| Lirik Lagu | Kehlani - Too Much |
Shoulda told that nigga in the beginning,
(Aku) seharusnya mengatakan pada Nigga itu dari awal,
If he thought he was bout to play me,
Jika dia pikir dia berencana mempermainkanku,
Nigga, don't play yourself, nigga,
Nigga, jangan permainkan dirimu sendiri, Nigga,
He fucking with the baddest, the rawest, the realest nigga.
Dia bercinta dengan Si Buruk, Si Biadab, Si Nigga Sejati.
I know I'm not what you need,
Aku tau aku bukanlah seorang yang kau inginkan,
Baby, why you trying? Come over and comfort me.
Sayang, mengapa kau mencobanya? Datang dan menghiburku.
Ain't no sense in lying, do you deserve it honestly?
Tidak ada rasa di dalam kebohongan, apa kau layak mendapatkan kejujuran?
We could just part ways, find out our own destiny.
Kita bisa saja berpisah, mencari nasib kita masing-masing.
Baby, baby, baby...
Sayang...
You know I'm more than just a girl,
Kau tau aku lebih dari sekedar seorang gadis,
That you can meet walking down the street.
Yang kau temui untuk menyusuri jalan.
I think you know that I'm the one,
Aku pikir kau tau bahwa aku seorang,
That you want in your company.
Yang kau inginkan berada di dalam gerombolanmu.
I'm too much of a woman,
Aku terlalu banyak untuk seorang wanita,
Too much of a woman,
Terlalu banyak untuk seorang wanita,
Too much of a bad ass bitch,
Terlalu banyak untuk seorang pelacur yang buruk,
Too much of a boss, baby, it's your loss,
Terlalu banyak untuk seorang majikan, sayang, inilah kerugianmu,
Now you gotta live with it.
Sekarang kau harus hidup dengan semua itu.
Too much, three much,
Terlalu banyak, kurang lebih tiga,
Four much, five much, too much for you.
Kurang lebih empat, kurang lebih lima, terlalu banyak untukmu.
Too much, three much,
Terlalu banyak, melampaui tiga,
Four much, five much, too much for you.
Melampaui empat, melampaui lima, terlalu banyak untukmu.
(Too much, too much, too much for you, yeah)
(Terlalu banyak untukmu, ya!)
There ain't really nothing left,
Tidak ada yang benar-benar tersisa,
Baby, that's a promise, you were fucking with the best.
Sayang, itulah sebuah janji, kau bercinta dengan seorang yang terbaik.
Something I will say, that I might just miss your sex,
Sesuatu yang akan aku katakan, bahwa aku mungkin merindukan seksmu,
That don't mean I want you, you can go and stay my ex.
Itu tidak berarti aku menginginkanmu, kau bisa pergi dan menjadi mantanku.
Baby, baby, baby...
Sayang...
You know I'm more than just a girl,
Kau tau aku lebih dari sekedar seorang gadis,
That you can meet walking down the street.
Yang kau temui untuk menyusuri jalan.
I think you know that I'm the one,
Aku pikir kau tau bahwa aku seorang,
That you want in your company.
Yang kau inginkan berada di dalam gerombolanmu.
I'm too much of a woman,
Aku terlalu banyak untuk seorang wanita,
Too much of a woman,
Terlalu banyak untuk seorang wanita,
Too much of a bad ass bitch,
Terlalu banyak untuk seorang pelacur yang buruk,
Too much of a boss, baby, it's your loss,
Terlalu banyak untuk seorang majikan, sayang, inilah kerugianmu,
Now you gotta live with it.
Sekarang kau harus hidup dengan semua itu.
Too much, three much,
Terlalu banyak, kurang lebih tiga,
Four much, five much, too much for you.
Kurang lebih empat, kurang lebih lima, terlalu banyak untukmu.
Too much, three much,
Terlalu banyak, melampaui tiga,
Four much, five much, too much for you.
Melampaui empat, melampaui lima, terlalu banyak untukmu.
You told me you love me, I told you I wanna see it,
Kau mengatakan kau mencintaiku, aku mengatakan aku ingin melihatnya,
You told me it's mine and I could have it when I pleases.
Kau mengatakan ini milikku, dan aku bisa saja memilikinya saat aku membesarkan hati.
