burung yang lahir di kandang itu dan berpikir di luar adalah kekejaman.

Can't talk to people like that.
(Aku) tidak bisa berbicara seperti itu.
The bullets all fall flat.
Peluru-peluru tidak berguna.
I'mma feet with the sound of a feet.
Aku berdiri dengan suara satu kaki.

All the words they are meant to bruise it.
Semua kata-kata mereka dimaksudkan untuk memar itu.
All the fools to think they can win but I'm too strong to lose.
Semua orang bodoh, mereka pikir mereka bisa menang, tapi aku terlalu kuat untuk kalah.
Turn your mind to turn out that fire.
Ubahlah pikiranmu untuk memadamkan api itu.
Don't ever let anyone to cover your power.
Jangan pernah biarkan siapapun menutupi kekuatanmu.

| Arti Terjemahan Lagu | Anggun - Oceans |

Penyanyi: Anggun
Lagu: Oceans
Album: 8
Rilis: 2017