| Lirik Lagu | Kehlani - Personal |
They sleeping, they sleeping, they sleeping, they sleeping on me,
Mereka tidur, mereka tidur di sebelahku,
But I don't waste my time tryna prove that I'm something to see, oh I...
Tapi aku tidak membuang waktuku berusaha membuktikan bahwa aku sesuatu yang dilihat, aku...
The real ones they know and the ones that do not I don't need,
Seseorang yang mereka kenal dan bukan seseorang yang tidak aku butuhkan,
'Cause mostly the vision and I give reasons to believe...
Karena (itu) sebagian besar visi, dan aku memberikan alasan untuk dipercayai...
That I'm honest, I'm honest, I'm telling no lies,
Karena aku jujur, aku tidak berbohong,
When I say I'm up next I'm not just for the ride.
Saat aku mengatakan aku terjaga, maka aku bukan hanya untuk dinaiki.
Never a point when I questioned my mind,
Tidak pernah ada yang penting saat aku mempertanyakan pikiranku,
Know what I'm doing, I pay for this time.
Ketahuilah apa yang aku lakukan, aku membayar untuk saat ini.
Come up regardless, I'm comin regardless,
Mendekatiku tanpa memperhatikan, aku akan lewat tanpa memperhatikan,
I'm hungry, I'm starving, remaining a topic.
Aku lapar, aku kelaparan, sisakan sebuah topik.
Never an option, got your undivided whenever I'm plotting.
Tidak pernah ada sebuah pilihan, siapkan dirimu sepenuhnya setiap kali aku ada.
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah personal.
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah personal.
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know.
Aku tau ini terdengar menyakitkan.
I don't want it (na, na, na), don't need it (yeah, yeah, yeah)
Aku tidak menginginkan ini tidak) tidak membutuhkan ini (ya)
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah personal.
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah personal.
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
Aku tau ini terdengar menyakitkan.
I don't want it (na, na, na), don't need it (yeah, yeah, yeah)
Aku tidak menginginkan ini tidak) tidak membutuhkan ini (ya)
I know that you hear this and you gon' just know that I'm speaking to you,
Aku tau kau mendengarkan ini, dan kau akan tau bahwa aku berbicara padamu,
Shouldn't have got so ahead of yourself now you're losing your cool.
Seharusnya tidak memajukan dirimu sendiri, sekarang kau kehilangan ketenanganmu.
I know that you know that I'm right, you admit it that I am the truth,
Aku tau kau mengetahui aku benar, kau mengakui bahwa aku memang benar,
But look you at you now, look at your face, looking sad in the booth.
Tapi lihat dirimu sekarang, lihat wajahmu, tampak menyedihkan di dapur rekaman.
Signed off a tape, chewed off a tape, did it alone, and I ain't touched a plate.
Menandatangani rekaman, menyelesaikan rekaman, melakukannya sendiri, dan aku tidak menyentuh piringan.
You was my nigga, we could have been great.
Kau adalah Niggaku, kita bisa menjadi besar.
You so far gone, got you thinking you're safe.
Kau pergi begitu jauh, buatlah dirimu berpikir kau aman.
All said and done you lost my respect.
Semua ucapakn dan tindakan, kau kehilangan rasa hormatku.
All said and done you're the one I regret.
Semua ucapakn dan tindakan, kau adalah seseorang yang aku sesali.
Now you gon' watch from the crowd.
Sekarang kau akan menyaksikan dari kerumunan.
Lookin' up like the rest.
Melihat ke atas seperti yang lainnya.
Don't take it personal, personal, personal (Look)
Jangan anggap ini masalah personal (Lihatlah)
Don't take it personal, personal, personal (I need you to promise me one thing)
Jangan anggap ini masalah personal (aku ingin kau menjanjikan satu hal)
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know (That you not gon' take it like that)
Aku tau ini terdengar menyakitkan (Jika kau tidak akan seperti itu)
I don't want it, don't need it.
Aku tidak menginginkan ini, aku tidak membutuhkan ini.
Don't take it personal, personal, personal (Promise me that you won't take it)
Jangan anggap ini masalah personal (Berjanjilah kau tidak akan begitu)
Don't take it personal, personal, personal (Swear to me that you won't take it)
Jangan anggap ini masalah personal (Bersumpahlah kau tidak akan begitu)
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know.