Every night we sexing, you wearing your Jesus pieces,
Setiap malam kita bercinta, kau mengenakan pistol kesayanganmu,
Like Jesus Christ himself gon' save a nigga from misleading.
***silahkan cari arti di luar***
I want you to know that I meant that, gotta know that I sent that,
Aku ingin kau tau bahwa aku memperuntukkan itu, untuk memberitahukan bahwa aku mengirimkan,
Text in the middle of the night...
Pesan itu di tengah malam...
To tell your ass how to fuck that flight.
Untuk memberitahukan pantatmu cara menyetubuhi aliran itu.
'Cause I can't sit at home on your couch,
Karena aku tidak bisa berada di rumah di sofamu,
Listening to word of mouth 'bout how you been out,
Mendengarkan kata dari mulut tentang kau yang telah keluar (rumah),
And about fucking hoes, playing out.
Dan tentang omong kosong, permainan selesai.
('Cause) I'm too much of a woman,
(Karena) aku terlalu banyak untuk seorang wanita,
Too much of a woman (too much)
Terlalu banyak untuk seorang wanita,
Too much of a bad ass bitch,
Terlalu banyak untuk seorang pelacur yang buruk,
Too much of a boss, baby, it's your loss,
Terlalu banyak untuk seorang majikan, sayang, inilah kerugianmu,
Now you gotta live with it.
Sekarang kau harus hidup dengan semua itu.
Too much, three much,
Terlalu banyak, kurang lebih tiga,
Four much, five much, too much for you.
Kurang lebih empat, kurang lebih lima, terlalu banyak untukmu.
Too much, three much,
Terlalu banyak, melampaui tiga,
Four much, five much, too much for you.
Melampaui empat, melampaui lima, terlalu banyak untukmu.
Too much, too much for you, baby, yeah...
Terlalu banyak untukmu sayang, ya...
Too much, too much, no...
Terlalu banyak untukmu, oh...
Too much, too much for you...
Terlalu banyak untukmu...
(Aku) seharusnya mengatakan pada Nigga itu dari awal,
If he thought he was bout to play me,
Jika dia pikir dia berencana mempermainkanku,
Nigga, don't play yourself, nigga,
Nigga, jangan permainkan dirimu sendiri, Nigga,
He fucking with the baddest, the rawest, the realest nigga.
Dia bercinta dengan Si Buruk, Si Biadab, Si Nigga Sejati.
I know I'm not what you need,
Aku tau aku bukanlah seorang yang kau inginkan,
Baby, why you trying? Come over and comfort me.
Sayang, mengapa kau mencobanya? Datang dan menghiburku.
Ain't no sense in lying, do you deserve it honestly?
Tidak ada rasa di dalam kebohongan, apa kau layak mendapatkan kejujuran?
We could just part ways, find out our own destiny.
Kita bisa saja berpisah, mencari nasib kita masing-masing.
Baby, baby, baby...
Sayang...
You know I'm more than just a girl,
Kau tau aku lebih dari sekedar seorang gadis,
That you can meet walking down the street.
Yang kau temui untuk menyusuri jalan.
I think you know that I'm the one,
Aku pikir kau tau bahwa aku seorang,
That you want in your company.
Yang kau inginkan berada di dalam gerombolanmu.
I'm too much of a woman,
Aku terlalu banyak untuk seorang wanita,
Too much of a woman,
Terlalu banyak untuk seorang wanita,
Too much of a bad ass bitch,
Terlalu banyak untuk seorang pelacur yang buruk,
Too much of a boss, baby, it's your loss,
Terlalu banyak untuk seorang majikan, sayang, inilah kerugianmu,
Now you gotta live with it.
Sekarang kau harus hidup dengan semua itu.
Too much, three much,
Terlalu banyak, kurang lebih tiga,
Four much, five much, too much for you.
Kurang lebih empat, kurang lebih lima, terlalu banyak untukmu.
Too much, three much,
Terlalu banyak, melampaui tiga,
Four much, five much, too much for you.
Melampaui empat, melampaui lima, terlalu banyak untukmu.
(Too much, too much, too much for you, yeah)
(Terlalu banyak untukmu, ya!)
