2017

— 0
Lirik Lagu barat dan Terjemahan
| Lirik Lagu | Calum Scott - Dancing on My Own |


Somebody said you got a new friend,
Seseorang mengatakan kau punya sudah teman baru,
But does she love you better than I can?
Tapi apakah dia mencintaimu lebih baik dari yang aku bisa?
And there's a big black sky over my town,
Dan ada sebuah langit hitam yang besar di kotaku,
I know where you're at I bet she's around.
Aku tau dimana kau berada, aku yakin dia ada bersamamu.
And yeah I know it's stupid, but I just gotta see it for myself.
Dan ya, aku tau ini bodoh, tapi aku harus melihatnya sendiri.

I'm in the corner, watching you kiss her, oh oh oh...
Aku berada di sudut, menyaksikan kau mencium dia...
And I'm right over here, why can't you see me? Oh oh oh...
Dan aku ada di sini, mengapa kau tidak bisa melihatku?
And I'm giving it my all,
Dan aku memberikan segalaku,
But I'm not the guy you're taking home, oooh...
Tapi aku bukanlah lelaki yang kau bawa pulang.
I keep dancing on my own.
Aku terus menari dengan diriku sendiri.

I just wanna dance all night,
Aku hanya ingin menari sepanjang malam,
And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
Dan aku kacau balau, aku sangat keluar dari arah...
Stilettos on broken bottles.
Belati-belati di botol-botol yang pecah.
I'm spinning around in circles.
Aku berputar di dalam lingkaran.

I'm in the corner, watching you kiss her, oh oh oh...
Aku berada di sudut, menyaksikan kau mencium dia...
And I'm right over here, why can't you see me? Oh oh oh...
Dan aku ada di sini, mengapa kau tidak bisa melihatku?
And I'm giving it my all,
Dan aku memberikan segalaku,
But I'm not the guy you're taking home, oooh...
Tapi aku bukanlah lelaki yang kau bawa pulang.
I keep dancing on my own.
Aku terus menari dengan diriku sendiri.
And oh, nah...
Dan...

So far away, but still so near.
Begitu sangat jauh, tapi masih begitu dekat.
The lights come on, the music dies.
Lampu-lampu hidup, musik telah mati.
But you don't see me standing here.
Tapi kau tidak melihatku berdiri di sini.
I just came to say goodbye.
Aku hanya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

I'm in the corner, watching you kiss her, ohh...
Aku berada di sudut, menyaksikan kau mencium dia...
And I'm giving it my all,
Dan aku memberikan segalaku,
But I'm not the guy you're taking home, oooh...
Tapi aku bukanlah lelaki yang kau bawa pulang.
I keep dancing on my own.
Aku terus menari dengan diriku sendiri.
And oh, nah...
Dan oh...
Said I'm in the corner, watching you kiss her, oh​ no...
(Aku) mengatakan aku berada di sudut, menyaksikan kau mencium dia...
And I'm right over here, why can't you see me? Oh no.
Dan aku ada di sini, mengapa kau tidak bisa melihatku?
And I'm giving it my all,
Dan aku memberikan segalaku.
But I'm not the guy you're taking home, ooh...
Tapi aku bukanlah lelaki yang kau bawa pulang.
And I keep dancing on my own.
Dan aku terus menari dengan diriku sendiri.

So far away, but still so near.
Begitu sangat jauh, tapi masih begitu dekat.
The lights come on, the music dies.
Lampu-lampu hidup, musik telah mati.
But you don't see me standing here.
Tapi kau tidak melihatku berdiri di sini.


| Arti Terjemahan Lagu | Calum Scott - Dancing on My Own |
"Lirik Lagu Calum Scott - Dancing on My Own"
Penyanyi: Calum Scott
Lagu: Dancing on My Own
Album: -
Rilis: 2016
Continue reading

Sepenuhnya — 0
Lirik Lagu barat dan Terjemahan
| Lirik Lagu | PHresher - Chloraseptic (Feat. Eminem) |


***Eminem***
Instinctive nature to bring the anguish (yeah)
Sifat naluri untuk membawa kesedihan...
To the English language.
Ke dalam bahasa inggris.
With this ink, you haters get rode on like a piece of paper.
Dengan tinta ini, kau benci bergantungan seperti selembar kertas.
This rap shit got me travellin' place to place.
Ketukan sialan ini membuatku berkeliling dari satu tempat ke tempat lain.
You barely leave your house.
Kau hampir tidak meninggalkan rumahmu.
'Cause you're always stuck at your pad, it's stationary.
Karena kau selalu terjebak dengan bantalmu, itu tidak berubah.
Yeah, that's why when I brainstorm, gotta write it out.
Ya, itulah sebabnya saat aku spontan dengan gagasan, (aku) harus menuliskannya.
Simon Cowell of rhymin' foul, that's why you sound so shook.
Simon Cowell bersajak kotor, itulah sebabnya kau terdengar begitu gemetar.
Wire bound notebook got tied around your throat.
Tali mengikat agenda di sekeliling tenggorokanmu.
Hook it inside your mouth, go-hruh.
Mengaitkan itu jauh di dalam mulutmu, -
That's what it's like when the mic is out.
Begitulah rasanya saat mic keluar.
'Cause I'm tearin' at your flesh with it.
Karena aku merobek dagingmu dengan semua itu.
'Til your larynx and neck are split.
Sampai pangkal tenggorokan dan lehermu terbelah.
With these lyrics, weapons, expert with.
Dengan lirik-lirik ini, senjata-senjata, dengan keahlian.
Like hair extensions, extra clips.
Seperti sambungan-sambungan rambut, menggunting dengan istimewa.
And you're scared to effin' death of it.
Dan kau takut akan kematiannya.
Bitch, you're starin' at a legend, that.
Oh, kau sedang menatap seorang legenda, itu.
In a pair of Skechers, sweatshirt ripped.
Dengan (sepatu) Skecher, (dan baju) switer lengan panjang yang robek.
And hoodie black, should be strapped.
Dan burung gagak hitam, harus diikat.
To a chair or stretcher, electric, swear on every record, bitch.
Pada sebuah kursi dan tandu listrik, (aku) bersumpah pada setiap rekaman.
Finger so high in the air, I'll bet your senses flip.
Jari begitu tinggi di udara, aku akan berani bertaruh kesadaranmu berontak.
Like a barometric pressure switch.
Seperti sebuah tombol tekan barometer.
Carin' less who I offend with this.
(Aku) kurang peduli siapa yang aku singgung.
I'm at your neck like Pez dispense.
Aku berada di lehermu seperti layanan Pez.
Go 'head, spit your flow, bitch!.
Majulah, ludahilah aliranmu!

***PHresher***
I'm at your throat like chloraseptic, 'septic.
Aku berada di tenggorokanmu seperti pemberian tuhan.
And you got strep, I'm too complex with, 'plex with.
Dan kau mendapatkan sebuah perkelahian, aku terlalu rumit.
This shit I wrote is on some next shit, next shit.
Omong kosong ini aku tuliskan pada beberapa omong kosong selanjutnya.
I'm at your throat, I'm feelin' reckless, reckless, yeah.
Aku berada di tenggorokanmu, aku merasa berani, gegabah.

***Eminem & PHresher***
And I'll take a hundred of you, hundred of you.
Dan aku akan ambil seratus darimu, seratus darimu.
All at once like I had nothin' to lose, what can I do?
Semuanya sekaligus, seakan aku tidak akan kehilangan apapun, apa yang bisa aku lakukan?
My appetite for destruction is loose, destruction is loose.
Seleraku pada pembinasaan telah goyah, pembinasaan telah goyah.
And all it wants is to have somethin' to chew.
Dan yang diinginkannya hanyalah memiliki sesuatu untuk dikunyah.
Somethin' to chew, somethin' to chew.
Sesuatu untuk dikunyah, sesuatu untuk dikunyah.

