Dirty Pretty Things - Bang Bang You're Dead

| Lirik Lagu | Dirty Pretty Things - Bang Bang You're Dead |

I knew all along,
Selama ini aku sudah tau,
That I was right at the start,
Aku memang benar di awal,
About the seeds of the weeds,
Tentang benih-benih tembakau,
That grew in your heart.
Yang tumbuh di hatimu.

Self satisfaction for this factions,
Kepuasan diri untuk fraksi-fraksi ini,
Who formed to tear us apart.
Siapa yang dilatih untuk memisahkan kita.
Oh I gave you the midas touch,
Oh aku memberikanmu sentuhan yang menguntungkan,
As you turned round to scratch out my heart.
Sementara kau berbalik untuk mencakar hatiku.

Oh what did you expect?
Oh apa yang kau harapkan?
Oh tell me what did you expect?
Oh katakan padaku, apa yang kau harapkan?
To lay it on my head?
Hingga berbaring di kepalaku?
So is it all upon my head?
Jadi, apakah semua ini di atas kepalaku?

Bang bang you're dead!
Dor dor, kau sudah mati!
Always so easily lead.
Selalu sangat mudah memimpin.
Bang, bang, you're de-e-ead!
Dor dor, kau sudah m-a-t-i!
Put all the rumours to bed.
Meletakkan semua isu ke tempat tidur.
Bang, bang you're dead!
Dor dor, kau sudah mati!

I knew all along,
Selama ini aku sudah tau,
But I was loathe to believe,
Tapi aku benci untuk percaya,
There was nothing but spite,
Tidak ada yang lain selain dendam,
Fury and lies.
Kemarahan dan kebohongan-kebohongan.
Of the words that you weave,
Akan kata-kata yang kau pakai,
An illusion to a conclusion,
Sebuah ilusi untuk sebuah kesimpulan,
And oh its oh so tawdry,
Dan oh itu sangat menyolok mata,
When you put it to bed kick it in the head.
Saat kau meletakkan itu di tempat tidur, menendangnya ke dalam kepala ini.
Oh won't they just let it be...
Oh tidak akankah mereka membiarkannya saja...

Bang bang you're dead!
Dor dor, kau sudah mati!
Always so easily lead.
Selalu sangat mudah memimpin.
Bang, bang, you're de-e-ead!
Dor dor, kau sudah m-a-t-i!
Put all the rumours to bed.
Meletakkan semua isu ke tempat tidur.
Bang, bang you're dead!
Dor dor, kau sudah mati!

Oh what did you expect?
Oh apa yang kau harapkan?
Oh tell me what did you expect?
Oh katakan padaku, apa yang kau harapkan?
To lay it on my head?
Hingga berbaring di kepalaku?
So is it all upon my head?
Jadi, apakah semua ini di atas kepalaku?

Bang bang you're dead!
Dor dor, kau sudah mati!
Always so easily lead.
Selalu sangat mudah memimpin.
Bang, bang, you're de-e-ead!
Dor dor, kau sudah m-a-t-i!
Put all those rumours to bed
Meletakkan semua isu itu ke tempat tidur.
Bang, bang you're dead!
Dor dor, kau sudah mati!

Bang bang bang bang you're dead,
Dor dor, dor dor, kau sudah mati,
Always dead.
Selalu mati.

| Arti Lagu | Dirty Pretty Things - Bang Bang You're Dead |

Penyanyi: Dirty Pretty Things
Lagu: Bang Bang You're Dead
Album: Waterloo to Anywhere (2006)
Soundtrack: The Mummy (2017)