| Lirik Lagu | Sam Hunt - Body Like A Back Road |
Got a girl from the Southside, got braids in her hair,
(Aku) bertemu seorang gadis dari Southside (Alabama), rambutnya dikepang,
First time I seen her walk by, man I 'bout fell up out my chair.
Pertama kali aku melihat dia berjalan, aku terjatuh dari kursiku.
Had to get her number, it took me like six weeks,
Untuk mendapatkan nomor dia, aku butuh waktu kira-kira enam minggu,
Now me and her go way back like Cadillac seats.
Sekarang aku dan dia berjalan kembali ke kursi Mobil Cadillac.
Body like a back road, drivin' with my eyes closed,
Tubuh dia seperti sebuah jalan belakang, aku mengendarainya dengan mata tertutup,
I know every curve like the back of my hand.
Aku mengenal setiap tikungan (tubuhnya) seperti (aku mengenal) telapak tanganku.
Doin' fifteen in a thirty, I ain't in no hurry,
(Aku berkendara) dengan kecepatan 15 sampai 30, aku tidak terburu-buru,
I'ma take it slow just as fast as I can...
Aku akan melakukannya selambat yang aku bisa...
The way she fit in them blue jeans, she don't need no belt,
Cara dia mengenakan celana jeans biru, dia tidak perlu menggunakan ikat pinggang (karena dia seksi),
But I can turn 'em inside out, I don't need no help.
Tapi aku bisa membuka (celana jeans tersebut), aku tidak butuh bantuan.
Got a hips like honey, so thick and so sweet,
(Dia) punya pinggul seperti madu, sangat kental dan sangat manis,
It ain't no curves like hers on them downtown streets.
Tidak ada lekuk (tubuh) seperti miliknya di semua jalan di pusat kota.
Body like a back road, drivin' with my eyes closed,
Tubuh dia seperti sebuah jalan belakang, aku mengendarainya dengan mata tertutup,
I know every curve like the back of my hand.
Aku mengenal setiap tikungan (tubuhnya) seperti (aku mengenal) telapak tanganku.
Doin' fifteen in a thirty, I ain't in no hurry,
(Aku berkendara) dengan kecepatan 15 sampai 30, aku tidak terburu-buru,
I'ma take it slow just as fast as I can...
Aku akan melakukannya selambat yang aku bisa...
We're out here in the boondocks with the breeze and the birds,
Kami berada di sini di pedesaan dengan angin sepoi-sepoi dan burung-burung,
Tangled up in the tall grass with my lips on hers.
(Kami) berbaring di rerumputan tinggi sambil berciuman.
On a highway to heaven, headed south of her smile,
(Rasanya seperti) berada di jalan menuju surga, (kami) menuju ke selatan dari senyumannya,
Get there when we get there, every inch is a mile.
Sampai di sana saat kami tiba di sana, satu inci rasanya seperti satu mil.
Body like a back road, drivin' with my eyes closed,
Tubuh dia seperti sebuah jalan belakang, aku mengendarainya dengan mata tertutup,
I know every curve like the back of my hand.
Aku mengenal setiap tikungan (tubuhnya) seperti (aku mengenal) telapak tanganku.
Doin' fifteen in a thirty, I ain't in no hurry,
(Aku berkendara) dengan kecepatan 15 sampai 30, aku tidak terburu-buru,
I'ma take it slow just as fast as I can...
Aku akan melakukannya selambat yang aku bisa...
I'ma take it slow,
Aku akan melakukannya selambat,
Just as fast as I can...
Yang aku bisa...
(Body like a back road)
(Tubuh dia seperti sebuah jalan belakang)
(Drivin' with my eyes closed)
(Aku mengendarainya dengan mata tertutup)
Got braids in her hair.
Rambutnya dikepang.
(I know every curve like the back of my hand)
(Aku mengenal setiap tikungannya seperti aku mengenal telapak tanganku)
(Aku) bertemu seorang gadis dari Southside (Alabama), rambutnya dikepang,
First time I seen her walk by, man I 'bout fell up out my chair.
Pertama kali aku melihat dia berjalan, aku terjatuh dari kursiku.
Had to get her number, it took me like six weeks,
Untuk mendapatkan nomor dia, aku butuh waktu kira-kira enam minggu,
Now me and her go way back like Cadillac seats.
Sekarang aku dan dia berjalan kembali ke kursi Mobil Cadillac.
Body like a back road, drivin' with my eyes closed,
Tubuh dia seperti sebuah jalan belakang, aku mengendarainya dengan mata tertutup,
I know every curve like the back of my hand.