***Eminem***
Yeah, uh, and still conjoined at.
Ya, dan (aku) masih bergabung pada.
The hip with hop, still on point and poignant.
Kemegahan dengan lompatan, masih pada maksud dan kesedihan.
Skilled as Floyd is.
Terampil seperti Floyd.
In this field, and still no filter, boy.
Di lapangan ini, dan masih belum ada filter.
I'll put you in your place (yeah) like a realtor, boy.
Aku akan menempatkanmu pada tempatmu seperti seorang makelar.
You still ain't in the building, boy.
Kau masih belum membangun.
I will destroy shit, even as I build it.
Aku akan menghancurkan omong kosong, bahkan saat aku membangunnya.
Get the drill bit, pen is filled with poison.
(Aku) mendapatkan penggerek, pena penuh dengan racun.
Which is the source, easy to still pinpoint it.
Yang merupakan sumber, mudah untuk tetap menunjuk yang tepat.
(Like what?) Like a real thin joint it.
(Seperti apa?) seperti sendi tipis yang sebenarnya.
(What?) Comes on Quilted Northern.
(Apa?) Datang dengan Quilted Northern.
(And what?) In a built-in toilet.
(Dan apa?) Dengan perangkat toilet.
(Yeah) Bitch, I told you I'm a dog (Woof)
(Ya) Aku sudah mengatakan padamu, aku anjing (Woof)
I wouldn't heal with ointment.
Aku tidak akan sembuh dengan (obat) salap.
Way I'm kickin' these fairies tails.
Cara aku menendang ekor peri-peri ini.
Should write a children's storybook (Yeah, yeah, yeah)
Sebaiknya aku menuliskan cerita anak-anak (Ya, ya, ya)
Million voices in my head.
Jutaan suara di kepalaku.
But still get a little bit of thrill and some real enjoyment.
Tapi tetap saja sedikit sensasi dan beberapa kenikmatan yang nyata.
(Off what?) Off the feel of going in.
(Dari apa?) Dari nuansa yang masuk.
(Like?) Like your bitch when she gives me brain.
(Seperti?) Seperti pacarmu saat dia memberikan aku otak.
Like she thinks I'm dumb.
Seakan dia pikir aku bodoh.
Grabs the crown of my dick and blows me to kingdom come.
Meraih mahkota penisku dan menghembus aku ke kerajaan mendatang.
'Til I feel anointed.
Sampai aku merasa diminyaki.
She makes iller noises.
Dia membuat suara-suara yang tidak biasa.
When she's with me, must be from the Windy City.
Saat dia bersamaku, (dia) pasti dari Windy City (Chicago).
Pretty apparent, she's a MILF when blowin' me.
Cukup jelas, dia adalah MILF (Mother I'd Like to Fuck) saat dia menghembusku.
'Cause I conned her into.
Karena aku menipu dia.
Rippin' the condom in two (Woo!)
Merobek kondom menjadi dua (Woo!)
Dick is a bargaining tool.
Kontol adalah sebuah alat tawar menawar.
Now I'm gettin' blue like Klonopins, Rude Jude.
Sekarang aku pilu dengan (obat) Klonopins, Rude Jude.
I go there, you wouldn't.
Aku pergi ke sana, kau tidak akan.
Well, I still have a few views in common with you.
Yah, aku masih memiliki beberapa pandangan yang sama denganmu.
Just not YouTube, 'cause...
Bukan YouTube saja, karena...

***PHresher***
I'm at your throat like chloraseptic, 'septic.
Aku berada di tenggorokanmu seperti pemberian tuhan.
And you got strep, I'm too complex with, 'plex with.
Dan kau mendapatkan sebuah perkelahian, aku terlalu rumit.
This shit I wrote is on some next shit, next shit.
Omong kosong ini aku tuliskan pada beberapa omong kosong selanjutnya.
I'm at your throat, I'm feelin' reckless, reckless, yeah.
Aku berada di tenggorokanmu, aku merasa berani, gegabah.

***Eminem***
You're a has-been.
Kau seorang yang pernah.
That has been the case since back when.
Itu sudah terjadi sejak saat.
You last went and threw your hat in the race.
Kau terakhir kali pergi dan melemparkan topimu dalam pertandingan.
You've been trash, stick your raps in the trash bin.
Kau telah membuang rongsokan, menempelkan kesalahan-kesalahan di tempat sampah.
Or end up in my next rhyme.
Atau berakhir di sajakku berikutnya.
You're a fuckboy, so next time.
Kau seorang bajingan, jadi lain kali.
It's gonna be heads flyin' like Dez Bryant.
Ini akan menjadi kepala terbang seperti Dez Bryant.
With a TEC-9 against Rex Ryan (Yeah!)
Dengan TEX-9 melawan Rex Ryan (Ya!)
Now watch me set it like correct time.
Sekarang perhatikan aku mengaturnya seperti waktu yang tepat.
All you get is sloppy seconds like a Timex, I...
Yang kau dapat hanyalah detik yang ceroboh seperti sebuah Timex, aku...
Clock rejects into the next life.
Jam yang menolak ke kehidupan selanjutnya.
Talkin' reckless, but it's just my...
(Aku) berbicara ceroboh, tapi ini hanyalah...
Strongest suit, but you can get my Columbian neck tie.
Setelan terkuatku, tapi kau bisa mendapat dasi leher Colombus milikku.
Prostitute, just climb in the Humvee and let's ride.
Sundal, naiklah ke dalam Humvee dan mari berkendara.
Why you hitching at night?
Kenapa kau menyentak saat malam?
I put an end to your life, sex crime.
Aku meletakkan sebuah akhir pada hidupmu, kejahatan seks.
Kidding aside, insidious vibe.
Bercanda, getaran yang berbahaya.
Girl, you know you got the prettiest eyes.
Dik, kau tau kau punya mata tercantik.
But all you're getting is bribe.
Tapi yang kau dapat hanyalah uang suap.
Ending your life to try to get you inside.
(Aku) mengakhiri hidupmu mencoba memasukkanmu ke dalam.
Then we gon' end up spending the night.
Lalu kita akhirnya akan menghabiskan malam.
And I'm skinning your hide like an Indian tribe.
Dan aku mengulitimu seperti suku indian.
What kind of nut drives a Budweiser truck.
Kacang macam apa yang mengendarai truk Budweiser.
Finds a slut, tries to surprise her, cuffs, ties her up.
(Aku) menemukan seorang pelacur, mencoba mengejutkannya, memborgol, mengikatnya.
Binds up, cuts, slices her twice?
Membungkuk, memotong, mengiris dia dua kali?
But the muff diver must just like it rough.
Tapi seorang penyelam (rangsangan) harus sekasar ini.
Fuck right in her vagina, blood.
Mengacau tepat di darah vaginanya.
Flies up on the visor, like a geyser, ugh.
Terbang di atas pelindung, seperti di mata air panas.
(Music, please!) Enthusiast of the roofie.
(Musiknya, tolong!) Pecandu atap.
Goal is to get a floozy inside the Jacuzzi.
Tujuannya adalah untuk mendapatkan lacur ke dalam mandi besar.
And have a loosey-goosey as Cool C is with an Uzi.
Dan membuat Gadis-Mati-Rasa seperti Cool C dengan (pistol) Uzi.
But I am to rap what blue jeans mean to Bruce Springsteen.
Tapi aku harus merenungkan Jin Biru apa yang cocok untuk Bruce Springsteen.
Glued we be, I'm truTV, you're too PG.
Terpaku, kita, aku adalah truTV, kau terlalu kasar.
I'm Schoolly D, you're Spoonie Gee.
Aku adalah Schoolly D, kau adalah Spoonie Gee.
No diss there, just notice there.
Tidak ada di situ, perhatikan saja di sana.
Are no similarities that we share.
Tidak ada keselamatan yang kita bagi.
Besides the fact we breathe air.
Selain itu, kita menghirup udara.
Happily married to rap and I'm glad that we buried.
Bahagia menikah dengan kesalahan dan aku senang kita dikuburkan.
The hatchet and patched it up.
(Dengan) kapak dan menyelesaikannya.
Now I'm back to ratchet up my attack.
Sekarang aku kembali membangkitkan seranganku.
And I'm at your mothafuckin' throat like...
Dan aku berada di tenggorokan sialanmu, seperti...

***PHresher***
Chloraseptic, 'septic.
Pemberian tuhan.
And you got strep, I'm too complex with, 'plex with.
Dan kau mendapatkan sebuah perkelahian, aku terlalu rumit.
This shit I wrote is on some next shit, next shit.
Omong kosong ini aku tuliskan pada beberapa omong kosong selanjutnya.
I'm at your throat, I'm feelin' reckless, reckless, yeah.
Aku berada di tenggorokanmu, aku merasa berani, gegabah.

***Eminem & PHresher***
And I'll take a hundred of you, hundred of you.
Dan aku akan ambil seratus darimu, seratus darimu.
All at once like I had nothin' to lose, what can I do?
Semuanya sekaligus, seakan aku tidak akan kehilangan apapun, apa yang bisa aku lakukan?
My appetite for destruction is loose, destruction is loose.
Seleraku pada pembinasaan telah goyah, pembinasaan telah goyah.
And all it wants is to have somethin' to chew.
Dan yang diinginkannya hanyalah memiliki sesuatu untuk dikunyah.
Somethin' to chew, somethin' to chew.
Sesuatu untuk dikunyah, sesuatu untuk dikunyah.


| Arti Terjemahan Lagu | PHresher Feat. Eminem - Chloraseptic |

"Lirik Lagu PHresher - Chloraseptic"
Penyanyi: Eminem & PHresher
Lagu: Chloraseptic
Album: Revival
Rilis: 2017
Continue reading

Sepenuhnya — 0
Lirik Lagu barat dan Terjemahan
| Lirik Lagu | Eminem - Chloraseptic (Feat. PHresher) |


