| Lirik Lagu - Kehlani - Piece Of Mind |
To be honest, I think we spend so much time trying to find answers for things,
Sejujurnya, aku pikir kita menghabiskan terlalu banyak waktu berusaha menemukan jawaban atas segala hal.
And maybe it's just not meant to be answered.
Dan mungkin itu tidak peruntukan untuk terjawab.
I think sometimes the best things are in the unplanned and the unknown,
Aku pikir terkadang hal terbaik adalah tanpa direncanakan dan tanpa diketahui,
And sometimes when we balance back and we do it, we don't know how we did it, we just do it.
Dan terkadang saat kita pertimbangkan kembali, dan kita melakukan itu, kita tidak tau bagaimana kita melakukan itu, kita hanya asal melakukan.
It's something in us, whether that's our intuition,
Itulah sesuatu di dalam diri kita, atau itu gerak hati kita,
Whether that's the way we been raised.
Atau itulah cara kita dibesarkan.
Whether that's down to even what we put in our bodies,
Atau itulah kecewa yang mengenapi apa kita letakkan di dalam tubuh kita,
Do you get?
Apa kau mengerti?
So I think, I think that can remain a mystery,
Jadi aku pikir, aku pikir itu bisa tetap menjadi misteri,
And I think that's okay for it to remain a mystery.
Dan aku pikir tidak mengapa jika itu tetap menjadi misteri,
Does that make sense?
Apa itu masuk akal?
Tryna forget all of the messages,
Berusaha melupakan semua pesan,
Tryna forget all of the stressin'
Berusaha melupakan semua tekanan,
'Cause damn it was,
Karena itu tidak ada gunanya,
Tryna forget all of the secondary.
Berusaha melupakan semua hal yang kurang penting.
Feelings I had, man, it was fuckin' scary,
Perasaan yang aku miliki, teman, itu sangat menakutkan,
Tryna get back to all my old ways,
Berusaha kembali ke semua cara lama,
Tryna get back to all the hobbies from my old days.
Berusaha kembali ke semua hobi dari hari tuaku.
(Gettin' back)
(Kembali)
Tryna forget all the unnecessary,
Berusaha melupakan semua hal yang tidak perlu,
Thoughts from my head, man, it was pretty scary.
Pemikiran yang berasal dari kepalaku, teman, itu sangat menakutkan,
At least I learned a thing or two (yeah)
Setidaknya aku belajar satu atau dua hal (ya)
About me and you (yeah)
Tentang diriku dan dirimu (ya)
What we went through (yeah)
Apa yang kita alami (ya)
It made me who I am, I am, I am.
Itu membuatku menjadi diriku.
I can feel again,
Aku bisa merasakan lagi,
Won't be numb again (numb)
Tidak akan mati rasa lagi (mati rasa)
At least I didn't mess it up (yeah)
Setidaknya aku tidak mengacaukan itu (ya)
That was all your touch (yeah)
Itu adalah ulahmu (ya)
I don't miss it much (yeah)
Aku tidak terlalu merindukan itu (ya)
But it made me who I am, I am, I am.
Tapi itu membuatku menjadi diriku.
I can feel again,
Aku bisa merasakan lagi,
Won't be dumb again (dumb)
Tidak akan bodoh lagi (bodoh)
Said I'm tryna break off a piece of mind,
(Kau) katakan aku berusaha memutuskan bagian dari pemikiran,
A piece of mind that I can't get right.
Bagian dari pemikiran bahwa aku tidak bisa mendapat hak.
(I can't get right)
(Aku tidak bisa mendapatkan hak)
Said I'm tryna break off a piece of mind,
(Kau) katakan aku berusaha memutuskan bagian dari pemikiran,
A piece of mind, my heart's on my side.
Bagian dari pemikiran, hatiku ada di sisiku.
(My heart is on my side)
(Hatiku ada di sisiku)
You said yourself you made me who I am,
Kau sendiri mengatakan kau membuatku menjadi diriku,
You told me that after you I would never love again (Didn't I?)
