| Lirik Lagu | Nelly Furtado - Carnival Games |
If you spend enough cash at the carnival games,
Jika kau menghabiskan cukup uang di permainan karnaval,
You'll have a prize in your hand when you walk away.
Kau akan memiliki hadiah di tanganmu saat kau berjalan pulang.
It'll slip through your fingers and you'll never know,
Aku akan menyelinap ke dalam jari-jarimu, dan kau tidak akan pernah tau,
What winning's really like at all.
Sama sekali, bagaimana rasanya menang.
I stayed here too long, now it's in my soul.
Aku berdiam di sini terlalu lama, sekarang, semua ini sudah berada di dalam jiwaku.
And when the thunder rolls, I've got nowhere to go.
Dan saat guntur bergemuruh, aku tidak punya tempat untuk pergi.
I keep going round on this carousel,
Aku terus berputar di komedi putar ini,
Because it spins me so well.
Karena komedi putar ini terus berputar dengan sangat baik.
And I'll stay with you just a little while,
Dan aku akan bersamamu sebentar saja,
There's so much for us to see and do.
Ada begitu banyak untuk kita lihat dan kita lakukan.
But don't mistake this for an adventure in paradise,
Tapi jangan salahkan ini untuk petualangan di surga,
Just because the rides looks so good.
Hanya karena wahana ini terlihat begitu bagus.
Carnival games are so much fun to play,
Permainan Karnaval begitu menyenangkan untuk dimainkan,
Hard to just walk away from.
Sulit rasanya untuk menjauhinya.
When all you want are pretty things,
Saat semua yang kau inginkan adalah hal-hal yang indah,
But the price you pay is always too much.
Tapi harga yang kau bayar adalah selalu lebih banyak.
I'll never dry up these tears,
Aku tidak akan pernah mengeringkan air mata ini,
Cried from all the years of playing carnival games.
Teriakan dari semua tahun memainkan Permainan Karnaval.
To know which way to look, all the shining lights,
Untuk mengetahui arah mana untuk dilihat, semua cahaya bersinar,
Sign your name on the postcard of your life.
Alamat namamu ada di kartu pos hidupmu.
And everyone will say that you came and conquered,
Dan semua orang akan mengatakan, kau datang dan menaklukkannya,
Yeah, you won the whole race...
Ya, kau memenangkan seluruh perlombaan...
But don't mistake this for an adventure in paradise,
Tapi jangan salahkan ini untuk petualangan di surga,
Just because the ride looks so good.
Hanya karena wahana ini terlihat begitu bagus.
Carnival games are so much fun to play,
Permainan Karnaval begitu menyenangkan untuk dimainkan,
Hard to just walk away from.
Sulit rasanya untuk menjauhinya.
When all you want are pretty things,
Saat semua yang kau inginkan adalah hal-hal yang indah,
But the price you pay is always too much.
Tapi harga yang kau bayar adalah selalu lebih banyak.
I'll never dry up these tears,
Aku tidak akan pernah mengeringkan air mata ini,
Cried from all the years of playing carnival games.
Teriakan dari semua tahun memainkan Permainan Karnaval.
Carnival games.
Permainan Karnaval.
I wanna shed all of my skin,
Aku ingin melepaskan semua kulitku,
Feel my blood as it tastes the wind.
Merasakan darahku seperti merasakan angin.
I don't know where to begin...
Aku tidak tau dari mana untuk memulai...
Carnival games are so much fun to play,
Permainan Karnaval begitu menyenangkan untuk dimainkan,
Hard to just walk away from.
Sulit rasanya untuk menjauhinya.
When all you want are pretty, pretty things,
Saat semua yang kau inginkan adalah hal-hal yang indah,
You can't walk away once you play the game.
Kau tidak bisa pergi menjauh saat kau memainkan permainan.
You can't get back what you paid from all the years,
Kau tidak bisa mendapat kembali apa yang kau bayar dari seluruh tahun,
Of playing carnival games, carnival games.
Memainkan Permainan Karnaval, Permainan Karnaval.
You'll never really know what...
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana...
You'll never really know what winning's like.
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana rasanya menang.
You'll never really know what...
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana...
You'll never really know what winning's like.
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana rasanya menang.
You'll never really know what...
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana...
You'll never really know what winning's like.
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana rasanya menang.
You'll never really know what...
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana...
You'll never really know what winning's like.
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana rasanya menang.
Jika kau menghabiskan cukup uang di permainan karnaval,
You'll have a prize in your hand when you walk away.