***Eminem***
Instinctive nature to bring the anguish (yeah)
Sifat naluri untuk membawa kesedihan...
To the English language.
Ke dalam bahasa inggris.
With this ink, you haters get rode on like a piece of paper.
Dengan tinta ini, kau benci bergantungan seperti selembar kertas.
This rap shit got me travellin' place to place.
Ketukan sialan ini membuatku berkeliling dari satu tempat ke tempat lain.
You barely leave your house.
Kau hampir tidak meninggalkan rumahmu.
'Cause you're always stuck at your pad, it's stationary.
Karena kau selalu terjebak dengan bantalmu, itu tidak berubah.
Yeah, that's why when I brainstorm, gotta write it out.
Ya, itulah sebabnya saat aku spontan dengan gagasan, (aku) harus menuliskannya.
Simon Cowell of rhymin' foul, that's why you sound so shook.
Simon Cowell bersajak kotor, itulah sebabnya kau terdengar begitu gemetar.
Wire bound notebook got tied around your throat.
Tali mengikat agenda di sekeliling tenggorokanmu.
Hook it inside your mouth, go-hruh.
Mengaitkan itu jauh di dalam mulutmu, -
That's what it's like when the mic is out.
Begitulah rasanya saat mic keluar.
'Cause I'm tearin' at your flesh with it.
Karena aku merobek dagingmu dengan semua itu.
'Til your larynx and neck are split.
Sampai pangkal tenggorokan dan lehermu terbelah.
With these lyrics, weapons, expert with.
Dengan lirik-lirik ini, senjata-senjata, dengan keahlian.
Like hair extensions, extra clips.
Seperti sambungan-sambungan rambut, menggunting dengan istimewa.
And you're scared to effin' death of it.
Dan kau takut akan kematiannya.
Bitch, you're starin' at a legend, that.
Oh, kau sedang menatap seorang legenda, itu.
In a pair of Skechers, sweatshirt ripped.
Dengan (sepatu) Skecher, (dan baju) switer lengan panjang yang robek.
And hoodie black, should be strapped.
Dan burung gagak hitam, harus diikat.
To a chair or stretcher, electric, swear on every record, bitch.
Pada sebuah kursi dan tandu listrik, (aku) bersumpah pada setiap rekaman.
Finger so high in the air, I'll bet your senses flip.
Jari begitu tinggi di udara, aku akan berani bertaruh kesadaranmu berontak.
Like a barometric pressure switch.
Seperti sebuah tombol tekan barometer.
Carin' less who I offend with this.
(Aku) kurang peduli siapa yang aku singgung.
I'm at your neck like Pez dispense.
Aku berada di lehermu seperti layanan Pez.
Go 'head, spit your flow, bitch!.
Majulah, ludahilah aliranmu!

***PHresher***
I'm at your throat like chloraseptic, 'septic.
Aku berada di tenggorokanmu seperti pemberian tuhan.
And you got strep, I'm too complex with, 'plex with.
Dan kau mendapatkan sebuah perkelahian, aku terlalu rumit.
This shit I wrote is on some next shit, next shit.
Omong kosong ini aku tuliskan pada beberapa omong kosong selanjutnya.
I'm at your throat, I'm feelin' reckless, reckless, yeah.
Aku berada di tenggorokanmu, aku merasa berani, gegabah.

***Eminem & PHresher***
And I'll take a hundred of you, hundred of you.
Dan aku akan ambil seratus darimu, seratus darimu.
All at once like I had nothin' to lose, what can I do?
Semuanya sekaligus, seakan aku tidak akan kehilangan apapun, apa yang bisa aku lakukan?
My appetite for destruction is loose, destruction is loose.
Seleraku pada pembinasaan telah goyah, pembinasaan telah goyah.
And all it wants is to have somethin' to chew.
Dan yang diinginkannya hanyalah memiliki sesuatu untuk dikunyah.
Somethin' to chew, somethin' to chew.
Sesuatu untuk dikunyah, sesuatu untuk dikunyah.

***Eminem***
Yeah, uh, and still conjoined at.
Ya, dan (aku) masih bergabung pada.
The hip with hop, still on point and poignant.
Kemegahan dengan lompatan, masih pada maksud dan kesedihan.
Skilled as Floyd is.
Terampil seperti Floyd.
In this field, and still no filter, boy.
Di lapangan ini, dan masih belum ada filter.
I'll put you in your place (yeah) like a realtor, boy.
Aku akan menempatkanmu pada tempatmu seperti seorang makelar.
You still ain't in the building, boy.
Kau masih belum membangun.
I will destroy shit, even as I build it.
Aku akan menghancurkan omong kosong, bahkan saat aku membangunnya.
Get the drill bit, pen is filled with poison.
(Aku) mendapatkan penggerek, pena penuh dengan racun.
Which is the source, easy to still pinpoint it.
Yang merupakan sumber, mudah untuk tetap menunjuk yang tepat.
(Like what?) Like a real thin joint it.
(Seperti apa?) seperti sendi tipis yang sebenarnya.
(What?) Comes on Quilted Northern.
(Apa?) Datang dengan Quilted Northern.
(And what?) In a built-in toilet.
(Dan apa?) Dengan perangkat toilet.
(Yeah) Bitch, I told you I'm a dog (Woof)
(Ya) Aku sudah mengatakan padamu, aku anjing (Woof)
I wouldn't heal with ointment.
Aku tidak akan sembuh dengan (obat) salap.
Way I'm kickin' these fairies tails.
Cara aku menendang ekor peri-peri ini.
Should write a children's storybook (Yeah, yeah, yeah)
Sebaiknya aku menuliskan cerita anak-anak (Ya, ya, ya)
Million voices in my head.
Jutaan suara di kepalaku.
But still get a little bit of thrill and some real enjoyment.
Tapi tetap saja sedikit sensasi dan beberapa kenikmatan yang nyata.
(Off what?) Off the feel of going in.
(Dari apa?) Dari nuansa yang masuk.
(Like?) Like your bitch when she gives me brain.
(Seperti?) Seperti pacarmu saat dia memberikan aku otak.
Like she thinks I'm dumb.
Seakan dia pikir aku bodoh.
Grabs the crown of my dick and blows me to kingdom come.
Meraih mahkota penisku dan menghembus aku ke kerajaan mendatang.
'Til I feel anointed.
Sampai aku merasa diminyaki.
She makes iller noises.
Dia membuat suara-suara yang tidak biasa.
When she's with me, must be from the Windy City.
Saat dia bersamaku, (dia) pasti dari Windy City (Chicago).
Pretty apparent, she's a MILF when blowin' me.
Cukup jelas, dia adalah MILF (Mother I'd Like to Fuck) saat dia menghembusku.
'Cause I conned her into.
Karena aku menipu dia.
Rippin' the condom in two (Woo!)
Merobek kondom menjadi dua (Woo!)
Dick is a bargaining tool.
Kontol adalah sebuah alat tawar menawar.
Now I'm gettin' blue like Klonopins, Rude Jude.
Sekarang aku pilu dengan (obat) Klonopins, Rude Jude.
I go there, you wouldn't.
Aku pergi ke sana, kau tidak akan.
Well, I still have a few views in common with you.
Yah, aku masih memiliki beberapa pandangan yang sama denganmu.
Just not YouTube, 'cause...
Bukan YouTube saja, karena...

***PHresher***
I'm at your throat like chloraseptic, 'septic.
Aku berada di tenggorokanmu seperti pemberian tuhan.
And you got strep, I'm too complex with, 'plex with.
Dan kau mendapatkan sebuah perkelahian, aku terlalu rumit.
This shit I wrote is on some next shit, next shit.
Omong kosong ini aku tuliskan pada beberapa omong kosong selanjutnya.
I'm at your throat, I'm feelin' reckless, reckless, yeah.
Aku berada di tenggorokanmu, aku merasa berani, gegabah.

