Tove Lo - Don't Ask, Don't Tell

| Lirik Lagu | Tove Lo - Don't Ask, Don't Tell |

I'm curious to know who you are.
Aku penasaran ingin tau siapa dirimu.
Know what turns you on, turns you off.
(Aku ingin) tau apa yang membuat kau hidup, membuat kau mati.
Know we're not kids anymore.
(Aku) tau kita bukan anak kecil lagi.
Know we've both been here before.
(Aku) tau kita berdua pernah berada di sini sebelumnya.
These butterflies scare me to death.
Kupu-kupu ini membuatku sangat takut.
Feel them beating out of my chest.
(Aku) merasakan mereka memukuli dadaku.
Make me come, come so alive.
Membuatku merasa begitu hidup.
And go with your moves through the night.
Dan melangkah dengan gerakan-gerakanmu menembus malam.

We've both seen the world.
Kita berdua pernah melihat dunia.
Live and learn.
Menjalaninya dan belajar.
Don't know what you heard.
(Aku) tidak tau apa yang kau dengar.
But it, but it can't be worse than I know.
Tapi itu tidak bisa lebih buruk dari yang aku tau.
We've both seen the world.
Kita berdua pernah melihat dunia.
Live and learn.
Menjalaninya dan belajar.
Don't know what you heard.
(Aku) tidak tau apa yang kau dengar.
But it, but it can't be worse than I know.
Tapi itu tidak bisa lebih buruk dari yang aku tau.

And baby, don't ask, then don't tell.
Dan sayang, jangan bertanya, dan jangan mengatakannya.
Already know you're fucked up.
(Aku) sudah tau (kalau) kau kacau.
And it's cool with me.
Dan itu tidak masalah denganku.
My past and don't ask and don't tell.
Masa laluku dan jangan bertanya dan jangan mengatakannya.
No need to share too much.
(Kita) tidak perlu berbagi terlalu banyak.
Come on, let it be, ah (and baby)
Biarkan itu seperti seharusnya (dan sayang)

Experienced in more than one way.
(Kau) berpengalaman di lebih dari satu cara.
Whatever I need, you got me.
Apapun yang aku butuhkan, kau mendapatkannya untukku.
Whisper dirty things that we like.
(Kita) membisikkan hal-hal kotor yang kita suka.
Images stuck on my mind.
Gambaran itu terjebak di pikiranku.

We've both seen the world.
Kita berdua pernah melihat dunia.
Live and learn.
Menjalaninya dan belajar.
Don't know what you heard.
(Aku) tidak tau apa yang kau dengar.
But it, but it can't be worse than I know.
Tapi itu tidak bisa lebih buruk dari yang aku tau.
We've both seen the world.
Kita berdua pernah melihat dunia.
Live and learn.
Menjalaninya dan belajar.
Don't know what you heard.
(Aku) tidak tau apa yang kau dengar.
But it, but it can't be worse than I know.
Tapi itu tidak bisa lebih buruk dari yang aku tau.

And baby, don't ask, then don't tell.
Dan sayang, jangan bertanya, dan jangan mengatakannya.
Already know you're fucked up.
(Aku) sudah tau (kalau) kau kacau.
And it's cool with me.
Dan itu tidak masalah denganku.
My past and don't ask and don't tell.
Masa laluku dan jangan bertanya dan jangan mengatakannya.
No need to share too much.
(Kita) tidak perlu berbagi terlalu banyak.
Come on, let it be, ah (and baby)
Biarkan itu mengalir (dan sayang)

There's nothing I don't wanna know, yeah.
Tidak ada yang tidak ingin aku ketahui.
And I don't believe in lies.
Dan aku tidak percaya dengan kebohongan-kebohongan.
Baby, we're so good together.
Sayang, kita begitu baik bersama.
Does it matter what we hide?
Apakah itu penting apa yang kita sembunyikan?

And baby, don't ask, then don't tell.
Dan sayang, jangan bertanya, dan jangan mengatakannya.
Already know you're fucked up.
(Aku) sudah tau (kalau) kau kacau.
And it's cool with me.
Dan itu tidak masalah denganku.
My past and don't ask and don't tell.
Masa laluku dan jangan bertanya dan jangan mengatakannya.
No need to share too much.
(Kita) tidak perlu berbagi terlalu banyak.
Come on, let it be, ah (and baby)
Biarkan itu seperti seharusnya (dan sayang)
Don't ask, then don't tell.
Jangan bertanya, dan jangan mengatakannya.
Already know you're fucked up.
(Aku) sudah tau (kalau) kau kacau.
And it's cool with me.
Dan itu tidak masalah denganku.
My past and don't ask and don't tell.
Masa laluku dan jangan bertanya dan jangan mengatakannya.
No need to share too much.
(Kita) tidak perlu berbagi terlalu banyak.
Come on, let it be, ah (and baby)
Biarkan itu seperti seharusnya (dan sayang)

| Arti Terjemahan Lagu | Tove Lo - Don't Ask, Don't Tell |

Penyanyi: Tove Lo
Lagu: Don't Ask, Don't Tell
Album: BLUE LIPS
Rilis: 2017