P!nk - Better Life

| Lirik Lagu | P!nk - Better Life |

I've been up late watching you breathe.
Aku terjaga di larut malam menyaksikan kau bernafas.
Wondering if you're gonna leave.
Bertanya-tanya apakah kau akan pergi.
Don't tell me what you see.
Jangan katakan padaku apa yang kau lihat.
That you actually believe it.
Di waktu mana kau benar-benar mempercayainya.
Fuck, I'm blue.
Sial, aku murung.
And all those photos that you like of a better life, better wife, better nights, better high.
Dan semua foto yang kau suka tentang kehidupan yang lebih baik, istri yang lebih baik, malam-malam yang lebih baik, ketinggian yang lebih baik.
Goddamn right I miss drinking.
Sial, aku rindu minum-minum.
Yeah, I do...
Ya, aku rindu...

I've been up late nights.
Aku terjaga di malam-malam larut.
Staring at the street lights.
Menatap lampu-lampu jalan.
All the cigarette smoke, can't escape a closing window.
Semua asap rokok, tidak bisa lepas dari jendela penutup.
And my head's like "What happened to, it's alright?"
Dan kepalaku seakan mengatakan, "Apa yang terjadi, ini baik-baik saja?"
Baby, It's not alright.
Sayang, ini tidak baik-baik saja.
What if we're a closing window?
Bagaimana kalau kita adalah jendela penutup?

But I can't shake the feeling.
Tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini.
That you picture a better life, better wife, better nights, better high.
Di waktu mana kau membayangkan kehidupan yang lebih baik, istri yang lebih baik, malam-malam yang lebih baik, ketinggian yang lebih baik.
I can't shake the feeling (I can't shake the feeling)
Aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini (Aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini)
Do you picture a better life?
Apa kau membayangkan sebuah kehidupan yang lebih baik?

I found myself up late feeling kinda jealous.
Aku menemukan diriku di larut malam sedang merasakan cemburu.
Looking at the bullshit, other people's wellness.
Melihat omong kosong itu, kesehatan orang lain.
And it's got me thinking.
Dan ini membuatku berpikir.
It's just not you (not you)
Ini bukanlah hanya kau.
I've been all night looking in the eyes of my baby.
Aku sepanjang malam menatap di mata kekasih hatiku.
Right in front of me, what a gift, so amazing.
Tepat di depanku, pemberian ini, sungguh luar biasa.
Oh, that's what's true.
Itulah yang benar.

But I stay up late night.
Tapi aku terjaga di larut malam.
Screaming at the street lights.
Meneriaki lampu-lampu jalan.
All the cigarette smoke, filling up these hopeless lungs.
Semua asap rokok, mengisi paru-paru tanpa harapan ini.
Oh, and my head's like "What happened to, it's alright?"
Dan kepalaku seakan mengatakan, "Apa yang terjadi, ini baik-baik saja?"
(What's happened?)
(Apa yang terjadi?)
Baby, It's not alright.
Sayang, ini tidak baik-baik saja.
I feel like a closing window.
Aku merasa seperti jendela penutup.

But I can't shake the feeling (No, I can't shake the feeling)
Tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini.
That you picture a better life, better wife, better nights, better high.
Di waktu mana kau membayangkan kehidupan yang lebih baik, istri yang lebih baik, malam-malam yang lebih baik, ketinggian yang lebih baik.
I can't shake the feeling (I can't shake the feeling, my baby)
Aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini (Aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini)
Do you picture a better life?
Apa kau membayangkan sebuah kehidupan yang lebih baik?

I can't seem to understand it.
Aku tidak bisa memahaminya.
How did we get so low?
Bagaimana bisa kita menjadi begitu rendah?
No, no, no...
Tidak...
I can't seem to understand it.
Aku tidak bisa memahaminya.
How did we get so low? (How?)
Bagaimana bisa kita menjadi begitu rendah?
No, no, no...
Tidak...

But I can't shake the feeling (I can't seem to understand it, how did we get so low?)
Tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini (aku tidak bisa memahaminya, bagaimana bisa kita menjadi begitu rendah?)
That you picture a better life, better wife, better nights, better high (no, no, no)
Di waktu mana kau membayangkan kehidupan yang lebih baik, istri yang lebih baik, malam-malam yang lebih baik, ketinggian yang lebih baik (tidak)
I can't shake the feeling (I can't seem to understand it, how did we get so low?)
Aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini (aku tidak bisa memahaminya, bagaimana bisa kita menjadi begitu rendah?)
Ooh, do you picture a better life?
Ooh, apa kau membayangkan sebuah kehidupan yang lebih baik?

Oooh...
Oooh...
Do you picture a better life?
Apa kau membayangkan sebuah kehidupan yang lebih baik?
Ooh, do you picture a better life?
Ooh, apa kau membayangkan sebuah kehidupan yang lebih baik?
And I wonder, and I wonder.
Dan aku bertanya-tanya, dan aku bertanya-tanya.
Do you picture a better life? (Mmm, can't shake the feeling)
Apa kau membayangkan sebuah kehidupan yang lebih baik? (aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini)
And I wonder (I can't shake the feeling)
Dan aku bertanya-tanya (aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini)
Do you picture.
Apa kau membayangkan.
Do you picture a better life?
Apa kau membayangkan sebuah kehidupan yang lebih baik?

| Arti Terjemahan Lagu | P!nk - Better Life |

Penyanyi: P!nk
Lagu: Better Life
Album: Beautiful Trauma
Rilis: 2017