***Eminem***
You're a has-been.
Kau seorang yang pernah.
That has been the case since back when.
Itu sudah terjadi sejak saat.
You last went and threw your hat in the race.
Kau terakhir kali pergi dan melemparkan topimu dalam pertandingan.
You've been trash, stick your raps in the trash bin.
Kau telah membuang rongsokan, menempelkan kesalahan-kesalahan di tempat sampah.
Or end up in my next rhyme.
Atau berakhir di sajakku berikutnya.
You're a fuckboy, so next time.
Kau seorang bajingan, jadi lain kali.
It's gonna be heads flyin' like Dez Bryant.
Ini akan menjadi kepala terbang seperti Dez Bryant.
With a TEC-9 against Rex Ryan (Yeah!)
Dengan TEX-9 melawan Rex Ryan (Ya!)
Now watch me set it like correct time.
Sekarang perhatikan aku mengaturnya seperti waktu yang tepat.
All you get is sloppy seconds like a Timex, I...
Yang kau dapat hanyalah detik yang ceroboh seperti sebuah Timex, aku...
Clock rejects into the next life.
Jam yang menolak ke kehidupan selanjutnya.
Talkin' reckless, but it's just my...
(Aku) berbicara ceroboh, tapi ini hanyalah...
Strongest suit, but you can get my Columbian neck tie.
Setelan terkuatku, tapi kau bisa mendapat dasi leher Colombus milikku.
Prostitute, just climb in the Humvee and let's ride.
Sundal, naiklah ke dalam Humvee dan mari berkendara.
Why you hitching at night?
Kenapa kau menyentak saat malam?
I put an end to your life, sex crime.
Aku meletakkan sebuah akhir pada hidupmu, kejahatan seks.
Kidding aside, insidious vibe.
Bercanda, getaran yang berbahaya.
Girl, you know you got the prettiest eyes.
Dik, kau tau kau punya mata tercantik.
But all you're getting is bribe.
Tapi yang kau dapat hanyalah uang suap.
Ending your life to try to get you inside.
(Aku) mengakhiri hidupmu mencoba memasukkanmu ke dalam.
Then we gon' end up spending the night.
Lalu kita akhirnya akan menghabiskan malam.
And I'm skinning your hide like an Indian tribe.
Dan aku mengulitimu seperti suku indian.
What kind of nut drives a Budweiser truck.
Kacang macam apa yang mengendarai truk Budweiser.
Finds a slut, tries to surprise her, cuffs, ties her up.
(Aku) menemukan seorang pelacur, mencoba mengejutkannya, memborgol, mengikatnya.
Binds up, cuts, slices her twice?
Membungkuk, memotong, mengiris dia dua kali?
But the muff diver must just like it rough.
Tapi seorang penyelam (rangsangan) harus sekasar ini.
Fuck right in her vagina, blood.
Mengacau tepat di darah vaginanya.
Flies up on the visor, like a geyser, ugh.
Terbang di atas pelindung, seperti di mata air panas.
(Music, please!) Enthusiast of the roofie.
(Musiknya, tolong!) Pecandu atap.
Goal is to get a floozy inside the Jacuzzi.
Tujuannya adalah untuk mendapatkan lacur ke dalam mandi besar.
And have a loosey-goosey as Cool C is with an Uzi.
Dan membuat Gadis-Mati-Rasa seperti Cool C dengan (pistol) Uzi.
But I am to rap what blue jeans mean to Bruce Springsteen.
Tapi aku harus merenungkan Jin Biru apa yang cocok untuk Bruce Springsteen.
Glued we be, I'm truTV, you're too PG.
Terpaku, kita, aku adalah truTV, kau terlalu kasar.
I'm Schoolly D, you're Spoonie Gee.
Aku adalah Schoolly D, kau adalah Spoonie Gee.
No diss there, just notice there.
Tidak ada di situ, perhatikan saja di sana.
Are no similarities that we share.
Tidak ada keselamatan yang kita bagi.
Besides the fact we breathe air.
Selain itu, kita menghirup udara.
Happily married to rap and I'm glad that we buried.
Bahagia menikah dengan kesalahan dan aku senang kita dikuburkan.
The hatchet and patched it up.
(Dengan) kapak dan menyelesaikannya.
Now I'm back to ratchet up my attack.
Sekarang aku kembali membangkitkan seranganku.
And I'm at your mothafuckin' throat like...
Dan aku berada di tenggorokan sialanmu, seperti...

***PHresher***
Chloraseptic, 'septic.
Pemberian tuhan.
And you got strep, I'm too complex with, 'plex with.
Dan kau mendapatkan sebuah perkelahian, aku terlalu rumit.
This shit I wrote is on some next shit, next shit.
Omong kosong ini aku tuliskan pada beberapa omong kosong selanjutnya.
I'm at your throat, I'm feelin' reckless, reckless, yeah.
Aku berada di tenggorokanmu, aku merasa berani, gegabah.

***Eminem & PHresher***
And I'll take a hundred of you, hundred of you.
Dan aku akan ambil seratus darimu, seratus darimu.
All at once like I had nothin' to lose, what can I do?
Semuanya sekaligus, seakan aku tidak akan kehilangan apapun, apa yang bisa aku lakukan?
My appetite for destruction is loose, destruction is loose.
Seleraku pada pembinasaan telah goyah, pembinasaan telah goyah.
And all it wants is to have somethin' to chew.
Dan yang diinginkannya hanyalah memiliki sesuatu untuk dikunyah.
Somethin' to chew, somethin' to chew.
Sesuatu untuk dikunyah, sesuatu untuk dikunyah.


| Arti Terjemahan Lagu | Eminem Feat. PHresher - Chloraseptic |
"Lirik Lagu Eminem - Chloraseptic"
Penyanyi: Eminem & PHresher
Lagu: Chloraseptic
Album: Revival
Rilis: 2017
Continue reading

Sepenuhnya — 0
Lirik Lagu barat dan Terjemahan
| Lirik Lagu | Eminem - Believe |


And I started from the bottom.
Dan aku dulu memulai dari bawah.
Like a snowman, ground-up.
Seperti manusia salju, dari dasar paling bawah.
Like round chuck, and still put hands on you.
Seperti mengusap, dan (aku) masih menempel padamu.
Stayin' wound up is how I spend time.
Tetap terjaga adalah cara aku menghabiskan waktu.
Sucker free, confidence high.
Si tolol yang bebas, dengan kepercayaan-diri tinggi.
Such a breeze when I pen rhymes.
Seperti angin sepoi-sepoi saat aku menulis puisi.
I just got the air about me like wind chimes (yeah)
Aku baru saja mengudara seperti lonceng angin.
Another day in the life (uh)
Hari lainnya di dalam kehidupan.
Used to have to scrape to get by (yeah)
(Aku) dulu harus mengeruk untuk melewatinya.
Now my community's gated and I...
Sekarang komunitas-ku terjaga keamanannya dan aku...
Made it and my neighbors say hi.
Berhasil, dan tetangga-tetanggaku menyapa.
I'm givin' 'em pounds, I'm upscale now.
Aku memberikan mereka uang, aku kelas atas sekarang.
Guess it means I'm way in the sky.
(Aku) rasa ini artinya aku berada di langit.
But I still remember the days of.
Tapi aku masih ingat hari-hari dimana.
Minimum wage for general labor.
Upah minimum (dibayar) untuk tenaga kerja umum.
Welfare recipient since a minor.
Yang menerima kesejahteraan sejak kecil.
Look how government assistance has made ya!
Lihatlah bagaimana bantuan pemerintah membantumu!
Adversity, if at first you don't succeed.
Sukar memang, jika pada awalnya kau tidak berhasil.
Put your temper to more use.
Letakkanlah amarahmu untuk lebih sering kau gunakan.
'Cause bein' broke's a poor excuse.
Karena menjadi bangkrut adalah sebuah alasan yang buruk.
That should only give you more fuel.
Itu seharusnya memberimu lebih banyak bahan bakar.
Show 'em why you're you.
Tunjukkan pada mereka mengapa kau adalah kau.
So close, God, it's like I almost got it.
Begitu dekat, rasanya seakan aku hampir mendapatkannya.
But close only counts in time bombs and horseshoes.
Tapi 'dekat' hanya dihitung dengan bom-bom waktu dan tapal kuda.
So I Unabomb shit—tick, tick, tick—no remorse, pew!
Jadi, aku bertanggung jawab (atas bom yang meledak), tanpa penyesalan!
Screw it, I'm lit, and that attitude I blew up on quick.
Persetan, aku menyalahi, dan sikap aku cepat meledak itu.
That's why they call me firecracker.
Itulah sebabnya mereka menyebutku petasan.
I grew up on wick—wick, wick, wick—with a short fuse.
Aku dibesarkan dengan sumbu-sumbu, dengan sebuah sekering pendek.
I got some important news to report to.
Aku mendapatkan beberapa berita penting untuk dilaporkan.
Anyone who thought I was done: nah bitch, not quite.
Siapapun yang mengira aku sudah tamat; tidak, itu tidak betul.
Spotlight's back on, got my faith, where's yours?
Lampu pentas kembali menyala, (aku) mendapatkan keyakinanku, dimana punyamu?

Do you still believe in me?
Apakah kau masih percaya denganku?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
Bukankah aku memberikan segala yang harus aku berikan padamu untuk membuatmu melihat?
I'll never forget if you turn your back on me now.
Aku tidak akan pernah lupa jika kau berpaling memunggungiku sekarang.
And walk out, I will never let you live it down.
Dan berjalan keluar, aku tidak akan pernah membiarkan kau menebus kesalahan itu.
(I'll never quit) Do you still believe in me?
(Aku tidak pernah berhenti) Apa kau masih percaya denganku?