Kau mengatakan padaku bahwa setelah dirimu, aku tidak akan pernah mencintai lagi (benarkah aku begitu?)
Oh you made sure that I would lose myself,
Kau memastikan bahwa aku akan kehilangan diriku,
So I wanna see I need no one else.
Jadi aku ingin melihat, (apakah) aku membutuhkan orang lain.
Just tell me that I was worth a million smiles, and...
Katakan saja bahwa aku berharga satu juta senyuman, dan...
Tell me that I was worth a million miles, and...
Katakan bahwa aku berharga satu juta mil, dan...
Tryna make sure that I forget the times that,
Pastikan bahwa aku melupakan waktu-waktu itu,
You made me think that I just couldn't shine, yeah.
Kau membuatku berpikir bahwa aku tidak bisa bersinar, ya.
At least I learned a thing or two (yeah)
Setidaknya aku belajar satu atau dua hal (ya)
About me and you (yeah)
Tentang diriku dan dirimu (ya)
What we went through (yeah)
Apa yang kita alami (ya)
It made me who I am, I am, I am.
Itu membuatku menjadi diriku.
I can feel again,
Aku bisa merasakan lagi,
Won't be numb again (numb)
Tidak akan mati rasa lagi (mati rasa)
At least I didn't mess it up (yeah)
Setidaknya aku tidak mengacaukan itu (ya)
That was all your touch (yeah)
Itu adalah ulahmu (ya)
I don't miss it much (yeah)
Aku tidak terlalu merindukan itu (ya)
But it made me who I am, I am, I am.
Tapi itu membuatku menjadi diriku.
I can feel again,
Aku bisa merasakan lagi,
Won't be dumb again (numb)
Tidak akan bodoh lagi (mati rasa)
Said I'm tryna break off a piece of mind,
(Kau) katakan aku berusaha memutuskan bagian dari pemikiran,
A piece of mind that I can't get right.
Bagian dari pemikiran bahwa aku tidak bisa mendapat hak.
(I can't get right)
(Aku tidak bisa mendapatkan hak)
Said I'm tryna break off a piece of mind,
(Kau) katakan aku berusaha memutuskan bagian dari pemikiran,
A piece of mind, my heart's on my side.
Bagian dari pemikiran, hatiku ada di sisiku.
(My heart is on my side)
(Hatiku ada di sisiku)
On my side, yeah.
Di sisiku, ya.
On my side, yeah.
Di sisiku, ya.
Gotta get a little piece of mind.
(Aku) harus mendapatkan sedikit bagian dari pemikiran.
Gotta make sure that it feels just right.
Harus memastikan bahwa itu terasa tepat.
Gotta make sure that I make it alive this time.
Harus memastikan bahwa aku membuat semua itu terasa hidup saat ini.
Said I'm tryna break off a piece of mind,
(Kau) katakan aku berusaha memutuskan bagian dari pemikiran,
(I'm tryna break off)
(Berusaha memutuskan)
A piece of mind that I can't get right.
Bagian dari pemikiran bahwa aku tidak bisa mendapat hak.
(Boy that I can't get right)
(Kasih, bahwa aku tidak bisa mendapat hak)
Said I'm tryna break off a piece of mind
(Kau) katakan aku berusaha memutuskan bagian dari pemikiran,
(A piace of mind)
(Bagian dari pemikiran)
A piece of mind, my heart's on my side.
Bagian dari pemikiran, hatiku ada di sisiku.
(I can't get right)
(Aku tidak bisa mendapatkan hak)
(My heart is on my side,
Hatiku ada di sisiku,
My heart's on my side, yeah, yeah)
Hatiku ada di sisiku, ya)
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
(Da)
(Da)
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
Yeah...
Ya...
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
Sejujurnya, aku pikir kita menghabiskan terlalu banyak waktu berusaha menemukan jawaban atas segala hal.
