| Lirik Lagu | Crooked Still - Pretty Bird |
Fly away little pretty bird,
Terbanglah burung kecil yang cantik,
Fly, fly away...
Terbanglah, terbanglah jauh...
Fly away little pretty bird,
Terbanglah burung kecil yang cantik,
And pretty you'll always stay.
Dan cantik, kau akan selalu menetap di sini.
I see in your eyes a promise,
Aku melihat di dalam matamu sebuah janji,
Your own tender love you'll bring.
Cinta lembutmu yang akan kau bawa.
But fly away little pretty bird,
Tapi terbanglah burung kecil yang cantik,
Cold runneth the spring.
(Tempat ini) dingin di musim semi.
Love's own tender flames warm this meeting,
Cinta memiliki nyala api yang menghangatkan pertemuan,
And love's tender song you sing.
Dan cinta adalah lagu lembut yang kau nyanyikan.
But fly away little pretty bird,
Tapi terbanglah burung kecil yang cantik,
And pretty you'll always sing.
Dan cantik, kau akan selalu bernyanyi.
I cannot make you no promise,
Aku tidak bisa membuatmu tidak menjanjikan apa-apa,
Love is such a delicate thing.
Cinta adalah hal yang sangat halus.
Fly away little pretty bird,
Terbanglah burung kecil yang cantik,
For he'd only clip your wings.
Karena dia hanya akan menggunting sayap-sayapmu.
Fly away little pretty bird,
Terbanglah burung kecil yang cantik,
Fly, fly away...
Terbanglah, terbanglah jauh...
Fly away little pretty bird,
Terbanglah burung kecil yang cantik,
And pretty you'll always stay.
Dan cantik, kau akan selalu menetap di sini.
Fly far beyond the dark mountains,
Terbanglah jauh melampaui gelapnya gunung-gunung,
To where you'll be free evermore.
Menuju ke tempat dimana kau akan bebas selamanya.
Fly away little pretty bird,
Terbanglah burung kecil yang cantik,
Where the cold winter winds don't blow.
Ke tempat angin musim dingin tidak berhembus.