Man, I know sometimes.
Teman, aku tau, terkadang.
These thoughts can be harsh and cold as ice.
Pemikiran-pemikiran ini bisa menjadi keras dan dingin seperti es.
To me they're just ink blots.
Bagiku semua itu hanyalah noda-noda tinta.
I just fling 'em like slingshots, and so precise.
Aku hanya melemparkan semua itu seperti (dengan) ketapel, dan (dengan) sangat teliti.
So you might want to think it over twice.
Jadi, kau mungkin ingin memikirkannya dua kali.
When you retards can roll the dice.
Saat kau terlambat bisa melempar dadu.
But beef will at least cost you your career.
Tapi daging sapi setidaknya akan menelan biaya kerjamu.
'Cause even my cheap shots are overpriced.
Karena bahkan tembakan murahanku itu harganya terlalu mahal.
But this middle finger's free as a bird.
Tapi inilah jari tengah yang bebasnya sebebas burung.
Nuke warhead-ed birth, hugest forehead on Earth.
Kelahiran senjata nuklir, sangat banyak di bumi.
Too short for the verse, studied his formula, learned.
Terlalu pendek untuk bait ini, dipelajari formulanya, terpelajar.
How to incorporate a curse.
Bagaimana cara untuk menggabungkan umpatan.
Point it towards corporate America.
Mengarahkan itu ke perusahaan Amerika.
Stick a fork in and turn.
Tancapkan sebuah garpu dan putar.
'Cause four-letter words are more better heard.
Karena empat-kata lebih baik didengar.
The world force-fed a turd to me, you're gettin' yours.
Dunia memaksa aku memakan kotoran, kau mendapatkan punyamu.
But sometimes I overdo it, but I just get so into it.
Tapi terkadang, aku berlebihan, tapi aku langsung mengerti.
I was there consolin' you when no one knew it.
Aku dulu berada di sana menghiburmu saat tidak ada yang tau.
When your situation showed no improvement.
Saat keadaanmu tidak menunjukkan perbaikan.
I was that door, you walked over to it.
Dulu aku berada di pintu itu, kau berjalan ke sana.
I'm the light at the end of tunnel.
Aku adalah cahaya di ujung terowongan.
So people are always lookin' at me as they're goin' through it.
Jadi, orang-orang selalu melihat padaku saat mereka melewatinya.
When that tunnel vision is unclear.
Saat pandangan terowongan itu tidak jelas.
Shit becomes too much to bear.
Sesuatunya terlalu berat untuk ditanggung.
Since "Cleanin' Out My Closet"
Sejak lagu "Cleanin' Out My Closet"
When I was havin' trouble with the snare.
Saat aku bermasalah dengan perangkap itu.
I'm that unrealistic prayer answered.
Akulah doa yang tidak realistis untuk dijawab.
And I'ma get you jacked up like you're tryin' to fix a flat, uh.
Dan aku akan membuat kau mendongkrak seakan kau mencoba memperbaiki permukaan.
When you struggle with despair.
Saat kau berjuang dengan putus asa.
That double-fisted, bare-knuckles coupled with this pair.
Berlipat-ganda, tangan kosong ditambah dengan pasangan ini.
Of nuts I'm cuppin', I am your fuckin' switch, nothin' can compare.
Dari kacang-kacangan aku melengkung, aku adalah pengalihanmu, tidak ada yang bisa dibandingkan.

Do you still believe in me?
Apakah kau masih percaya denganku?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
Bukankah aku memberikan segala yang harus aku berikan padamu untuk membuatmu melihat?
I'll never forget if you turn your back on me now.
Aku tidak akan pernah lupa jika kau berpaling memunggungiku sekarang.
And walk out, I will never let you live it down.
Dan berjalan keluar, aku tidak akan pernah membiarkan kau menebus kesalahan itu.
(I'll never quit) Do you still believe in me?
(Aku tidak pernah berhenti) Apa kau masih percaya denganku?

Started from the bottom like a snowman
Memulai dari bawah seperti manusia salju.
Oh man, put that in your corncob pipe and smoke that.
Teman, letakkanlah itu pada pipa tembakau milikmu dan hembuskan itu.
But my battery's low, I'ma need a boost to my pack.
Tapi bateraiku lemah, aku akan butuh sebuah dorongan pada kemasanku.
And I know that I always got Proof at my back.
Dan aku tau bahwa aku selalu punya Bukti yang mendukungku.
I called you "Proof" because I knew for a fact.
Aku menyebut kau "Bukti" karena aku tau dengan pasti.
My ace in the hole, homie, I'm callin' on you.
Kartu As milikku di dalam lubang, teman, aku memanggilmu.
'Cause I think I'm slowly startin' to lose faith in it, so.
Karena aku pikir aku dengan perlahan mulai kehilangan keyakinanku di sini, jadi.
Give me that apron and mo -
Berikan aku landasan dan mo -
- tivation to go, Hussein with the flow.
- tivasi untuk pergi, Hussein dengan aliran.
Fake fans left you two-faced at the show.
Pengemar palsu meninggalkan kau - bermuka dua -  di dalam pertunjukan itu.
Let heartbeats loop, produce hate in my soul.
Biarkan detak jantung berputar, menghasilkan kebencian di dalam jiwaku.
Layin' vocals two days in a row.
Meletakkan vokal-vokal dua hari berturut-turut.
True statement, hate to go down this road.
Pernyataan yang benar, kebencian mengalir di jalan ini.
But there's only one route to cross this bridge.
Tapi hanya ada dua rute untuk melintasi jembatan.
So I walk in this bitch with loose change.
Jadi aku berjalan dengan gadis ini dengan kesempatan yang hilang.
'Cause all my dues paid, but this booth's takin' its toll.
Karena semua iuranku terbayar, tapi kamar ini mengambil korban.
But it's never too late to start a new beginnin'
Tapi tidak ada kata terlambat untuk memulai permulaan yang baru.
That goes for you too, so what the fuck you gon' do?
Ini berlaku juga padamu, jadi apa yang kau lakukan?
Use the tools you're given!
Gunakan sarana-sarana yang kau berikan!
Or you're gon' use the cards you're dealt.
Atau kau akan menggunakan kartu-kartu yang kau tangani.
As an excuse for you to not do shit with 'em?
Sebagai alasan agar kau tidak melakukan kesalahan dengan mereka?
I used to play the loser/victim.
Dulu aku menjadi pecundang/korban.
'Til I saw the way Proof was driven.
Sampai aku melihat bagaimana Bukti telah bergerak.
I found my vehicle and I haven't ran out of gas yet.
Aku menemukan kendaraanku dan aku belum kehabisan bensin.
And when they stacked decks, turn handicaps into assets.
Dan saat mereka menumpukkan papan-papan, mengubah rintangan-rintangan menjadi aset-aset.
Fanny packs, hourglasses.
Kantong-kantong kecil, jam pasir.
If time was on my side, I'd still have none to waste.
Jika waktu ada di sampingku, aku tetap tidak akan menyia-nyiakan.
Man, in my younger days.
Teman, di hari-hari mudaku.
That dream was so much fun to chase.
Mimpi itu sangat menyenangkan untuk dikejar.
It's like I run in place.
Rasanya seakan aku berlari di tempat.
While this shit dangled in front of my face.
Sementara omong kosong ini bergantungan di depan wajahku.
But how do you keep up the pace.
Tapi bagaimana kau mengikuti langkahnya.
And the hunger pains once you've won the race?
Dan rasa lapar setelah kau memenangkan penghargaan?
When that fuel exhaust is coolin' off.
Saat knalpot bahan bakar itu sedang mendingin.
'Cause you don't got nothin' left to prove at all.
Karena kau tidak punya apa-apa lagi untuk buktikan pada semuanya.
'Cause you done already hit 'em with the coup de grâce.
Karena kau sudah selesai memukul mereka dengan pukulan belas kasihan.
Still you feel the need to go full tilt.
Masih saja kau merasa butuh pergi dengan kemiringan penuh.
That Bruce Willis, that Blue Steel, that true skill.
Bruce Willis itu, Blue Steel itu, keterampilan sejati itu.
When that wheel's loose, I won't lose will.
Saat roda itu goyah, aku tidak akan hilang kemauan.
Do you still believe?
Apakah kau masih percaya?


| Arti Terjemahan Lagu | Eminem - Believe |
"Lirik Lagu Eminem - Believe"
Penyanyi: Eminem
Lagu: Believe
Album: Revival
Rilis: 2017
Continue reading

Sepenuhnya — 0
Lirik Lagu barat dan Terjemahan
Di dalam lagu River ini terlalu menggunakan kata she dan he, kami tidak memiliki cara untuk membedakan artinya, jadi kami tetap mengartikannya dengan kata dia.
She = dia (perempuan)
He = dia (lelaki)
| Lirik Lagu | Eminem - River (Feat. Ed Sheeran) |



***Ed Sheeran***
I've been a liar, been a thief.
Aku dulu seorang pembohong, seorang pencuri.
Been a lover, been a cheat.
Seorang yang mencintai, seorang yang selingkuh.
All my sins need holy water.
Semua dosa-dosaku membutuhkan air suci.
Feel it washing over me.
Merasakannya membasuhiku.
Oh, little one, I don't want to admit to something.
Oh, kasih, aku tidak ingin mengakui sesuatu.
If all it's gonna cause is pain.
Andai semua ini akan menjadi penyebab rasa sakit.
Truth in my lies right now are falling like the rain.
Kebenaran di dalam kebohongan-kebohonganku sekarang ini berjatuhan seperti hujan.
So let the river run.
Jadi, biarkan sungai ini mengalir.