There ain't really nothing left,
Tidak ada yang benar-benar tersisa,
Baby, that's a promise, you were fucking with the best.
Sayang, itulah sebuah janji, kau bercinta dengan seorang yang terbaik.
Something I will say, that I might just miss your sex,
Sesuatu yang akan aku katakan, bahwa aku mungkin merindukan seksmu,
That don't mean I want you, you can go and stay my ex.
Itu tidak berarti aku menginginkanmu, kau bisa pergi dan menjadi mantanku.
Baby, baby, baby...
Sayang...
You know I'm more than just a girl,
Kau tau aku lebih dari sekedar seorang gadis,
That you can meet walking down the street.
Yang kau temui untuk menyusuri jalan.
I think you know that I'm the one,
Aku pikir kau tau bahwa aku seorang,
That you want in your company.
Yang kau inginkan berada di dalam gerombolanmu.
I'm too much of a woman,
Aku terlalu banyak untuk seorang wanita,
Too much of a woman,
Terlalu banyak untuk seorang wanita,
Too much of a bad ass bitch,
Terlalu banyak untuk seorang pelacur yang buruk,
Too much of a boss, baby, it's your loss,
Terlalu banyak untuk seorang majikan, sayang, inilah kerugianmu,
Now you gotta live with it.
Sekarang kau harus hidup dengan semua itu.
Too much, three much,
Terlalu banyak, kurang lebih tiga,
Four much, five much, too much for you.
Kurang lebih empat, kurang lebih lima, terlalu banyak untukmu.
Too much, three much,
Terlalu banyak, melampaui tiga,
Four much, five much, too much for you.
Melampaui empat, melampaui lima, terlalu banyak untukmu.
You told me you love me, I told you I wanna see it,
Kau mengatakan kau mencintaiku, aku mengatakan aku ingin melihatnya,
You told me it's mine and I could have it when I pleases.
Kau mengatakan ini milikku, dan aku bisa saja memilikinya saat aku membesarkan hati.
Every night we sexing, you wearing your Jesus pieces,
Setiap malam kita bercinta, kau mengenakan pistol kesayanganmu,
Like Jesus Christ himself gon' save a nigga from misleading.
***silahkan cari arti di luar***
I want you to know that I meant that, gotta know that I sent that,
Aku ingin kau tau bahwa aku memperuntukkan itu, untuk memberitahukan bahwa aku mengirimkan,
Text in the middle of the night...
Pesan itu di tengah malam...
To tell your ass how to fuck that flight.
Untuk memberitahukan pantatmu cara menyetubuhi aliran itu.
'Cause I can't sit at home on your couch,
Karena aku tidak bisa berada di rumah di sofamu,
Listening to word of mouth 'bout how you been out,
Mendengarkan kata dari mulut tentang kau yang telah keluar (rumah),
And about fucking hoes, playing out.
Dan tentang omong kosong, permainan selesai.
('Cause) I'm too much of a woman,
(Karena) aku terlalu banyak untuk seorang wanita,
Too much of a woman (too much)
Terlalu banyak untuk seorang wanita,
Too much of a bad ass bitch,
Terlalu banyak untuk seorang pelacur yang buruk,
Too much of a boss, baby, it's your loss,
Terlalu banyak untuk seorang majikan, sayang, inilah kerugianmu,
Now you gotta live with it.
Sekarang kau harus hidup dengan semua itu.
Too much, three much,
Terlalu banyak, kurang lebih tiga,
Four much, five much, too much for you.
Kurang lebih empat, kurang lebih lima, terlalu banyak untukmu.
Too much, three much,
Terlalu banyak, melampaui tiga,
Four much, five much, too much for you.
Melampaui empat, melampaui lima, terlalu banyak untukmu.
Too much, too much for you, baby, yeah...
Terlalu banyak untukmu sayang, ya...
Too much, too much, no...
Terlalu banyak untukmu, oh...
Too much, too much for you...
Terlalu banyak untukmu...
| Lirik Terjemahan | Kehlani - Too Much |
Penyanyi: Kehlani
Lagu: Too Much
Album: Sweet Sexy Savage
Rilis: 2017
Lagu: Too Much
Album: Sweet Sexy Savage
Rilis: 2017