| Lirik Lagu | Kesha - Rainbow |
I used to live in the darkness.
Dulu aku hidup dalam kegelapan.
Dress in black, act so heartless.
Berpakaian hitam, bertindak begitu tidak berperasaan.
But now I see that colors are everything.
Tapi sekarang aku melihat warna adalah segalanya.
Got kaleidoscopes in my hairdo.
(Aku) meletakkan kaleidoskop di tatanan rambutku.
Got back the stars in my eyes, too.
(Aku) mengambalikan bintang ke mataku, juga.
Yeah, now I see the magic inside of me.
Ya, sekarang aku melihat sihir di dalam diriku.
Yeah, maybe my head's fucked up.
Ya, mungkin kepalaku memang kacau.
But I'm falling right back in love with being alive.
Tapi aku telah jatuh cinta lagi untuk merasa hidup.
Dreaming in light, light, lights...
Memimpikan cahaya, cahaya, cahaya-cahaya...
This kitty cat lost her mind.
Kucing ini kehilangan akal sehatnya.
Been lookin' for a star-sent sign that I'll be alright.
(Aku) telah mencari pertanda bintang kalau aku akan baik-baik saja.
Look to the skies...
Menatap langit...
I've found a rainbow, rainbow, baby.
Aku menemukan sebuah pelangi, pelangi, sayang.
Trust me, I know, life is scary.
Percayalah, aku tau, hidup memang mengerikan.
But just put those colors on, girl.
Tapi kenakanlah warna itu, sayang.
Come and play along with me tonight.
Datang dan bermainlah bersamaku malam ini.
I'd forgot how to daydream.
Aku lupa cara melamun.
So consumed with the wrong things.
Begitu tertelan dengan hal-hal yang salah.
But in the dark, I realized this life is short.
Tapi di dalam kegelapan, aku tersadar, hidup ini singkat.
And deep down, I'm still a child.
Dan jauh di dalam diri, aku masihlah anak kecil.
Playful eyes, wide and wild.
Suka bermain mata, sepenuhnya dan liar.
I can't lose hope, what's left of my heart's still made of gold.
Aku tidak bisa kehilangan harapan, yang tersisa di hatiku masihlah terbuat dari emas.
And I know that I'm still fucked up.
Dan aku tau aku masih kacau.
But aren't we all, my love?
Tapi bukankah kita semua (kacau), cintaku?
Darling, our scars make us who we are, are
Sayang, bekas luka kita membuat kita menjadi diri kita sendiri.
So when the winds are howling strong.
Jadi saat saat angin melolong kencang.
And you think you can't go on, hold tight, sweetheart...
Dan kau pikir kau tidak bisa melanjutkan, peganglah dengan erat, sayang...
You'll find a rainbow, rainbow, baby.
Kau akan menemukan sebuah pelangi, pelangi, sayang.
Trust me, I know life is scary.
Percayalah, aku tau, hidup memang mengerikan.
But just put those colors on, girl.
Tapi kenakanlah warna itu, sayang.
Come and play along with me tonight.
Datang dan bermainlah bersamaku malam ini.
You gotta learn to let go, put the past behind you.
Kau harus belajar untuk melepaskan, letakkanlah masa lalu di belakangmu.
Trust me, I know, the ghosts will try to find you.
Percayalah padaku, aku tau, bayangan masa lalu akan mencoba menemukanmu.
But just put those colors on, girl.
Tapi kenakanlah warna itu, sayang.
Come and paint the world with me tonight.
Datang dan lukislah dunia bersamaku malam ini.
Night, night, night, night, night...
Malam ini, malam ini...
I found a rainbow, rainbow, baby.
Aku menemukan sebuah pelangi, pelangi, sayang.
Trust me, I know life is scary.
Percayalah, aku tau, hidup memang mengerikan.
But just put those colors on, girl.
Tapi kenakanlah warna itu, sayang.
You gotta learn to let go, put the past behind you.
Kau harus belajar untuk melepaskan, letakkanlah masa lalu di belakangmu.
Trust me, I know, the ghosts will try to find you.
Percayalah padaku, aku tau, bayangan masa lalu akan mencoba menemukanmu.
But just put those colors on, girl.
Tapi kenakanlah warna itu, sayang.
Come and paint the world with me tonight.
Datang dan lukislah dunia bersamaku malam ini.
Oh, put those colors on, girl.
Oh, kenakanlah warna itu, sayang.
Come and paint the world with me tonight.
Datang dan lukislah dunia bersamaku malam ini.
Come and paint the world with me tonight.
Datang dan lukislah dunia bersamaku malam ini.