***Eminem***
He's coming home with his neck scratched, to catch flack.
Dia pulang ke rumah dengan leher tergores, untuk menangkap si publisitas.
Sweat jackets and dress slacks, mismatch.
Jaket-jaket berkeringat dan celana-celana longgar, itu tidak sesuai.
On his breath's Jack, he's a sex addict.
Dengan nafasnya Jack, dia adalah seorang pecandu seks.
And she just wants to exact revenge and get back.
Dan dia hanya ingin membalas dendam dan lalu pulang.
It's a chess match, she's on his back like a jet pack.
Ini adalah pertandingan catur, dia di punggungnya ada semacam jet pack.
She's kept track of all his Internet chats.
Dia terus melacak semua obrolan di internet.
And guess who just happens to be moving on to the next?
Dan tebak siapa yang baru saja pindah ke tahap selanjutnya?
Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks.
Sebenarnya, hanya omong kosong yang ada pada mantan terakhirku dan dia punya apa yang dulu tidak aku miliki.
'Cause she loves danger, psychopath.
Karena dia mencintai dengan bahaya, sakit jiwa memang.
And you don't fuck with no man's girl, even I know that.
Dan kau tidak bercinta dengan pria mana pun, bahkan aku tau itu.
But she's devised some plan.
Tapi dia merancang beberapa rencana.
To stab him in the back, knife in hand.
Untuk menusuk dia di punggung, pisau ada di tangan.
Says the relationship's hanging by a strand.
Katanya hubungan ini bergantungan di sehelai benang.
So she's been on the web lately.
Jadi, dia sudah menjebak akhir-akhir ini.
Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man.
Katanya, mungkin dia akan menjadi Gwen Stacy-ku, untuk menyakiti pacarnya.
And I know she's using me to try to play him.
Dan aku tau dia memperalat aku untuk coba mempermainkan dia.
I don't care, hi Susanne, but I shoulda said "Bye Susanne"
Aku tidak peduli, Hai Susanne, tapi aku harus mengatakan, "Selamat tinggal Susanne"
After the first night, but tonight I am...
Setelah malam pertama, tapi malam ini aku...

***Ed Sheeran***
I've been a liar, been a thief.
Aku dulu seorang pembohong, seorang pencuri.
Been a lover, been a cheat.
Seorang yang mencintai, seorang yang selingkuh.
All my sins need holy water.
Semua dosa-dosaku membutuhkan air suci.
Feel it washing over me.
Merasakannya membasuhiku.
Oh, little one, I don't want to admit to something.
Oh, kasih, aku tidak ingin mengakui sesuatu.
If all it's gonna cause is pain.
Andai semua ini akan menjadi penyebab rasa sakit.
Truth in my lies right now are falling like the rain.
Kebenaran di dalam kebohongan-kebohonganku sekarang berjatuhan seperti hujan.
So let the river run.
Jadi, biarkan sungai ini mengalir.

***Eminem***
One-night stand, turned into night staying.
Satu malam bertahan, berubah menjadi malam yang menetap.
He was calling so might scram, now we hug tight and...
Dia menelpon, mungkin setelah itu langsung pergi, sekarang kami merangkul erat, dan...
He found out, now she feels deserted and used.
Dia tau, sekarang dia merasa sepi dan terbiasa.
'Cause he left, so what? He did it first to her too.
Karena dia pergi, mau bagaimana? Dia juga yang duluan melakukan itu padanya.
Now how am I supposed to tell this girl that we're through?
Sekarang bagaimana aku bisa memberitahukan gadis ini yang kami jalani?
It's hard to find the words, I'm aloof, nervous, ensued.
Sulit rasanya menemukan kata-kata, aku menyendiri, gugup, sesudahnya.
Don't want us to hurt, but what you deserve is the truth.
(Aku) tidak ingin kita terluka, tapi yang layak kau dapatkan adalah kebenaran.
Don't take it personal, I just can't say this in person to you.
Jangan menganggap ini personal, aku hanya tidak bisa mengatakan ini secara langsung padamu.
So I revert to the studio like hole in the wall diners.
Jadi, aku kembali ke studio seperti lubang di tembok pengunjung.
Don't have to be reserved in a booth.
Tidak perlu sediakan kamar.
I just feel like the person who I'm turning into's.
Aku hanya merasa seperti seseorang yang menjadi diriku.
Irreversible, I preyed on you like it's church at the pew.
Tidak bisa diubah, aku mamangsamu, rasanya seakan gereja ditembaki.
And now that I got you I don't want you.
Dan sekarang aku telah mendapatkanmu, aku tidak menginginkanmu.
Took advantage of my thirst to pursue.
(Aku) mengambil keuntungan dari rasa haus yang aku kejar.
Why do I do this dirt that I do?
Mengapa aku melakukan hal kotor yang aku lakukan ini?
Get on my soapbox and preach, my sermon and speech.
Ikutilah mimbar dan pidatoku, nasehat dan bahasaku.
Detergent and bleach is burning the wound.
Diterjen dan pemutih itu membakar luka.
'Cause now with her in the womb.
Karena sekarang dengan dia di dalam rahim.
We can't bring her in this world, shoulda knew.
Kita tidak bisa membawa dia ke dunia ini, seharusnya kita tau.
To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit.
Untuk menggunakan (kondom) sebelum aku menggigit buah terlarangmu.
Fuck!
Persetan!

***Ed Sheeran***
I've been a liar, been a thief.
Aku dulu seorang pembohong, seorang pencuri.
Been a lover, been a cheat.
Seorang yang mencintai, seorang yang selingkuh.
All my sins need holy water.
Semua dosa-dosaku membutuhkan air suci.
Feel it washing over me.
Merasakannya membasuhiku.
Oh, little one, I don't want to admit to something.
Oh, kasih, aku tidak ingin mengakui sesuatu.
If all it's gonna cause is pain.
Andai semua ini akan menjadi penyebab rasa sakit.
Truth in my lies right now are falling like the rain.
Kebenaran di dalam kebohongan-kebohonganku sekarang berjatuhan seperti hujan.
So let the river run.
Jadi, biarkan sungai ini mengalir.

***Eminem & Ed Sheeran***
My name's (ooh), my name's (ooh)
Namaku (ooh), namaku (ooh)
Denver (ooh), river run.
Denver (ooh), sungai mengalir.
Call me (ooh), call me (ooh)
Panggil aku (ooh), panggil aku (ooh)
River (ooh), we'll let the river run.
Sungai (ooh), kita akan membiarkan sungai ini mengalir.

***Eminem***
Always the bridesmaid, never "The bride, hey!"
Selalu menjadi gadis pengiring pengantin, tidak pernah menjadi pengantin.
Fuck can I say? If life was a highway.
Persetan apa yang bisa aku katakan? Jika hidup adalah sebuah jalan raya.
The seat was an enclave, I'd be swerving in five lanes.
Berada di tengah tapi tersudut, aku akan membelok di lima jalur.
Speeds at a high rate, like I'm sliding on ice, maybe.
Kecepatan tingkat tinggi, seakan aku meluncur di atas es, mungkin.
That's why I may have came at you sideways.
Itulah sebabnya aku sampai di sampingmu.
I can't keep my lies straight.
Aku tidak bisa meluruskan kebohongan-kebohonganku.
What I made you terminate, my baby.
Apa yang aku buat kau akhiri, kasih.
This love triangle left us in a wreck, tangled.
Cinta segitiga ini meninggalkan kita dalam kecelakaan, terpelintir.
What else can I say? It was fun for a while.
Apa lagi yang bisa aku katakan? Ini memang menyenangkan untuk sementara.
Bet I really woulda loved your smile.
(Aku) yakin aku benar-benar tidak menyukai senyummu.
Didn't really wanna abort, but fuck it.
(Aku) tidak benar-benar ingin menggugurkan, tapi persetan.
What's one more lie, to tell an unborn child?
Apa lagi kebohongan, untuk mengatakan pada anak yang belum lahir?

***Ed Sheeran & Eminem***
I've been a liar, been a thief.
Aku dulu seorang pembohong, seorang pencuri.
Been a lover, been a cheat.
Seorang yang mencintai, seorang yang selingkuh.
All my sins need holy water.
Semua dosa-dosaku membutuhkan air suci.
Feel it washing over me.
Merasakannya membasuhiku.
Oh, little one (I'm sorry)
Oh, kasih (aku minta maaf)
I don't want to admit to something (I fucked up)
Aku tidak ingin mengakui sesuatu (aku kacau)
If all it's gonna cause is pain.
Andai semua ini akan menjadi penyebab rasa sakit.
The truth in my lies now are falling like the rain.
Kebenaran di dalam kebohongan-kebohonganku sekarang berjatuhan seperti hujan.
So let the river run.
Jadi, biarkan sungai ini mengalir.



| Arti Terjemahan Lagu | Eminem Feat. Ed Sheeran - River |
"Lirik Lagu Eminem - River"
Penyanyi: Eminem & Ed Sheeran
Lagu: River
Album: Revival
Rilis: 2017
Continue reading

Sepenuhnya — 0
Lirik Lagu barat dan Terjemahan
Di dalam lagu River ini terlalu menggunakan kata she dan he, kami tidak memiliki cara untuk membedakan artinya, jadi kami tetap mengartikannya dengan kata dia.
She = dia (perempuan)
He = dia (lelaki)
| Lirik Lagu | Ed Sheeran - River (Feat. Eminem) |



***Ed Sheeran***
I've been a liar, been a thief.
Aku dulu seorang pembohong, seorang pencuri.
Been a lover, been a cheat.
Seorang yang mencintai, seorang yang selingkuh.
All my sins need holy water.
Semua dosa-dosaku membutuhkan air suci.
Feel it washing over me.
Merasakannya membasuhiku.
Oh, little one, I don't want to admit to something.
Oh, kasih, aku tidak ingin mengakui sesuatu.
If all it's gonna cause is pain.
Andai semua ini akan menjadi penyebab rasa sakit.
Truth in my lies right now are falling like the rain.
Kebenaran di dalam kebohongan-kebohonganku sekarang ini berjatuhan seperti hujan.
So let the river run.
Jadi, biarkan sungai ini mengalir.

