| Lirik Lagu Terjemahan | Hugh Jackman - Come Alive (Feat. Daniel Everidge, Zendaya & Keala Settle) |
***P.T. Barnum***
You stumble through your days.
Kau ragu-ragu melewati hari-harimu.
Got your head hung low.
Membuat kepalamu tertunduk.
Your skies' a shade of grey.
Kulitmu berwarna abu-abu.
Like a zombie in a maze.
Seperti zombie di dalam sebuah labirin.
You're asleep inside.
Kau sedang tidur di dalam dirimu.
But you can shake away.
Tapi kau bisa melepaskan diri.
***P.T. Barnum***
'Cause you're just a dead man walking.
Karena kau hanya orang mati yang berjalan.
Thinking that's your only option.
(Kau) pikir itulah satu-satunya pilihanmu.
But you can flip the switch and brighten up your darkest day.
Tapi kau bisa membalikkan saklar dan mencarahkan hari tergelapmu.
Sun is up and the color's blinding.
Matahari di atas dan warnanya menyilaukan.
Take the world and redefine it.
Terimalah dunia dan definisikan ulang.
Leave behind your narrow mind.
Tinggalkanlah pikiran sempitmu.
You'll never be the same.
Kau tidak akan pernah menjadi sama.
***P.T. Barnum***
Come alive, come alive.
Hiduplah, hiduplah.
Go and ride your light.
Pergi dan kendarailah cahayamu.
Let it burn so bright.
Biarkan terbakar dengan sangat cerah.
Reaching up.
Ulurkan tangan ke atas.
To the sky.
Ke langit.
And it's open wide.
Dan ini terbuka lebar.
You're electrified.
Kau beraliran listrik.
***P.T. Barnum***
When the world becomes a fantasy.
Saat dunia menjadi sebuah fantasi.
And you're more than you could ever be.
Dan kau lebih dari yang pernah kau bisa.
'Cause you're dreaming with your eyes wide open.
Karena kau bermimpi dengan matamu terbuka lebar.
And you know you can't go back again.
Dan kau tau kau tidak bisa kembali lagi.
To the world that you were living in.
Pada dunia tempat kau tinggal.
'Cause you're dreaming with your eyes wide open.
Karena kau bermimpi dengan matamu terbuka lebar.
So, come alive!
Jadi, hiduplah!
***P.T. Barnum***
I see it in your eyes.
Aku melihat itu di dalam matamu.
You believe that lie.
Kau percaya bahwa kau berbohong.
That you need to hide your face.
Bahwa kau perlu menyembunyikan wajahmu.
Afraid to step outside.
Takut untuk melangkah keluar.
So you lock the door.
Jadi kau mengunci pintu.
But don't you stay that way.
Tapi janganlah kau tetap seperti itu.
***Lettie Lutz***
No more living in those shadows.
Jangan lagi hidup di dalam bayangan-bayangan itu.
You and me we know how that goes.
Kau dan aku, kita tau bagaimana hasilnya.
***Lord of Leeds***
'Cause once you see it, oh you'll never, never be the same.
Karena sekali kau melihatnya, kau tidak akan pernah, tidak pernah menjadi sama.
***
We'll be the light that's shining.
Kita akan menjadi cahaya yang bersinar.
Bottle up and keep on trying.
Membuka botol dan terus mencoba.
***
You can prove there's more to you.
Kau bisa buktikan ada lebih banyak untukmu.
***P.T. Barnum***
You cannot be afraid.
Kau tidak bisa menjadi takut.
***Ensemble***
Come alive, come alive.
Hiduplah, hiduplah.
Go and ride your light.
Pergi dan kendarai cahayamu.
Let it burn so bright.
Biarkan terbakar dengan sangat terang.
Reaching up.
Ulurkan tangan ke atas.
To the sky.
Ke langit.
And it's open wide.
Dan ini terbuka lebar.
You're electrified.
Kau beraliran listrik.
***Ensemble***
When the world becomes a fantasy.
Saat dunia menjadi sebuah fantasi.
And you're more than you could ever be.
Dan kau lebih dari yang pernah kau bisa.
'Cause you're dreaming with your eyes wide open.
Karena kau bermimpi dengan matamu terbuka lebar.
And we know we can't be go back again.
Dan kita tau kita tidak bisa kembali lagi.
To the world that we were living in
Pada dunia tempat kita tinggal.
'Cause we're dreaming with our eyes wide open
Karena kita bermimpi dengan mata kita terbuka lebar.
So, come alive!
Jadi, hiduplah!
***Ensemble***
Come one!
Ayo!
Come all!
Ayo semua!
Come in!
Ayo masuk!
Come on!
Ayo memulainya!
***Anne Wheeler***
To anyone who's bursting with a dream.
Pada siapa saja yang meledak dengan mimpi.
***Ensemble***
Come one!
Ayo!
Come all!
Ayo semua!
You hear...
Kau dengar...
The call.
Panggilan ini.
***P.T. Barnum***
To anyone who's searching for a way to break free.
Pada semua yang mencari cara untuk membebaskan diri.
***Ensemble***
Break free!
Bebas!
Break free!
Bebas!
***Ensemble & P.T. Barnum***
When the world becomes a fantasy.
Saat dunia menjadi sebuah fantasi.
And you're more than you could ever be.
Dan kau lebih dari yang pernah kau bisa.
'Cause you're dreaming with your eyes wide open.
Karena kau bermimpi dengan matamu terbuka lebar.
And we know we can't be go back again.
Dan kita tau kita tidak bisa kembali lagi.
To the world that we were living in
Pada dunia tempat kita tinggal.
'Cause we're dreaming with our eyes wide open
Karena kita bermimpi dengan mata kita terbuka lebar.
So, come alive!
Jadi, hiduplah!
(Hey!)
(Hey!)
***Ensemble & P.T. Barnum***
When the world becomes a fantasy.
Saat dunia menjadi sebuah fantasi.
And you're more than you could ever be.
Dan kau lebih dari yang pernah kau bisa.
'Cause you're dreaming with your eyes wide open.
Karena kau bermimpi dengan matamu terbuka lebar.
And we know we can't be go back again.
Dan kita tau kita tidak bisa kembali lagi.
To the world that we were living in
Pada dunia tempat kita tinggal.
'Cause we're dreaming with our eyes wide open
Karena kita bermimpi dengan mata kita terbuka lebar.
So, come alive!
Jadi, hiduplah!
***Ensemble & P.T. Barnum***
'Cause we're dreaming with our eyes wide open.
Karena kita bermimpi dengan mata kita terbuka lebar.
So come alive! (Come alive!)
Jadi, hiduplah! (hiduplah!)
| Arti Lirik Lagu | Hugh Jackman Feat. Daniel Everidge, Zendaya & Keala Settle - Come Alive |
Penyanyi: Hugh Jackman, Daniel Everidge, Zendaya & Keala Settle
Lagu: Come Alive
Album: The Greatest Showman
Rilis: 2017