| Lirik Lagu | Eminem - Revenge (Feat. P!nk) |
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm...
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm...
***P!nk***
Like Leo in The Revenant, Abel in that Bible bit.
Seperti Leo di dalam Film The Revenant, Abel di dalam Alkitab.
Revenge is sweet, isn't it?
Balas dendam itu manis, iya, kan?
Really, really hope for it.
Sungguh, aku berharap untuk itu.
I know that it won't fix a thing.
Aku tau itu tidak akan memperbaiki apapun.
A song like this that I could sing for you.
Sebuah lagu seperti ini yang bisa aku nyanyikan untukmu.
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
All the feels you make me do.
Semua rasa yang kau buat aku melakukan.
A nightmare fuckin' comin' true.
Sebuah mimpi buruk menjadi nyata.
I wish I was a lawyer, I would sue you.
Aku harap aku adalah seorang pengacara, aku akan menuntutmu.
Sue you, take your dog, take your house.
Menuntutmu, mengambil anjingmu, mengambil rumahmu.
Take your shoes, take your heart.
Mengambil sepatumu, mengambil hatimu.
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
And now here comes that singin' part.
Dan sekarang, inilah bagian bernyanyi.
***P!nk***
I'm daydreamin', let me count the ways.
Aku sedang melamun, biarkan aku menghitungnya.
How I'll get you or how I'll make you pay.
Bagaimana aku akan mendapatkanmu atau bagaimana aku akan membuat kau membayar.
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
Babe, I'm hurtin' and now you'll feel the same.
Sayang, aku terluka dan sekarang kau akan merasakan hal yang sama.
That's my plan, that's my plan, that's my plan.
Itulah rencanaku, itulah rencanaku, itulah rencanaku.
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
***P!nk***
We could do revenge, revenge, revenge.
Kita bisa saja balas dendam, balas dendam, balas dendam.
Revenge together, together, together.
Balas dendam bersama, bersama, bersama.
We could take revenge, revenge, revenge.
Kita bisa saja balas dendam, balas dendam, balas dendam.
Revenge is sweet.
Balas dendam itu manis.
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
We could do revenge, revenge, revenge.
Kita bisa saja balas dendam, balas dendam, balas dendam.
Revenge together, together, together.
Balas dendam bersama, bersama, bersama.
We could take revenge, revenge, revenge.
Kita bisa saja balas dendam, balas dendam, balas dendam.
Revenge is sweet (now, now)
Balas dendam itu manis (sekarang, sekarang)
***P!nk***
Now here's where girlfriends come in hand.
Sekarang inilah tempat pacar-pacar datang, di tangan.
Especially those that understand.
Terutama mereka yang mengerti.
Crime's a crime, but listen, man.
Kejahatan tetaplah kejahatan, tapi dengar, teman.
Really cannot give a damn.
(Aku) benar-benar tidak peduli.
We've all been through this kind of thing.
Kita semua sudah melalui hal yang semacam ini.
Say the word, we make it sting for him.
Ucapkanlah kata itu, kita akan membuat (kata) itu menyengat dia.
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
He can't just get away with it.
Dia tidak bisa lolos begitu saja.
Eye for eye, you piece of shit.
Mata dibalas dengan mata, kau bagian dari omong kosong.
You treat us like a garbage pit.
Kau memperlakukan kami seperti terowongan sampah.
Let me at him, wait for it, wait for it, wait for it.
Biarkan aku menatap dia, (aku) menunggu untuk itu.
Here's that singin' part again.
Inilah bagian bernyanyi lagi.
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
***P!nk***
I'm daydreamin' (I'm daydreamin')
Aku sedang melamun...
Let me count the ways (let me count the ways)
Biarkan aku menghitungnya...
How I'll get you (how I'll get you)
Bagaimana aku akan mendapatkanmu.
Or how I'll make you pay (you pay)
Atau bagaimana aku akan membuat kau membayar...
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
Babe, I'm hurtin' (I'm hurtin')
Sayang, aku terluka...
And now you'll feel the same (feel the same)
Dan sekarang kau akan merasakan hal yang sama...
That's my plan, that's my plan, that's my plan.
Itulah rencanaku, itulah rencanaku, itulah rencanaku.
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
***P!nk***
We could do revenge, revenge, revenge.
Kita bisa saja balas dendam, balas dendam, balas dendam.
Revenge together, together, together.
Balas dendam bersama, bersama, bersama.
We could take revenge, revenge, revenge.
Kita bisa saja balas dendam, balas dendam, balas dendam.
