Alt-J - Last Year

| Lirik Lagu | Alt-J - Last Year |

January came and took my heart away.
Januari datang dan mengalihkan perhatianku.
February felt the same.
Februari (masih) terasa sama.
March, my hugs became hold ons.
Maret, rangkulanku menjadi berpaut.
April, I huffed like porridge on the boil.
April, aku terengah-engah seperti bubur mendidih.
Morning May, I'm downwind from your shampoo.
Padi hari di Mei, aku melawan angin dari sampo-mu.
Ichi, ni, san, go, roku, nana, hachi, kyuu, jyuu...
Ichi, ni, san, go, roku, nana, hachi, kyuu, jyuu...
June, I learned to count to ten in Japanese.
Juni, aku belajar menghitung sampai sepuluh dalam bahasa jepang.
Dry July, like wiping skin from my skull.
Juli yang gersang, seperti menyeka kulit dari tengkorakku.
Instead, I visited family.
Sebagai gantinya, aku mengunjungi keluarga.
They told me I'm special.
Mereka mengatakan padaku, aku istimewa.
Hmm...
Hmm...
Augustus came and stabilised me with my father's pain.
Agustus datang dan menstabilkan aku bersama rasa sakit ayahku.
Relieving drug, diazepam.
Meredakan bius, obat penenang kecemasan.
Life floats away.
Hidup mengapung.
October, I swam back for my birthday.
Oktober, aku berenang kembali pada hari ulang tahunku.
Firework display in a cafeteria of my old school.
Pameran kembang api di sebuah kafetaria di sekolah lamaku.
Happier in my cold, black sleep in my cold, deep bed.
Lebih bahagia dalam dinginku, tidur nyenyak di tempat tidurku yang dingin.
December, you sang at my funeral.
Desember, kau bernyanyi di pemakamanku.

If it's depths to your rivers, I've picked one for you.
Jika inilah kedalaman untuk sungai-sungaimu, aku telah memilih satu untukmu.
Oh, greedy with Ss but equalled by Is.
Oh, serakah dengan Ss, tapi setara dengan Is.
If it's stones for your pockets, I've collected a few.
Jika inilah batu untuk kau kantongi, aku telah mengumpulkan beberapa.
To hold you down.
Untuk menahanmu.
To hold you down.
Untuk menahanmu.

Mississippi, come back to me.
Mississippi, kembalilah padaku.
Oh, Mississippi, your cold, black sleep.
Oh, Mississippi, tidur nyenyakmu dalam kedinginan.
Oh, Mississippi...
Oh, Mississippi...
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...

Mississippi, come back to me.
Mississippi, kembalilah padaku.
Come, Mississippi from your cold black sleep.
Datanglah, Mississippi dari tidur nyenyakmu dalam kedinginan.
Oh, Mississippi...
Oh, Mississippi...
Hmm...
Hmm...
Hmm...
Hmm...

| Lyrics | Alt-J - Last Year |

Penyanyi: Alt-J
Lagu: Last Year
Album: RELAXER
Rilis: 2017