Aku mengenal setiap tikungan (tubuhnya) seperti (aku mengenal) telapak tanganku.
Doin' fifteen in a thirty, I ain't in no hurry,
(Aku berkendara) dengan kecepatan 15 sampai 30, aku tidak terburu-buru,
I'ma take it slow just as fast as I can...
Aku akan melakukannya selambat yang aku bisa...
The way she fit in them blue jeans, she don't need no belt,
Cara dia mengenakan celana jeans biru, dia tidak perlu menggunakan ikat pinggang (karena dia seksi),
But I can turn 'em inside out, I don't need no help.
Tapi aku bisa membuka (celana jeans tersebut), aku tidak butuh bantuan.
Got a hips like honey, so thick and so sweet,
(Dia) punya pinggul seperti madu, sangat kental dan sangat manis,
It ain't no curves like hers on them downtown streets.
Tidak ada lekuk (tubuh) seperti miliknya di semua jalan di pusat kota.
Body like a back road, drivin' with my eyes closed,
Tubuh dia seperti sebuah jalan belakang, aku mengendarainya dengan mata tertutup,
I know every curve like the back of my hand.
Aku mengenal setiap tikungan (tubuhnya) seperti (aku mengenal) telapak tanganku.
Doin' fifteen in a thirty, I ain't in no hurry,
(Aku berkendara) dengan kecepatan 15 sampai 30, aku tidak terburu-buru,
I'ma take it slow just as fast as I can...
Aku akan melakukannya selambat yang aku bisa...
We're out here in the boondocks with the breeze and the birds,
Kami berada di sini di pedesaan dengan angin sepoi-sepoi dan burung-burung,
Tangled up in the tall grass with my lips on hers.
(Kami) berbaring di rerumputan tinggi sambil berciuman.
On a highway to heaven, headed south of her smile,
(Rasanya seperti) berada di jalan menuju surga, (kami) menuju ke selatan dari senyumannya,
Get there when we get there, every inch is a mile.
Sampai di sana saat kami tiba di sana, satu inci rasanya seperti satu mil.
Body like a back road, drivin' with my eyes closed,
Tubuh dia seperti sebuah jalan belakang, aku mengendarainya dengan mata tertutup,
I know every curve like the back of my hand.
Aku mengenal setiap tikungan (tubuhnya) seperti (aku mengenal) telapak tanganku.
Doin' fifteen in a thirty, I ain't in no hurry,
(Aku berkendara) dengan kecepatan 15 sampai 30, aku tidak terburu-buru,
I'ma take it slow just as fast as I can...
Aku akan melakukannya selambat yang aku bisa...
I'ma take it slow,
Aku akan melakukannya selambat,
Just as fast as I can...
Yang aku bisa...
(Body like a back road)
(Tubuh dia seperti sebuah jalan belakang)
(Drivin' with my eyes closed)
(Aku mengendarainya dengan mata tertutup)
Got braids in her hair.
Rambutnya dikepang.
(I know every curve like the back of my hand)
(Aku mengenal setiap tikungannya seperti aku mengenal telapak tanganku)
| Lirik | Sam Hunt - Body Like A Back Road |
Penyanyi: Sam Hunt
Lagu: Body Like A Back Road
Rilis: 2017
Lagu: Body Like A Back Road
Rilis: 2017
Body like a back road = Tubuh seperti sebuah jalan belakang.
Jalan belakang yang dimaksudkan di sini adalah, jalan di belakang rumah. Yang artinya, jalan tersebut adalah jalan yang (hampir) setiap hari dilalui oleh pemilik rumah (mulai dari si pemilik rumah masih kecil hingga dia sudah dewasa). Hal yang harus dipahami di sini adalah, si pemilik rumah tersebut sudah pasti sangat mengenal setiap tikungan yang ada di jalan tersebut.
Sebenarnya bukan hanya itu saja perandaian yang digunakan di dalam lagu ini, malahan bisa dikatakan, lagu ini terlalu banyak mengandung perandaian. Untuk membahasnya satu per satu, silahkan berkomentar.
Pemahaman dari Lagu Body Like A Back Road:
Lagu ini menceritakan tentang hubungan Sam Hunt dan pacarnya Hannah Lee Fowler. Pacarnya memang berasal dari Alabama (persis seperti tertulis di dalam lirik lagu). Dalam lagu ini, Sam Hunt menjelaskan bahwa dia sangat mengenal setiap lekuk tubuh pacarnya tersebut. Dan dia sangat menghargai pacarnya. Di dalam lagu tersebut Sam Hunt juga mengatakan, bahwa tubuh pacarnya itu tidak ada tandingannya.