Arti Emoji adalah gambar digital kecil atau ikon yang digunakan untuk mengekspresikan ide, emosi, dll, dalam komunikasi elektronik.
Di dalam lirik lagu ini, ungkapan Stay Emoji, bisa memiliki arti tetap mengekspresikan ide (tidak berpura-pura).
“Emoji, to me, is about an online friendship/relationship where one person is afraid to show the other person who they really are, in fear of disappointing them. Sometimes it's just easier and safer to stay living in a fantasy than face reality.” – Au/Ra.
“Emoji, bagi saya, adalah sebuah lagu tentang Hubungan Online dimana seseorang takut untuk menunjukkan kepada orang lain siapa diri mereka yang sebenarnya, karena takut mengecewakan mereka. Terkadang lebih mudah dan lebih aman untuk tetap hidup dalam fantasi daripada menghadapi kenyataan.”- Au/Ra.
| Lirik Lagu | Au/Ra - Emoji |
Di dalam lirik lagu ini, ungkapan Stay Emoji, bisa memiliki arti tetap mengekspresikan ide (tidak berpura-pura).
“Emoji, to me, is about an online friendship/relationship where one person is afraid to show the other person who they really are, in fear of disappointing them. Sometimes it's just easier and safer to stay living in a fantasy than face reality.” – Au/Ra.
“Emoji, bagi saya, adalah sebuah lagu tentang Hubungan Online dimana seseorang takut untuk menunjukkan kepada orang lain siapa diri mereka yang sebenarnya, karena takut mengecewakan mereka. Terkadang lebih mudah dan lebih aman untuk tetap hidup dalam fantasi daripada menghadapi kenyataan.”- Au/Ra.
| Lirik Lagu | Au/Ra - Emoji |
Don't wipe this smile right off my face.
(Aku) tidak menghapus senyum ini dari wajahku.
Don't want this fragile heart to break.
(Aku) tidak ingin hati yang rapuh ini hancur.
(Ah emoji ah ah emoji)
(Ah emoji ah ah emoji)
Boy, I think you must be cool.
Kasih, aku pikir kau pasti keren.
'Cause you use the alien face.
Karena kau menggunakan wajah alien.
And where you are, I got no clue.
Dan dimana kau berada, aku tidak tau.
Might as well be outer space.
Mungkin saja (kau) berada di luar angkasa.
Textin' me 2 a.m. before I go to sleep.
Mengirim SMS padaku jam 2 malam sebelum aku tidur.
Messaging all p.m.
Mengirim pesan sepanjang siang.
Smiley showing teeth.
Dengan Emoji senyum menunjukkan gigi.
Using thumbs in lowercase duels.
Menggunakan jempol dalam duel huruf kecil.
That's how we communicate.
Begitulah cara kita berkomunikasi.
I don't like April Fools.
Aku tidak seperti (hari raya) April Mop.
Just when you think you know me.
Tepat saat kau pikir (bahwa) kau mengenalku.
I don't play catfish rules.
Aku tidak berpura-pura menjadi orang lain.
I'd rather stay Emoji.
Aku lebih suka tetap Emoji.
(Ah emoji ah ah emoji ahh emoji)
(Ah Emoji ah ah emoji ahh emoji)
I'd rather stay Emoji.
Aku lebih suka tetap Emoji.
(Ah emoji ah ah emoji ahh emoji)
(Ah Emoji ah ah emoji ahh emoji)
I'd rather stay Emoji.
Aku lebih suka tetap Emoji.
Even if your screen name's fake.
Bahkan jika nama layarmu palsu.
Drop a pin in Google Maps.
Menjatuhkan lencana di Google Maps.
'Cause I won't go there anyway.
Karena aku tidak akan pergi ke sana.
You don't have to watch your back.
Kau tidak harus melihat punggungmu.
Texting me 2 a.m. before I go to sleep.
Mengirim SMS padaku jam 2 malam sebelum aku tidur.
Messaging all p.m.
Mengirim pesan sepanjang siang.
Smileys showin' teeth.
Dengan Emoji senyum menunjukkan gigi.
Love it when we play this game.
(Aku) suka saat kita memainkan permainan ini.
They should make our lives an app.
Mereka harus membuat hidup kita sebuah aplikasi.
I don't like April Fools.
Aku tidak seperti (hari raya) April Mop.
Just when you think you know me.
Tepat saat kau pikir (bahwa) kau mengenalku.
I don't play catfish rules.
Aku tidak berpura-pura menjadi orang lain.
I'd rather stay Emoji.
Aku lebih suka tetap Emoji.
(Ah emoji ah ah emoji ahh emoji)
(Ah Emoji ah ah emoji ahh emoji)
I'd rather stay Emoji.
Aku lebih suka tetap Emoji.
(Ah emoji ah ah emoji ahh emoji)
(Ah Emoji ah ah emoji ahh emoji)
I'd rather stay Emoji.
Aku lebih suka tetap Emoji.
Don't wipe this smile right off my face.
(Aku) tidak menghapus senyum ini dari wajahku.
(I'd rather stay Emoji)
(Aku lebih suka tetap Emoji)
Don't want this fragile heart to break.
(Aku) tidak ingin hati yang rapuh ini hancur.
(I'd rather stay Emoji)
(Aku lebih suka tetap Emoji)
Emoji.
Emoji.
Don't wipe this smile right off my face.
(Aku) tidak menghapus senyum ini dari wajahku.
Don't want this fragile heart to break.
(Aku) tidak ingin hati yang rapuh ini hancur.
I'd rather stay Emoji.
Aku lebih suka tetap Emoji.
(Ah emoji ah ah emoji ahh emoji)
(Ah Emoji ah ah emoji ahh emoji)
I'd rather stay Emoji.
Aku lebih suka tetap Emoji.
(Ah emoji ah ah emoji ahh emoji)
(Ah Emoji ah ah emoji ahh emoji)
I'd rather stay Emoji.
Aku lebih suka tetap Emoji.
Don't wipe this smile right off my face.
(Aku) tidak menghapus senyum ini dari wajahku.
(I'd rather stay Emoji)
(Aku lebih suka tetap Emoji)
Don't want this fragile heart to break.
(Aku) tidak ingin hati yang rapuh ini hancur.
(I'd rather stay Emoji)
(Aku lebih suka tetap Emoji)
Don't wipe this smile right off my face.
(Aku) tidak menghapus senyum ini dari wajahku.
(I'd rather stay Emoji)
(Aku lebih suka tetap Emoji)
Don't want this fragile heart to break.
(Aku) tidak ingin hati yang rapuh ini hancur.