Aku tau ini terdengar menyakitkan.
I don't want it, don't need it.
Aku tidak menginginkan ini, aku tidak membutuhkan ini.
No I could never judge anyone I loved,
Tidak, aku tidak pernah bisa menghakimi siapapun yang aku cintai,
Even if you lose sight of all the things I've done.
bahkan jika kau melupakan semua hal yang telah aku lakukan.
I'm not who I once was,
Aku bukanlah orang yang dulu,
These days I'm all grown up.
Hari ini aku sepenuhnhya telah dewasa.
I fuck with me heavy,
Aku mengacau dengan diriku, bangsat,
I'm all chose up.
Aku sepenuhnya yang memutuskan.
And I only did right by you,
Dan aku hanya melakukan hal benar denganmu,
When you fucked her I survived by you.
Saat kau menidurinya, aku bertahan denganmu.
Prayin for the girls that believe your news,
(Aku) berdoa untuk gadis yang percaya dengan beritamu,
Prayin for myself cause I be all truth.
(Aku) berdoa untuk diriku karena aku menjadi semua kebenaran.
I got good heart, good soul, good sex, no stress,
Aku memiliki hati yang baik, jiwa yang baik, seks yang baik, tidak stres,
Next for me is best.
Selanjutnya untuk diriku yang terbaik.
Don't you run your mouth,
Jangan buka mulutmu,
Cause in this song I say it best.
Karena di dalam lagu ini aku mengatakannya dengan baik.
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah pribadi.
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah pribadi.
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know.
Aku tau ini terdengar menyakitkan.
I don't want it, don't need it.
Aku tidak menginginkan ini, aku tidak membutuhkan ini.
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah pribadi.
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah pribadi.
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know.
Aku tau ini terdengar menyakitkan.
I don't want it, don't need it.
Aku tidak menginginkan ini, aku tidak membutuhkan ini.
Mereka tidur, mereka tidur di sebelahku,
But I don't waste my time tryna prove that I'm something to see, oh I...
Tapi aku tidak membuang waktuku berusaha membuktikan bahwa aku sesuatu yang dilihat, aku...
The real ones they know and the ones that do not I don't need,
Seseorang yang mereka kenal dan bukan seseorang yang tidak aku butuhkan,
'Cause mostly the vision and I give reasons to believe...
Karena (itu) sebagian besar visi, dan aku memberikan alasan untuk dipercayai...
That I'm honest, I'm honest, I'm telling no lies,
Karena aku jujur, aku tidak berbohong,
When I say I'm up next I'm not just for the ride.
Saat aku mengatakan aku terjaga, maka aku bukan hanya untuk dinaiki.
Never a point when I questioned my mind,
Tidak pernah ada yang penting saat aku mempertanyakan pikiranku,
Know what I'm doing, I pay for this time.
Ketahuilah apa yang aku lakukan, aku membayar untuk saat ini.
Come up regardless, I'm comin regardless,
Mendekatiku tanpa memperhatikan, aku akan lewat tanpa memperhatikan,
I'm hungry, I'm starving, remaining a topic.
Aku lapar, aku kelaparan, sisakan sebuah topik.
Never an option, got your undivided whenever I'm plotting.
Tidak pernah ada sebuah pilihan, siapkan dirimu sepenuhnya setiap kali aku ada.
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah personal.
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah personal.
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know.
Aku tau ini terdengar menyakitkan.
I don't want it (na, na, na), don't need it (yeah, yeah, yeah)
Aku tidak menginginkan ini tidak) tidak membutuhkan ini (ya)
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah personal.
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah personal.
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
Aku tau ini terdengar menyakitkan.
I don't want it (na, na, na), don't need it (yeah, yeah, yeah)
Aku tidak menginginkan ini tidak) tidak membutuhkan ini (ya)
I know that you hear this and you gon' just know that I'm speaking to you,
Aku tau kau mendengarkan ini, dan kau akan tau bahwa aku berbicara padamu,
Shouldn't have got so ahead of yourself now you're losing your cool.
