Hugh Jackman - The Other Side (Feat. Zac Efron)

| Lirik Lagu | Hugh Jackman - The Other Side (Feat. Zac Efron) |

***P.T. Barnum***
Right here, right now.
Di sini, sekarang.
I put the offer out.
Aku mengajukan penawaran ini.
I don't want to chase you down.
Aku tidak ingin mengejarmu.
I know you see it.
Aku tau kau melihatnya.
You run with me.
Kau berlari bersamaku.
And I can cut you free.
Dan aku bisa membebaskanmu.
Out of the drudgery and walls you keep in.
Keluar dari pekerjaan kotor dan dinding-dinding yang mengurungmu.
So trade that typical for something colorful.
Jadi, tukarlah tipikal itu dengan sesuatu yang penuh warna.
And if it's crazy, live a little crazy.
Dan jika ini gila, jalanilah sedikit gila.
You can play it sensible, a king of conventional.
Kau bisa memainkannya dengan bijaksana, seorang raja konvensional.
Or you can risk it all and see.
Atau kau bisa mengambil risiko semua itu dan melihat.

***P.T. Barnum***
Don't you wanna get away from the same old part you gotta play.
Tidakkah kau ingin keluar dari dirimu yang lama yang harus kau mainkan.
'Cause I got what you need.
Karena aku punya apa yang kau butuhkan.
So come with me and take the ride.
Jadi, ikutlah bersamaku dan berkendara.
It'll take you to the other side.
Ini akan membawamu ke sisi lain.
'Cause you can do like you do.
Karena kau bisa melakukan seperti yang kau lakukan.
Or you can do like me.
Atau kau bisa melakukan seperti yang aku lakukan.
Stay in the cage, or you'll finally take the key.
Tinggallah di dalam kandang, atau akhirnya kau akan mengambil kuncinya.
Oh, damn! Suddenly you're free to fly.
Oh! Tiba-tiba kau bebas terbang.
It'll take you to the other side.
Ini akan membawamu ke sisi lain.

***Phillip Carlyle***
Okay, my friend, you want to cut me in.
Baiklah, temanku, kau ingin memotongku.
Well I hate to tell you, but it just won't happen.
Nah, aku benci mengatakan padamu, tapi ini tidak akan terjadi.
So thanks, but no.
Jadi, terima kasih, tapi aku menolak.
I think I'm good to go.
Aku rasa aku baik untuk pergi.
'Cause I quite enjoy the life you say I'm trapped in.
Karena aku cukup menikmati hidup (yang dimana) kau katakan aku terperangkap.
Now I admire you, and that whole show you do.
Sekarang aku mengagumimu, dan seluruh pertunjukan yang kau lakukan.
You're onto something, really it's something.
Kau menyukai sesuatu, sungguh, ini sangat berarti.
But I live among the swells, and we don't pick up peanut shells.
Tapi aku hidup di antara ombak-ombak, dan kita tidak mengambil kulit kacang.
I'll have to leave that up to you.
Aku harus menyerahkannya padamu.

***Phillip Carlyle***
Don't you know that I'm okay with this uptown part I get to play.
Tidakkah kau tau bahwa aku baik-baik saja dengan bagian kota yang bisa aku mainkan.
'Cause I got what I need and I don't want to take the ride.
Karena aku punya apa yang kau butuhkan dan aku tidak ingin berkendara.
I don't need to see the other side.
Aku tidak perlu melihat sisi lain.
So go and do like you do.
Jadi pergilah dan lakukan seperti yang kau lakukan.
I'm good to do like me.
Aku baik melakukan seperti yang aku lakukan.
Ain't in a cage, so I don't need to take the key.
(Aku) tidak di dalam kandang, jadi aku tidak perlu mengambil kuncinya.
Oh, damn! Can't you see I'm doing fine.
Oh! Tidak bisakah kau melihat aku baik-baik saja.
I don't need to see the other side.
Aku tidak perlu melihat sisi lain.

