Frank Sinatra - One For My Baby (And One More For The Road)

| Lirik Lagu | Frank Sinatra - One For My Baby (And One More For The Road) |

It's quarter to three, there's no one in the place except you and me.
Ini jam 3 lewat 15, tidak siapa pun di tempat ini kecuali kau dan aku.
So, set 'em up, Joe, I got a little story you oughta know.
Jadi, aturlah, Joe, aku punya sebuah cerita yang mungkin kau tau.
We're drinkin', my friend, to the end of a brief episode.
Kita mabuk, temanku, sampai akhir episode singkat ini.
Make it one for my baby and one more for the road.
Buatlah satu (lagu) untuk kekasih hatiku dan satu lagi untuk jalanan ini.

I got the routine, so drop another nickel in the machine.
Aku punya ritunitas, sehingga menjatuhkan uang lainnya ke dalam mesin.
I'm feelin' so bad, wish you'd make the music pretty and sad.
Aku merasa sangat tidak enak, (aku) harap kau akan membuat musik ini menarik dan sedih.
Could tell you a lot, but you've got to be true to your code.
(Aku) bisa mengatakan padamu banyak hal, tapi kau harus bersungguh-sungguh dengan kodemu.
So, make it one for my baby and one more for the road.
Buatlah satu (lagu) untuk kekasih hatiku dan satu lagi untuk jalanan ini.

You'd never know it but buddy, I'm a kind of poet.
Kau tidak akan pernah tau itu, tapi teman, aku ini semacam penyair.
And I got a lot of things to say.
Dan aku punya hal untuk aku bicarakan.
And when I'm gloomy, you simply gotta listen to me.
Dan saat aku murung, kau hanya harus mendengarkanku.
Till it's all talked away.
Hingga semuanya terbicarakan.

Well that's how it goes and Joe, I know your gettin' pretty anxious to close.
Ya, begitulah kelanjutannya, dan Joe, aku tau kau sangat cemas untuk menutup.
So, thanks for the cheer, I hope you didn't mind my bendin' your ear.
Jadi, terima kasih untuk sorakan ini, aku harap kau tidak keberatan dengan tekadku di telingamu.
This torch that I found must be drowned or it soon might explode.
Obor ini yang aku temukan pasti menghilang, atau itu akan segera meledak.
So, make it one for my baby and one more for the road.
Jadi, buatlah satu (lagu) untuk kekasih hatiku dan satu lagi untuk jalanan ini.
That long, long road.
Jalanan panjang itu.

| Arti Lagu | Frank Sinatra - One For My Baby (And One More For The Road) |

Penyanyi: Frank Sinatra
Lagu: One For My Baby (And One More For The Road)
Soundtrack: Blade Runner 2049
Rilis: 2017