| Lirik Lagu | Rise Against - The Violence |
Dancing on the crumbling precipice,
Menari di tebing yang runtuh,
The rocks are coming loose just at the edge.
Batuan-batuan ini mulai terlepas di tepinya.
Are we laughing? Are we crying?
Apakah kita tertawa? Apakah kita menangis?
Are we drowning? Are we dead?
Apakah kita tenggelam? Apakah kita mati?
Or is it all a dream?
Ataukah ini semua sebuah mimpi?
The bombs are getting closer everyday,
Bom-bom itu semakin dekat setiap harinya,
"That could never happen here" we used to say.
"Itu tidak mungkin terjadi di sini", itulah yang biasa kita katakan.
Have these wars come to our doorstep?
Apakah perang-perang ini menuju ambang pintu kita?
Has this moment finally come?
Apakah saat ini akhirnya datang?
Or is it all a dream?
Ataukah ini semua sebuah mimpi?
Are we not good enough?
Apakah kita tidak cukup baik?
Are we not brave enough?
Apakah kita tidak cukup berani?
Is the violence in our nature,
Apakah kekerasan di dalam watak kita,
Just the image of our maker?
Hanyalah gambaran pembuat kita?
Are we not good enough?
Apakah kita tidak cukup baik?
Are we not brave enough?
Apakah kita tidak cukup berani?
To become something greater,
Untuk menjadi sesuatu yang lebih besar,
Than the violence in our nature?
Dibanding kekerasan di dalam watak kita?
Are we not good, good enough?
Apakah kita tidak cukup baik?
Or is it all a dream?
Ataukah ini semua sebuah mimpi?
To a predetermined fate are we condemned?
Untuk sebuah nasib yang sudah ditentukan, apakah kita dikutuk?
Or maybe we're a book without an end?
Atau mungkinkah kita sebuah buku tanpa sebuah akhir?
We're not stories, we're not actors.
Kita bukanlah cerita, kita bukanlah aktor.
We're awake and in control.
Kita terbangun dan dikendalikan.
And this is not a dream.
Dan ini bukanlah sebuah mimpi?
So can we break this mold,
Jadi bisakah kita memecahkan cetakan ini,
And set in motion something new?
Dan menggerakkan sesuatu yang baru?
Forgetting what we know...
Melupakan apa yang kita ketahui...
An evolution overdue...
Sebuah evolusi melampaui batas waktunya...
Fight the current...
Melawan arus...
Pull the ripcord...
Tariklah pembuka perasut...
Get away!
Menjauhlah!
Are we not good enough?
Apakah kita tidak cukup baik?
Are we not brave enough?
Apakah kita tidak cukup berani?
Is the violence in our nature,
Apakah kekerasan di dalam watak kita,
Just the image of our maker?
Hanyalah gambaran pembuat kita?
Are we not good enough?
Apakah kita tidak cukup baik?
Are we not brave enough?
Apakah kita tidak cukup berani?
To become something greater,
Untuk menjadi sesuatu yang lebih besar,
Than the violence in our nature?
Dibanding kekerasan di dalam watak kita?
Are we not good, good enough?
Apakah kita tidak cukup baik?
Well-trodden paths are all we take,
Jalur yang sudah menjadi biasa adalah yang kita semua ambil,
We need a storm, let's pray for rain now.
Kita butuh sebuah badai, ayolah kita berdoa agar hujan turun sekarang.
To wash these roads away,
Untuk membersihkan jalan ini,
Let's get off track and wander far.
Ayolah kita keluar jalur dan berjalan jauh.
Same roads lead to same destinations,
Jalan yang sama yang mengarah ke tujuan yang sama,
Follow nothing but your heart.
Jalan ikuti apapun selain hatimu.
We're talking in our sleep,
Kita berbicara di dalam tidur kita,
And sleeping through our lives.
Dan tidur sepanjang hidup kita.
And we dream of the places where we never die,
Dan kita bermimpi tentang tempat-tempat dimana kita tidak pernah mati,
We step from the shadows and into the light.
Kita melangkah dari bayangan-bayangan dan masuk menuju cahaya.
Are we not good enough?
Apakah kita tidak cukup baik?
Are we not brave enough?
Apakah kita tidak cukup berani?
Is the violence in our nature,
Apakah kekerasan di dalam watak kita,
Just the image of our maker?
Hanyalah gambaran pembuat kita?
Are we not good enough?
Apakah kita tidak cukup baik?
Are we not brave enough?
Apakah kita tidak cukup berani?
To become something greater,
Untuk menjadi sesuatu yang lebih besar,
Than the violence in our nature?
Dibanding kekerasan di dalam watak kita?
Are we not good enough?
Apakah kita tidak cukup baik?
Are we not brave enough?
Apakah kita tidak cukup berani?
Are we not good, good enough?
Apakah kita tidak cukup baik?
Or was it all a dream?
Ataukah ini semua sebuah mimpi?
| Makna Lagu | Rise Against - The Violence |
Penyanyi: Rise Against
Lagu: The Violence
Album: Wolves
Rilis: 2017
Lagu: The Violence
Album: Wolves
Rilis: 2017