And maybe it's just not meant to be answered.
Dan mungkin itu tidak peruntukan untuk terjawab.
I think sometimes the best things are in the unplanned and the unknown,
Aku pikir terkadang hal terbaik adalah tanpa direncanakan dan tanpa diketahui,
And sometimes when we balance back and we do it, we don't know how we did it, we just do it.
Dan terkadang saat kita pertimbangkan kembali, dan kita melakukan itu, kita tidak tau bagaimana kita melakukan itu, kita hanya asal melakukan.
It's something in us, whether that's our intuition,
Itulah sesuatu di dalam diri kita, atau itu gerak hati kita,
Whether that's the way we been raised.
Atau itulah cara kita dibesarkan.
Whether that's down to even what we put in our bodies,
Atau itulah kecewa yang mengenapi apa kita letakkan di dalam tubuh kita,
Do you get?
Apa kau mengerti?
So I think, I think that can remain a mystery,
Jadi aku pikir, aku pikir itu bisa tetap menjadi misteri,
And I think that's okay for it to remain a mystery.
Dan aku pikir tidak mengapa jika itu tetap menjadi misteri,
Does that make sense?
Apa itu masuk akal?
Tryna forget all of the messages,
Berusaha melupakan semua pesan,
Tryna forget all of the stressin'
Berusaha melupakan semua tekanan,
'Cause damn it was,
Karena itu tidak ada gunanya,
Tryna forget all of the secondary.
Berusaha melupakan semua hal yang kurang penting.
Feelings I had, man, it was fuckin' scary,
Perasaan yang aku miliki, teman, itu sangat menakutkan,
Tryna get back to all my old ways,
Berusaha kembali ke semua cara lama,
Tryna get back to all the hobbies from my old days.
Berusaha kembali ke semua hobi dari hari tuaku.
(Gettin' back)
(Kembali)
Tryna forget all the unnecessary,
Berusaha melupakan semua hal yang tidak perlu,
Thoughts from my head, man, it was pretty scary.
Pemikiran yang berasal dari kepalaku, teman, itu sangat menakutkan,
At least I learned a thing or two (yeah)
Setidaknya aku belajar satu atau dua hal (ya)
About me and you (yeah)
Tentang diriku dan dirimu (ya)
What we went through (yeah)
Apa yang kita alami (ya)
It made me who I am, I am, I am.
Itu membuatku menjadi diriku.
I can feel again,
Aku bisa merasakan lagi,
Won't be numb again (numb)
Tidak akan mati rasa lagi (mati rasa)
At least I didn't mess it up (yeah)
Setidaknya aku tidak mengacaukan itu (ya)
That was all your touch (yeah)
Itu adalah ulahmu (ya)
I don't miss it much (yeah)
Aku tidak terlalu merindukan itu (ya)
But it made me who I am, I am, I am.
Tapi itu membuatku menjadi diriku.
I can feel again,
Aku bisa merasakan lagi,
Won't be dumb again (dumb)
Tidak akan bodoh lagi (bodoh)
Said I'm tryna break off a piece of mind,
(Kau) katakan aku berusaha memutuskan bagian dari pemikiran,
A piece of mind that I can't get right.
Bagian dari pemikiran bahwa aku tidak bisa mendapat hak.
(I can't get right)
(Aku tidak bisa mendapatkan hak)
Said I'm tryna break off a piece of mind,
(Kau) katakan aku berusaha memutuskan bagian dari pemikiran,
A piece of mind, my heart's on my side.
Bagian dari pemikiran, hatiku ada di sisiku.
(My heart is on my side)
(Hatiku ada di sisiku)
You said yourself you made me who I am,
Kau sendiri mengatakan kau membuatku menjadi diriku,
You told me that after you I would never love again (Didn't I?)
Kau mengatakan padaku bahwa setelah dirimu, aku tidak akan pernah mencintai lagi (benarkah aku begitu?)
