"Roger Waters - Picture That"

| Lirik Lagu | Roger Waters - Picture That |

Picture yourself as you lean on the port rail,
Bayangkan dirimu saat kau bersandar di rel pelabuhan,
Tossing away your last cigarette.
Menghembuskan batangan rokok terakhirmu.
Picture your finger pushing the doorbell.
Bayangkan dirimu menekan sebuah bel pintu.
Picture the skull and crossbones on the doormat.
Bayangkan tengkorak dan tulang bersilang di keset depan pintu.

Picture yourself on the streets of Laredo.
Bayangkan dirimu berada di jalan-jalan Loredo.
Picture the casbah, picture Japan.
Bayangkan Casbah, bayangkan Japan.
Picture your kid with his hand on the trigger.
Bayangkan anakmu dengan tangannya di pelatuk.
Picture prosthetics in Afghanistan.
Bayangkan prostesis di Afghanistan.

Picture a courthouse with no fucking laws.
Bayangkan sebuah pengadilan tanpa undang-undangnya.
Picture a cathouse with no fucking whores.
Bayangkan sebuah rumah pelacuran tanpa pelacurnya.
Picture a shithouse with no fucking drains.
Bayangkan sebuah toilet tanpa alirannya.
Picture a leader with no fucking brains.
Bayangkan seorang pemimpin tanpa otaknya.

Follow me filming myself at the show.
Ikutilah aku mem-film-kan diriku di pertunjukan.
On a phone from a seat in the very front row.
Di sebuah telepon dari sebuah kursi di barisan paling depan.
Follow Miss Universe catching some rays.
Ikutilah Miss Universe menangkap beberapa sinar (difoto)
Wish You Were Here in Guantanamo Bay.
Berharap Kau Berada Di Sini di Teluk Guantanamo.

Picture a seat on a private plane.
Bayangkan sebuah kursi di sebuah pesawat pribadi.
Picture your feet nailed to the floor.
Bayangkan kakimu dipaku di lantai.
Picture a crew who are clearly insane.
Bayangkan sebuah kru yang benar-benar gila.
Picture no windows, picture no doors.
Bayangkan tidak ada jendela-jendela, bayangkan tidak ada pintu-pintu.

Glued to a screen in the state of Nevada.
Terpaku pada sebuah layar di negara Nevada.
To follow the dream gets harder and harder.
Untuk mengikuti mimpi yang semakin sulit dan semakin sulit.

Picture her wrapping a gift for the wedding.
Bayangkan dirinya membungkus sebuah hadiah untuk pernikahan.
Picture her boiling the water for tea.
Bayangkan dirinya mendidihkan air untuk membuat teh.
Picture the kids climbing into the backseat.
Bayangkan anak-anak menaiki jok belakang mobil.
Picture my hand turning the keys.
Bayangkan tanganku memutar kunci.

Oh, picture that...
Oh, bayangkan itu...

Picture the dog in the pickup ahead.
Bayangkan anjing di pikap depan.
Picture the tree at the side of the road.
Bayangkan pohon di pinggir jalan.
Picture my hands growing steadily colder.
Bayangkan tanganku yang terus bertambah dingin.

Follow me down to a place by the river.
Ikutilah aku menuju sebuah tempat di tepi sungai.
Sold for my kidneys, sold for my liver.
Terjual ginjalku, terjual hatiku.
Why so weedy, so fucking needy.
Mengapa begitu lemah, begitu sekarat.
There's no such thing as being too greedy.
Tidak ada yang namanya terlalu serakah.

 

| Lirik Lagu Terjemahan | Roger Waters - Picture That |

Penyanyi: Roger Waters
Lagu: Picture That
Album: Is This The Life We Really Want?
Rilis: 2017