Seharusnya tidak memajukan dirimu sendiri, sekarang kau kehilangan ketenanganmu.
I know that you know that I'm right, you admit it that I am the truth,
Aku tau kau mengetahui aku benar, kau mengakui bahwa aku memang benar,
But look you at you now, look at your face, looking sad in the booth.
Tapi lihat dirimu sekarang, lihat wajahmu, tampak menyedihkan di dapur rekaman.
Signed off a tape, chewed off a tape, did it alone, and I ain't touched a plate.
Menandatangani rekaman, menyelesaikan rekaman, melakukannya sendiri, dan aku tidak menyentuh piringan.
You was my nigga, we could have been great.
Kau adalah Niggaku, kita bisa menjadi besar.
You so far gone, got you thinking you're safe.
Kau pergi begitu jauh, buatlah dirimu berpikir kau aman.
All said and done you lost my respect.
Semua ucapakn dan tindakan, kau kehilangan rasa hormatku.
All said and done you're the one I regret.
Semua ucapakn dan tindakan, kau adalah seseorang yang aku sesali.
Now you gon' watch from the crowd.
Sekarang kau akan menyaksikan dari kerumunan.
Lookin' up like the rest.
Melihat ke atas seperti yang lainnya.
Don't take it personal, personal, personal (Look)
Jangan anggap ini masalah personal (Lihatlah)
Don't take it personal, personal, personal (I need you to promise me one thing)
Jangan anggap ini masalah personal (aku ingin kau menjanjikan satu hal)
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know (That you not gon' take it like that)
Aku tau ini terdengar menyakitkan (Jika kau tidak akan seperti itu)
I don't want it, don't need it.
Aku tidak menginginkan ini, aku tidak membutuhkan ini.
Don't take it personal, personal, personal (Promise me that you won't take it)
Jangan anggap ini masalah personal (Berjanjilah kau tidak akan begitu)
Don't take it personal, personal, personal (Swear to me that you won't take it)
Jangan anggap ini masalah personal (Bersumpahlah kau tidak akan begitu)
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know.
Aku tau ini terdengar menyakitkan.
I don't want it, don't need it.
Aku tidak menginginkan ini, aku tidak membutuhkan ini.
No I could never judge anyone I loved,
Tidak, aku tidak pernah bisa menghakimi siapapun yang aku cintai,
Even if you lose sight of all the things I've done.
bahkan jika kau melupakan semua hal yang telah aku lakukan.
I'm not who I once was,
Aku bukanlah orang yang dulu,
These days I'm all grown up.
Hari ini aku sepenuhnhya telah dewasa.
I fuck with me heavy,
Aku mengacau dengan diriku, bangsat,
I'm all chose up.
Aku sepenuhnya yang memutuskan.
And I only did right by you,
Dan aku hanya melakukan hal benar denganmu,
When you fucked her I survived by you.
Saat kau menidurinya, aku bertahan denganmu.
Prayin for the girls that believe your news,
(Aku) berdoa untuk gadis yang percaya dengan beritamu,
Prayin for myself cause I be all truth.
(Aku) berdoa untuk diriku karena aku menjadi semua kebenaran.
I got good heart, good soul, good sex, no stress,
Aku memiliki hati yang baik, jiwa yang baik, seks yang baik, tidak stres,
Next for me is best.
Selanjutnya untuk diriku yang terbaik.
Don't you run your mouth,
Jangan buka mulutmu,
Cause in this song I say it best.
Karena di dalam lagu ini aku mengatakannya dengan baik.
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah pribadi.
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah pribadi.
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know.
Aku tau ini terdengar menyakitkan.
I don't want it, don't need it.
Aku tidak menginginkan ini, aku tidak membutuhkan ini.
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah pribadi.
Don't take it personal, personal, personal.
Jangan anggap ini masalah pribadi.
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know.
Aku tau ini terdengar menyakitkan.
I don't want it, don't need it.
Aku tidak menginginkan ini, aku tidak membutuhkan ini.
| Lirik Terjemahan | Kehlani - Personal |
Penyanyi: Kehlani
Lagu: Personal
Album: Sweet Sexy Savage
Rilis: 2017
Lagu: Personal
Album: Sweet Sexy Savage
Rilis: 2017