Kau akan memiliki hadiah di tanganmu saat kau berjalan pulang.
It'll slip through your fingers and you'll never know,
Aku akan menyelinap ke dalam jari-jarimu, dan kau tidak akan pernah tau,
What winning's really like at all.
Sama sekali, bagaimana rasanya menang.
I stayed here too long, now it's in my soul.
Aku berdiam di sini terlalu lama, sekarang, semua ini sudah berada di dalam jiwaku.
And when the thunder rolls, I've got nowhere to go.
Dan saat guntur bergemuruh, aku tidak punya tempat untuk pergi.
I keep going round on this carousel,
Aku terus berputar di komedi putar ini,
Because it spins me so well.
Karena komedi putar ini terus berputar dengan sangat baik.
And I'll stay with you just a little while,
Dan aku akan bersamamu sebentar saja,
There's so much for us to see and do.
Ada begitu banyak untuk kita lihat dan kita lakukan.
But don't mistake this for an adventure in paradise,
Tapi jangan salahkan ini untuk petualangan di surga,
Just because the rides looks so good.
Hanya karena wahana ini terlihat begitu bagus.
Carnival games are so much fun to play,
Permainan Karnaval begitu menyenangkan untuk dimainkan,
Hard to just walk away from.
Sulit rasanya untuk menjauhinya.
When all you want are pretty things,
Saat semua yang kau inginkan adalah hal-hal yang indah,
But the price you pay is always too much.
Tapi harga yang kau bayar adalah selalu lebih banyak.
I'll never dry up these tears,
Aku tidak akan pernah mengeringkan air mata ini,
Cried from all the years of playing carnival games.
Teriakan dari semua tahun memainkan Permainan Karnaval.
To know which way to look, all the shining lights,
Untuk mengetahui arah mana untuk dilihat, semua cahaya bersinar,
Sign your name on the postcard of your life.
Alamat namamu ada di kartu pos hidupmu.
And everyone will say that you came and conquered,
Dan semua orang akan mengatakan, kau datang dan menaklukkannya,
Yeah, you won the whole race...
Ya, kau memenangkan seluruh perlombaan...
But don't mistake this for an adventure in paradise,
Tapi jangan salahkan ini untuk petualangan di surga,
Just because the ride looks so good.
Hanya karena wahana ini terlihat begitu bagus.
Carnival games are so much fun to play,
Permainan Karnaval begitu menyenangkan untuk dimainkan,
Hard to just walk away from.
Sulit rasanya untuk menjauhinya.
When all you want are pretty things,
Saat semua yang kau inginkan adalah hal-hal yang indah,
But the price you pay is always too much.
Tapi harga yang kau bayar adalah selalu lebih banyak.
I'll never dry up these tears,
Aku tidak akan pernah mengeringkan air mata ini,
Cried from all the years of playing carnival games.
Teriakan dari semua tahun memainkan Permainan Karnaval.
Carnival games.
Permainan Karnaval.
I wanna shed all of my skin,
Aku ingin melepaskan semua kulitku,
Feel my blood as it tastes the wind.
Merasakan darahku seperti merasakan angin.
I don't know where to begin...
Aku tidak tau dari mana untuk memulai...
Carnival games are so much fun to play,
Permainan Karnaval begitu menyenangkan untuk dimainkan,
Hard to just walk away from.
Sulit rasanya untuk menjauhinya.
When all you want are pretty, pretty things,
Saat semua yang kau inginkan adalah hal-hal yang indah,
You can't walk away once you play the game.
Kau tidak bisa pergi menjauh saat kau memainkan permainan.
You can't get back what you paid from all the years,
Kau tidak bisa mendapat kembali apa yang kau bayar dari seluruh tahun,
Of playing carnival games, carnival games.
Memainkan Permainan Karnaval, Permainan Karnaval.
You'll never really know what...
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana...
You'll never really know what winning's like.
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana rasanya menang.
You'll never really know what...
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana...
You'll never really know what winning's like.
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana rasanya menang.
You'll never really know what...
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana...
You'll never really know what winning's like.
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana rasanya menang.
You'll never really know what...
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana...
You'll never really know what winning's like.
Kau tidak akan pernah benar-benar tau bagaimana rasanya menang.
| Lirik | Nelly Furtado - Carnival Games |
Penyanyi: Nelly Furtado
Lagu: Carnival Games
Album: The Ride
Rilis: 2017
Lagu: Carnival Games
Album: The Ride
Rilis: 2017