***Eminem***
He's coming home with his neck scratched, to catch flack.
Dia pulang ke rumah dengan leher tergores, untuk menangkap si publisitas.
Sweat jackets and dress slacks, mismatch.
Jaket-jaket berkeringat dan celana-celana longgar, itu tidak sesuai.
On his breath's Jack, he's a sex addict.
Dengan nafasnya Jack, dia adalah seorang pecandu seks.
And she just wants to exact revenge and get back.
Dan dia hanya ingin membalas dendam dan lalu pulang.
It's a chess match, she's on his back like a jet pack.
Ini adalah pertandingan catur, dia di punggungnya ada semacam jet pack.
She's kept track of all his Internet chats.
Dia terus melacak semua obrolan di internet.
And guess who just happens to be moving on to the next?
Dan tebak siapa yang baru saja pindah ke tahap selanjutnya?
Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks.
Sebenarnya, hanya omong kosong yang ada pada mantan terakhirku dan dia punya apa yang dulu tidak aku miliki.
'Cause she loves danger, psychopath.
Karena dia mencintai dengan bahaya, sakit jiwa memang.
And you don't fuck with no man's girl, even I know that.
Dan kau tidak bercinta dengan pria mana pun, bahkan aku tau itu.
But she's devised some plan.
Tapi dia merancang beberapa rencana.
To stab him in the back, knife in hand.
Untuk menusuk dia di punggung, pisau ada di tangan.
Says the relationship's hanging by a strand.
Katanya hubungan ini bergantungan di sehelai benang.
So she's been on the web lately.
Jadi, dia sudah menjebak akhir-akhir ini.
Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man.
Katanya, mungkin dia akan menjadi Gwen Stacy-ku, untuk menyakiti pacarnya.
And I know she's using me to try to play him.
Dan aku tau dia memperalat aku untuk coba mempermainkan dia.
I don't care, hi Susanne, but I shoulda said "Bye Susanne"
Aku tidak peduli, Hai Susanne, tapi aku harus mengatakan, "Selamat tinggal Susanne"
After the first night, but tonight I am...
Setelah malam pertama, tapi malam ini aku...

***Ed Sheeran***
I've been a liar, been a thief.
Aku dulu seorang pembohong, seorang pencuri.
Been a lover, been a cheat.
Seorang yang mencintai, seorang yang selingkuh.
All my sins need holy water.
Semua dosa-dosaku membutuhkan air suci.
Feel it washing over me.
Merasakannya membasuhiku.
Oh, little one, I don't want to admit to something.
Oh, kasih, aku tidak ingin mengakui sesuatu.
If all it's gonna cause is pain.
Andai semua ini akan menjadi penyebab rasa sakit.
Truth in my lies right now are falling like the rain.
Kebenaran di dalam kebohongan-kebohonganku sekarang berjatuhan seperti hujan.
So let the river run.
Jadi, biarkan sungai ini mengalir.

***Eminem***
One-night stand, turned into night staying.
Satu malam bertahan, berubah menjadi malam yang menetap.
He was calling so might scram, now we hug tight and...
Dia menelpon, mungkin setelah itu langsung pergi, sekarang kami merangkul erat, dan...
He found out, now she feels deserted and used.
Dia tau, sekarang dia merasa sepi dan terbiasa.
'Cause he left, so what? He did it first to her too.
Karena dia pergi, mau bagaimana? Dia juga yang duluan melakukan itu padanya.
Now how am I supposed to tell this girl that we're through?
Sekarang bagaimana aku bisa memberitahukan gadis ini yang kami jalani?
It's hard to find the words, I'm aloof, nervous, ensued.
Sulit rasanya menemukan kata-kata, aku menyendiri, gugup, sesudahnya.
Don't want us to hurt, but what you deserve is the truth.
(Aku) tidak ingin kita terluka, tapi yang layak kau dapatkan adalah kebenaran.
Don't take it personal, I just can't say this in person to you.
Jangan menganggap ini personal, aku hanya tidak bisa mengatakan ini secara langsung padamu.
So I revert to the studio like hole in the wall diners.
Jadi, aku kembali ke studio seperti lubang di tembok pengunjung.
Don't have to be reserved in a booth.
Tidak perlu sediakan kamar.
I just feel like the person who I'm turning into's.
Aku hanya merasa seperti seseorang yang menjadi diriku.
Irreversible, I preyed on you like it's church at the pew.
Tidak bisa diubah, aku mamangsamu, rasanya seakan gereja ditembaki.
And now that I got you I don't want you.
Dan sekarang aku telah mendapatkanmu, aku tidak menginginkanmu.
Took advantage of my thirst to pursue.
(Aku) mengambil keuntungan dari rasa haus yang aku kejar.
Why do I do this dirt that I do?
Mengapa aku melakukan hal kotor yang aku lakukan ini?
Get on my soapbox and preach, my sermon and speech.
Ikutilah mimbar dan pidatoku, nasehat dan bahasaku.
Detergent and bleach is burning the wound.
Diterjen dan pemutih itu membakar luka.
'Cause now with her in the womb.
Karena sekarang dengan dia di dalam rahim.
We can't bring her in this world, shoulda knew.
Kita tidak bisa membawa dia ke dunia ini, seharusnya kita tau.
To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit.
Untuk menggunakan (kondom) sebelum aku menggigit buah terlarangmu.
Fuck!
Persetan!

***Ed Sheeran***
I've been a liar, been a thief.
Aku dulu seorang pembohong, seorang pencuri.
Been a lover, been a cheat.
Seorang yang mencintai, seorang yang selingkuh.
All my sins need holy water.
Semua dosa-dosaku membutuhkan air suci.
Feel it washing over me.
Merasakannya membasuhiku.
Oh, little one, I don't want to admit to something.
Oh, kasih, aku tidak ingin mengakui sesuatu.
If all it's gonna cause is pain.
Andai semua ini akan menjadi penyebab rasa sakit.
Truth in my lies right now are falling like the rain.
Kebenaran di dalam kebohongan-kebohonganku sekarang berjatuhan seperti hujan.
So let the river run.
Jadi, biarkan sungai ini mengalir.

***Eminem & Ed Sheeran***
My name's (ooh), my name's (ooh)
Namaku (ooh), namaku (ooh)
Denver (ooh), river run.
Denver (ooh), sungai mengalir.
Call me (ooh), call me (ooh)
Panggil aku (ooh), panggil aku (ooh)
River (ooh), we'll let the river run.
Sungai (ooh), kita akan membiarkan sungai ini mengalir.

***Eminem***
Always the bridesmaid, never "The bride, hey!"
Selalu menjadi gadis pengiring pengantin, tidak pernah menjadi pengantin.
Fuck can I say? If life was a highway.
Persetan apa yang bisa aku katakan? Jika hidup adalah sebuah jalan raya.
The seat was an enclave, I'd be swerving in five lanes.
Berada di tengah tapi tersudut, aku akan membelok di lima jalur.
Speeds at a high rate, like I'm sliding on ice, maybe.
Kecepatan tingkat tinggi, seakan aku meluncur di atas es, mungkin.
That's why I may have came at you sideways.
Itulah sebabnya aku sampai di sampingmu.
I can't keep my lies straight.
Aku tidak bisa meluruskan kebohongan-kebohonganku.
What I made you terminate, my baby.
Apa yang aku buat kau akhiri, kasih.
This love triangle left us in a wreck, tangled.
Cinta segitiga ini meninggalkan kita dalam kecelakaan, terpelintir.
What else can I say? It was fun for a while.
Apa lagi yang bisa aku katakan? Ini memang menyenangkan untuk sementara.
Bet I really woulda loved your smile.
(Aku) yakin aku benar-benar tidak menyukai senyummu.
Didn't really wanna abort, but fuck it.
(Aku) tidak benar-benar ingin menggugurkan, tapi persetan.
What's one more lie, to tell an unborn child?
Apa lagi kebohongan, untuk mengatakan pada anak yang belum lahir?