***P.T. Barnum***
Now is this really how you like to spend your days?
Sekarang, apakah ini sungguh cara kau menghabiskan hari-harimu?
Whiskey and misery, and parties and plays.
Wiski dan kesengsaraan, pesta-pesta dan permainan-permainan.

***Phillip Carlyle***
If I were mixed up with you, I'd be the talk of the town.
Jika aku berbaur bersamamu, aku akan menjadi pembicaraan di kota.
Disgraced and disowned, another one of the clowns.
Terabaikan dan tidak diakui, salah satu badut lainnya.

***P.T. Barnum***
But you would finally live a little, finally laugh a little.
Tapi kau akhirnya akan sedikit tertawa.
Just let me give you the freedom to dream and it'll.
Biarkan aku memberikanmu kebebasan untuk bermimpi dan ini akan terjadi.
Wake you up and cure your aching.
Membangunkanmu dan menyembuhkan sakitmu.
Take your walls and start 'em breaking.
Mengambil dinding-dindingmu dan mulai memecahkannya.
Now that's a deal that seems worth taking.
Sekarang itulah kesepakatan yang pantas untuk dilakukan.
But I guess I'll leave that up to you.
Tapi aku rasa aku akan menyerahkannya padamu.

***Phillip Carlyle***
Well it's intriguing, but to go would cost me greatly.
Nah ini menarik, tapi pergi akan sangat merugikan aku.
So what percentage of the show would I be taking?
Jadi, berapa persentase pertunjukan yang akan aku ambil?

***P.T. Barnum***
Fair enough, you'd want a piece of all the action.
Cukup adil, kau akan menginginkan sebagian dari seluruh pertunjukan.
I'd give you seven, we could shake and make it happen.
Aku akan memberikanmu 70%, kita bisa mengguncang dan membuat itu terjadi.

***Phillip Carlyle***
I wasn't born this morning, eighteen would be just fine.
Aku tidak dilahirkan pagi ini, 18% akan baik-baik saja.

***P.T. Barnum***
Why not just go ahead and ask for nickels on the dime.
Mengapa (kau) tidak maju dan meminta uang-uang picisannya.

***Phillip Carlyle***
Fifteen.
15%.

***P.T. Barnum***
I'd do eight.
Aku akan melakukan 8%.

***Phillip Carlyle***
Twelve.
12%.

***P.T. Barnum***
Maybe nine.
Mungkin 9%.

***Phillip Carlyle***
Ten.
10%.

***P.T. Barnum & Phillip Carlyle***
Don't you wanna get away to a whole new part you're gonna play.
Tidakkah kau ingin pergi ke seluruh bagian baru yang akan kau mainkan.
'Cause I got what you need, so come with me and take the ride.
Karena aku punya apa yang kau butuhkan, jadi ikutlah denganku dan berkendara.
To the other side.
Menuju ke sisi lain.
So if you do like I do.
Jadi, jika lakukan seperti yang aku lakukan.
So if you do like me.
Jadi jika melakukan sepertiku.
Forget the cage, 'cause we know how to make the key.
Lupakan (tentang) kandang, karena kita tau cara untuk membuat kunci.
Oh, damn! Suddenly we're free to fly.
Oh! Tiba-tiba kita bebas untuk terbang.
We're going to the other side.
Kita akan menuju ke sisi lain.
So if you do like I do.
Jadi, jika lakukan seperti yang aku lakukan.
(To the other side)
(Menuju ke sisi lain)
So if you do like me.
Jadi jika melakukan sepertiku.
(We're going to the other side)
(Kita akan menuju ke sisi lain)
'Cause if we do we're going to the other side.
Karena jika kita melakukannya, kita akan menuju ke sisi lain.
We're going to the other side.
Kita akan menuju ke sisi lain.

| Arti Terjemahan Lagu | Hugh Jackman Feat. Zac Efron - The Other Side |

Penyanyi: Hugh Jackman & Zac Efron
Lagu: The Other Side
Album Soundtrack: The Greatest Showman
Rilis: 2017