Revenge is sweet.
Balas dendam itu manis.
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
We could do revenge, revenge, revenge.
Kita bisa saja balas dendam, balas dendam, balas dendam.
Revenge together, together, together.
Balas dendam bersama, bersama, bersama.
We could take revenge, revenge, revenge.
Kita bisa saja balas dendam, balas dendam, balas dendam.
Revenge is sweet (revenge is sweet)
Balas dendam itu manis (balas dendam itu manis)
***Eminem***
Well, in the beginning we.
Nah, di awal kita.
Felt like we was meant to be.
Merasa seakan kita ditakdirkan bersama.
I fell for you and skinned my knee.
Aku jatuh cinta denganmu dan menguliti lututku.
But hell, with any injury, eventually you'll get up gingerly.
Tapi oh, dengan luka apapun, akhirnya kau akan bangkit dengan hati-hati.
Feels like it'll take a century to heal.
Terasa seakan itu akan memakan waktu satu abad untuk disembuhkan.
But just know that I will.
Tapi ketahuilah, aku akan melakukannya.
(Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
But fuck tryna make amends, I'd rather take revenge.
Tapi persetan dengan ganti rugi, aku lebih suka balas dendam.
You're stickin' safety pins inside my atrium.
Kau memasukkan pin pengaman ke dalam atrium milikku.
Your day begins at 8 p.m..
Harimu dimulai pada jam 8 malam.
You hit the ATM in my Mercedes Benz.
Kau menekan ATM di dalam mobil milikku.
With all your lady friends - whores!
Dengan semua teman wanita - pelacur!
Hit the club and you go out.
(Kalian) masuk ke dalam klub dan kau pergi keluar.
Don't know a sum, 'cause when I calculate.
(Aku) tidak tau jumlahnya, karena saat aku menghitungnya.
The times you cheated and I total up all the amounts.
Saat kau menipu dan aku totalkan semua jumlahnya.
It doesn't add up, 'cause you say that just givin' out your number doesn't count, get it (I hate you)
Itu tidak bertambah, karena kau mengatakan keluarkan nomormu tidak masuk hitungan, paham (aku benci kau)
And then see me with someone new, get mad and flip it, look how bad you spin it.
Dan kemudian (kau) melihatku dengan seseorang yang baru, (kau) marah dan berontak, lihatlah seberapa buruk kau memutarkan itu.
First you turn your back on me, then tell me that I stabbed you in it?!
Pertama, kau berpaling dariku, lalu kau mengatakan padaku bahwa aku menikammu di dalamnya?!
(Stabbed you in it, stabbed you in it.
(Menikammu di dalamnya, menikammu di dalamnya)
Stabbed you in it, stabbed you in it, SLUT!)
Menikammu di dalamnya, menikammu di dalamnya, PELACUR!)
So when you're driving, drivin' to his house.
Jadi, saat kau menyetir, menyetir ke rumah dia (laki-laki)
And you pass me, while I'm drivin' to hers.
Dan kau melewatiku, sementara aku berkendara ke rumah dia (perempuan)
Just remember, you cheated on me first (bitch!)
Ingatlah, kau yang curang denganku pertama kali (Pelacur!)
You're a whore, you're a whore, this is war - fellas, ladies.
Kau pelacur, kau pelacur, ini adalah perang - bung.
***Eminem & P!nk***
We could do revenge, revenge, revenge.
Kita bisa saja balas dendam, balas dendam, balas dendam.
Revenge together, together, together (oh-ohh)
Balas dendam bersama, bersama, bersama.
We could take revenge, revenge, revenge.
Kita bisa saja balas dendam, balas dendam, balas dendam.
Revenge is sweet (so sweet, oh-ohh)
Balas dendam itu manis (sangat manis)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
We could do revenge, revenge, revenge.
Kita bisa saja balas dendam, balas dendam, balas dendam.
Revenge together, together, together.
Balas dendam bersama, bersama, bersama.
We could take revenge, revenge, revenge.
Kita bisa saja balas dendam, balas dendam, balas dendam.
Revenge is sweet.
Balas dendam itu manis.
***Eminem & P!nk***
Fuck yeah!
Persetan!
Fuck no!
Persetan!
| Arti Terjemahan Lagu | Eminem Feat. Pink - Revenge |
Penyanyi: Pink & Eminem
Lagu: Revenge
Album: Beautiful Trauma
Rilis: 2017
Lagu: Revenge
Album: Beautiful Trauma
Rilis: 2017