| Lirik Lagu | Prince - Let's Go Crazy |
Dearly beloved,
Teruntuk kekasihku,
We are gathered here today,
Kita berkumpul di sini hari ini,
To get through this thing called "life"
Untuk melewati sesuatu yang disebut kehidupan ini.
Electric word, life,
Kata yang menggemparkan, kehidupan,
It means forever and that's a mighty long time.
Itu artinya selamanya, dan itu adalah waktu yang lama.
But I'm here to tell you,
Tapi aku di sini untuk mengatakan padamu,
There's something else.
Ada sesuatu yang lain,
The afterworld.
Akhirat.
A world of never ending happiness,
Sebuah kata yang tidak pernah berakhir bahagia,
You can always see the sun, day or night.
Kau bisa selalu melihat matahari, siang dan malam.
So when you call up that shrink in Beverly Hills,
Jadi saat kau menelpon psikiater itu di Beverly Hills,
You know the one, Dr. Everything'll-Be-Alright.
Kau mengenal seseorang, Dokter Segalanya-Akan-Baik-Baik-Saja.
Instead of asking him how much of your time is left,
Dari pada (kau) bertanya padanya berapa lama waktumu yang tersisa,
Ask him how much of your mind, baby.
Tanyakanlah padanya berapa banyak pikiranmu, sayang.
Cause in this life,
Karena di kehidupan ini,
Things are much harder than in the afterworld.
Sesuatunya lebih sulit dari pada di akhirat.
In this life,
Di kehidupan ini,
You're on your own.
Kau sendirian.
And if de-elevator tries to bring you down,
Dan jika elevator mencoba membawamu turun,
Go crazy (Punch a higher floor! )
Bersenang-senanglah (Naiklah ke lantai yang lebih tinggi!)
Woo!
Woo!
If you don't like,
Jika kau tidak suka,
The world you're living in.
Dunia yang kau jalani.
Take a look around,
Lihatlah ke sekeliling,
At least you got friends.
Setidaknya kau punya teman.
You see I called my old lady,
Kau melihat aku menelpon mantanku,
For a friendly word.
Berkata-kata ramah.
She picked up the phone,
Dia mengangkat teleponnya.
Dropped it on the floor.
(Lalu) menjatuhkannya ke lantai.
(Ah-s ah-s) is all I heard.
(Ah-s ah-s) itulah yang aku dengar.
Are we gonna let de-elevator bring us down?
Apakah kita akan membiarkan elevator membawa kita turun?
Oh, no lets go!
Oh, ayolah!
Let's go crazy,
Ayo kita bersenang-senang,
Let's get nuts.
Ayo kita menjadi gila.
Let's look for the purple banana,
Ayo kita mencari pisang (warna) ungu,
Until they put us in the truck, let's go!
Hingga mereka memasukkan kita ke dalam truk, ayo!
We're all excited,
Kita semua gembira,
But we don't know why.
Tapi kita tidak tau kenapa.
Maybe it's cause,
Mungkin ini karena,
We're all gonna die.
Kita semua akan mati.
And when we do (When we do)
Dan saat kita melakukannya (saat kita melakukannya)
What's it all for (What's it all for)
Apa tujuan kita melakukannya (untuk apa kita melakukannya)
You better live now,
Kau lebih baik menjalani hidupmu sekarang,
Before the grim reaper come knocking on your door.
Sebelum malaikat maut datang mengetuk pintumu.
Tell me, are we gonna let de-elevator bring us down?
Katakan padaku, apa kita akan membiarkan elevator membawa kita turun?
Oh, no let's go!
Oh, ayolah!
Let's go crazy,
Ayo kita bersenang-senang,
Let's get nuts.
Ayo kita menggila.
Look for the purple banana,
Mencari pisang (warna) ungu,
Until they put us in the truck, let's go!
Hingga mereka memasukkan kita ke dalam truk, ayolah!
C'mon baby...
Ayolah sayang...
Let's get nuts!
Ayo menggila!
Yeah...
Ya...
(Crazy)
(Gila)
Let's go crazy!
Ayo bersenang-senang!
Are we gonna let the elevator bring us down?
Apakah kita akan membiarkan elevator membawa kita turun?
Oh, no let's go!
Oh, Ayolah!
Go (Go crazy)
Bersenang-senang.
I said let's go crazy (go crazy)
Aku bilang, ayolah kita bersenang-senang (bersenang-senang)
Let's go (Let's go!)
Ayolah (Ayolah!)
Go (Let's go! )
Ayo (Ayolah!)
Dr. Everything'll-Be-Alright,
Dokter Segalanya-Akan-Baik-Baik-Saja,
Will make everything go wrong.
Akan membuat segalanya menjadi salah.
Pills and thrills and daffodils will kill,
Obat-obat dan getaran dan bakung akan membunuh,
Hang tough children.
Menggantung anak-anak kecil.
He's comin'
Dia sedang datang.
He's comin'
Dia sedang datang.
Comin'
Sedang datang.
Take me away!
Bawalah aku pergi!
| Arti Lagu | Prince - Let's Go Crazy |
Penyanyi: Prince
Lagu: Let's Go Crazy
Album: Purple Rain
Rilis: 1984
Lagu: Let's Go Crazy
Album: Purple Rain
Rilis: 1984