Oh you made sure that I would lose myself,
Kau memastikan bahwa aku akan kehilangan diriku,
So I wanna see I need no one else.
Jadi aku ingin melihat, (apakah) aku membutuhkan orang lain.
Just tell me that I was worth a million smiles, and...
Katakan saja bahwa aku berharga satu juta senyuman, dan...
Tell me that I was worth a million miles, and...
Katakan bahwa aku berharga satu juta mil, dan...
Tryna make sure that I forget the times that,
Pastikan bahwa aku melupakan waktu-waktu itu,
You made me think that I just couldn't shine, yeah.
Kau membuatku berpikir bahwa aku tidak bisa bersinar, ya.
At least I learned a thing or two (yeah)
Setidaknya aku belajar satu atau dua hal (ya)
About me and you (yeah)
Tentang diriku dan dirimu (ya)
What we went through (yeah)
Apa yang kita alami (ya)
It made me who I am, I am, I am.
Itu membuatku menjadi diriku.
I can feel again,
Aku bisa merasakan lagi,
Won't be numb again (numb)
Tidak akan mati rasa lagi (mati rasa)
At least I didn't mess it up (yeah)
Setidaknya aku tidak mengacaukan itu (ya)
That was all your touch (yeah)
Itu adalah ulahmu (ya)
I don't miss it much (yeah)
Aku tidak terlalu merindukan itu (ya)
But it made me who I am, I am, I am.
Tapi itu membuatku menjadi diriku.
I can feel again,
Aku bisa merasakan lagi,
Won't be dumb again (numb)
Tidak akan bodoh lagi (mati rasa)
Said I'm tryna break off a piece of mind,
(Kau) katakan aku berusaha memutuskan bagian dari pemikiran,
A piece of mind that I can't get right.
Bagian dari pemikiran bahwa aku tidak bisa mendapat hak.
(I can't get right)
(Aku tidak bisa mendapatkan hak)
Said I'm tryna break off a piece of mind,
(Kau) katakan aku berusaha memutuskan bagian dari pemikiran,
A piece of mind, my heart's on my side.
Bagian dari pemikiran, hatiku ada di sisiku.
(My heart is on my side)
(Hatiku ada di sisiku)
On my side, yeah.
Di sisiku, ya.
On my side, yeah.
Di sisiku, ya.
Gotta get a little piece of mind.
(Aku) harus mendapatkan sedikit bagian dari pemikiran.
Gotta make sure that it feels just right.
Harus memastikan bahwa itu terasa tepat.
Gotta make sure that I make it alive this time.
Harus memastikan bahwa aku membuat semua itu terasa hidup saat ini.
Said I'm tryna break off a piece of mind,
(Kau) katakan aku berusaha memutuskan bagian dari pemikiran,
(I'm tryna break off)
(Berusaha memutuskan)
A piece of mind that I can't get right.
Bagian dari pemikiran bahwa aku tidak bisa mendapat hak.
(Boy that I can't get right)
(Kasih, bahwa aku tidak bisa mendapat hak)
Said I'm tryna break off a piece of mind
(Kau) katakan aku berusaha memutuskan bagian dari pemikiran,
(A piace of mind)
(Bagian dari pemikiran)
A piece of mind, my heart's on my side.
Bagian dari pemikiran, hatiku ada di sisiku.
(I can't get right)
(Aku tidak bisa mendapatkan hak)
(My heart is on my side,
Hatiku ada di sisiku,
My heart's on my side, yeah, yeah)
Hatiku ada di sisiku, ya)
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
(Da)
(Da)
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
Yeah...
Ya...
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
Da, da, da, da...
| Lirik Terjemahan - Kehlani - Piece Of Mind |
Penyanyi: Kehlani
Lagu: Piece Of Mind
Album: Sweet Sexy Savage
Rilis: 2017
Lagu: Piece Of Mind
Album: Sweet Sexy Savage
Rilis: 2017