***Ed Sheeran & Eminem***
I've been a liar, been a thief.
Aku dulu seorang pembohong, seorang pencuri.
Been a lover, been a cheat.
Seorang yang mencintai, seorang yang selingkuh.
All my sins need holy water.
Semua dosa-dosaku membutuhkan air suci.
Feel it washing over me.
Merasakannya membasuhiku.
Oh, little one (I'm sorry)
Oh, kasih (aku minta maaf)
I don't want to admit to something (I fucked up)
Aku tidak ingin mengakui sesuatu (aku kacau)
If all it's gonna cause is pain.
Andai semua ini akan menjadi penyebab rasa sakit.
The truth in my lies now are falling like the rain.
Kebenaran di dalam kebohongan-kebohonganku sekarang berjatuhan seperti hujan.
So let the river run.
Jadi, biarkan sungai ini mengalir.



| Arti Terjemahan Lagu | Ed Sheeran Feat. Eminem - River |
"Lirik Lagu Ed Sheeran - River"

Penyanyi: Eminem & Ed Sheeran
Lagu: River
Album: Revival
Rilis: 2017
Continue reading

Sepenuhnya — 0
Lirik Lagu barat dan Terjemahan
| Lirik Lagu | Neck Deep - Worth It |


Can you feel it.
Bisakah kau merasakannya.
In the spaces all around and in between it.
Di ruang-ruang sekeliling dan di antaranya.
Did you mean it.
Apakah kau bersungguh-sungguh.
When you said I hate you.
Saat kau mengatakan 'aku benci kamu'.
'Cause I fucking believed it.
Karena aku sangat percaya.
If you can't see the signs.
Jika kau tidak bisa melihat pertanda-pertanda.
And I can't reach your mind.
Dan aku tidak bisa menjangkau pikiranmu.
I'd be scared of what I might find.
Aku takut dengan apa yang mungkin saja aku temukan.
And I'm sorry.
Dan aku menyesal.
I'll take the blame but you came at me kamikaze.
Aku akan menyalahkan, tapi kau datang padaku penerbang berani mati.
A tsunami is setting our way.
Sebuah Tsunami sedang menuju arah kita.
So is your apology.
Demikian juga permintaan maafmu.

We really should have thought it through.
Kita benar-benar harus memikirkannya.
Just what this would do to me and you.
Hanya inikah yang akan berlaku untuk aku dan kau.
So ask yourself is it worth it.
Jadi, tanyakanlah pada dirimu sendiri, apakah ini layak.
Yeah take it from me.
Ya, ambillah dariku.
Nobody is perfect.
Tidak ada yang sempurna.
'Cause all I want to do is fall asleep with you.
Karena yang ingin aku lakukan hanyalah jatuh tertidur bersamamu.
To drift away and hold onto.
Untuk hanyut dan bertahan.
Is it worth it.
Apakah ini layak.
Tell me is it...
Katakan padaku...
Worth it?
Apakah ini layak?

Is it pointless.
Apakah tidak ada gunanya.
To be helpless, optimistic, non-conformist.
Untuk tidak berdaya, optimis, tidak konfromis.
Am I annoying?
Apakah aku mengganggu?
I try as hard as I could but you couldn't ignore it.
Aku berusaha sekeras yang aku bisa, tapi kau tidak bisa mengabaikannya.
'Cause I'm so sick and tired.
Karena aku sangat sakit dan lelah.
Of these late night and getting wired.
Dengan malam-malam larut ini dan terikat kebel.
On our fucked insecurities.
Di ketidaknyamanan kita yang kacau.

We really should have thought it through.
Kita benar-benar harus memikirkannya.
Just what this would do to me and you.
Hanya inikah yang akan berlaku untuk aku dan kau.
So ask yourself is it worth it.
Jadi, tanyakanlah pada dirimu sendiri, apakah ini layak.
Yeah take it from me.
Ya, ambillah dariku.
Nobody is perfect.
Tidak ada yang sempurna.
'Cause all I want to do is fall asleep with you.
Karena yang ingin aku lakukan hanyalah jatuh tertidur bersamamu.
To drift away and hold onto.
Untuk hanyut dan bertahan.
Is it worth it.
Apakah ini layak.
Tell me is it...
Katakan padaku...
Worth it?
Apakah ini layak?

Can you feel it?
Bisakah kau merasakannya?
In the spaces all around and in between it.
Di ruang-ruang sekeliling dan di antaranya.
Did you mean it?
Apakah kau bersungguh-sungguh?
'Cause I fucking believed it.
Karena aku sangat percaya.

Think it through...
Memikirkannya...
And what this could do to me and you.
Dan apakah ini yang bisa berlaku untuk aku dan kau.
Yeah ask yourself is it worth it...
Ya, tanyakanlah pada dirimu sendiri, apakah ini layak...
To pour the gasoline if it's already burning.
Menuangkan bensin jika sudah terbakar.
'Cause all I want to do is fall asleep with you.
Karena yang ingin aku lakukan hanyalah jatuh tertidur bersamamu.
To drift away and hold onto.
Untuk hanyut dan bertahan.
Is it worth it.
Apakah ini layak.
Tell me is it...
Katakan padaku...

Worth it?
Apakah layak?
Ask yourself is it worth it?
Tanyakanlah pada dirimu sendiri, apakah ini layak?
'Cause all I want to do is fall asleep with you.
Karena yang ingin aku lakukan hanyalah jatuh tertidur bersamamu.
Is it worth it?
Apakah ini layak?


| Arti Terjemahan Lagu | Neck Deep - Worth It |
"Lirik Lagu Neck Deep - Worth It Lyrics"
Penyanyi: Neck Deep
Lagu: Worth It
Album: The Peace And The Panic
Rilis: 2017
Continue reading

Sepenuhnya — 0
Lirik Lagu barat dan Terjemahan
| Lirik Lagu | Neck Deep - Beautiful Madness |


I can't go back.
Aku tidak bisa kembali.
It's not how it was before.
Ini tidak seperti sebelumnya.
It's the calm after the storm.
Ini adalah ketenangan setelah badai.
It's the mess left after war.
Ini adalah kekacauan yang tersisa setelah perang.
I'm a mess but I'm dying for more...
Aku kacau tapi sangat menginginkan lebih...
Take me back.
Bawalah aku kembali.
We can't go anywhere.
Kita tidak bisa pergi kemana pun.
I'll give you all that I have.
Aku akan memberikan padamu semua yang aku miliki.
You are simply standing there.
Kau hanya berdiri di sana.
You pulled me in and said.
Kau menarikku masuk dan berkata.
Just slow down.
Perlahanlah.

Say something sweet.
Katakanlah sesuatu yang manis.
Something sweet and innocent.
Sesuatu yang manis dan polos.
Sing me to sleep.
Bernyanyilah agar aku bisa tidur.
'Cause baby I missed it.
Karena sayang, aku merindukan itu.
I hope you believe it.
Aku harap kau mempercayai itu.
'Cause I mean it.
Karena aku bersungguh-sungguh.
Without you, the world was a drag.
Tanpamu, dunia hanyalah sebuah hambatan.
Without you, life had no meaning.
Tanpamu, hidup tidak memiliki makna.

I've come too far.
Aku datang dari (tempat) yang terlalu jauh.
Too far to go back now.
Terlalu jauh untuk kembali sekarang.
Too high to come back down.
Terlalu tinggi untuk kembali turun.
Too lost for a way out.
Terlalu tersesat menuju jalan keluar.
And we can never escape.
Dan kita tidak pernah bisa melarikan diri.
There's no hope.
Tidak ada harapan.
There's no hope for you and me.
Tidak ada harapan untuk kau dan aku.
There never will be...
Tidak akan pernah...
We're fucked.
Kita kacau.
Oh this is love.
Oh ini adalah cinta.
Just slow down.
Perlahanlah.
Take a minute.
Luangkan waktu.
Stop yourself.
Hentikan dirimu.
And listen...
Dan dengarlah...

Say something sweet.
Katakanlah sesuatu yang manis.
Something sweet and innocent.
Sesuatu yang manis dan polos.
Sing me to sleep.
Bernyanyilah agar aku bisa tidur.
'Cause baby I missed it.
Karena sayang, aku merindukan itu.
I hope you believe it.
Aku harap kau mempercayai itu.
'Cause I mean it.
Karena aku bersungguh-sungguh.
Without you, the world was a drag.
Tanpamu, dunia hanyalah sebuah hambatan.
Without you, life had no meaning.
Tanpamu, hidup tidak memiliki makna.

Oh this is beautiful madness.
Ini adalah kekacauan yang indah.
We swing between love and sadness.
Kita berayun di antara cinta dan kesedihan.
Oh this is beautiful madness.
Ini adalah kekacauan yang indah.
The hurricane won't sweep me up today.
Badai tidak akan menyeretku hari ini.
So let's go dance in the damage.
Jadi, ayo kita menari di dalam kerusakan.

Say something sweet.
Katakanlah sesuatu yang manis.
Something sweet and innocent.
Sesuatu yang manis dan polos.
Sing me to sleep.
Bernyanyilah agar aku bisa tidur.
'Cause baby I missed it.
Karena sayang, aku merindukan itu.
I hope you believe it.
Aku harap kau mempercayai itu.
'Cause I mean it.
Karena aku bersungguh-sungguh.
Without you, the world was a drag.
Tanpamu, dunia hanyalah sebuah hambatan.
Yeah without you, the world was a drag
Ya, tanpamu, hidup tidak memiliki makna.
Without you, life had no meaning.
Tanpamu, hidup tidak memiliki makna.
Without you, life had no meaning.
Tanpamu, hidup tidak memiliki makna.


| Arti Terjemahan Lagu | Neck Deep - Beautiful Madness |
"Lirik Lagu Neck Deep - Beautiful Madness Lyrics"
Penyanyi: Neck Deep
Lagu: Beautiful Madness
Album: The Peace And The Panic
Rilis: 2017
Continue reading
Subscribe to: Posts (Atom)