| Lirik Lagu | The Chainsmokers - #SELFIE |
When Jason was at the table,
Saat Jason berada di meja,
I kept on seeing him look at me while he was with that other girl.
Aku terus melihat dia yang menatapku, sementara dia bersama gadis lainnya.
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Apakah kau pikir dia hanya melakukan itu untuk membuatku cemburu?
Because he was totally texting me all night last night.
Karena dia benar-benar mengirimkan SMS padaku sepanjang malam tadi.
And I don't know if it's a booty call or not,
Dan aku tidak tau apa ini sebuah panggilan sayang atau bukan,
So... like what do you think?
Jadi... seperti apakah yang kau pikirkan?
Did you think that girl was pretty?
Apakah kau pikir gadis itu cantik?
How did that girl even get in here?
Bagaimana bisa gadis itu masuk ke dalam sini?
Do you see her?
Apa kau melihat dia?
She's so short and that dress is so tacky.
Dia begitu pendek dan bajunya begitu norak.
Who wears Cheetah?
Siapa yang mengenakan baju belang-belang?
It's not even summer, why does the DJ keep on playing "Summertime Sadness"?
Ini bahkan bukan musim panas, mengapa Si DJ terus memainkan lagu Summertime Sadness?
After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?
Setelah kita pergi ke kamar mandi, bisakah kita merokok?
I really need one.
Aku benar-benar butuh sebatang.
But first,
Tapi sebelumnya,
Let me take a selfie.
Biarkan aku mengambil gambar dulu.
***Beat drops***
Can you guys help me pick a filter?
Bisakah kalian membantuku memilih?
I don't know if I should go with XX Pro or Valencia.
Aku tidak tau apakah aku harus pergi ke XX Pro atau Valencia.
I wanna look tan,
Aku ingin terlihat kecoklatan,
What should my caption be?
Apa caption yang harus aku tulis?
I want it to be clever,
Aku ingin ini terlihat cerdas,
How about "Livin' with my bitches, hash tag LIVE".
Bagaimana kalau captionya "Livin' with my bitches, dengan hash tag LIVE".
I only got 10 likes in the last 5 minutes,
Aku hanya punya 10 like dalam 5 menit terakhir,
Do you think I should take it down?
Apakah menurutmu aku harus membenamkan ini?
Let me take another selfie.
Biarkan aku mengambil gambar yang lain saja.
***Beat drops***
Wait, pause, Jason just liked my selfie.
Tunggu, tahan, Jason baru saja memberi like pada gambarku,
What a creep,
Apakah ada seseorang yang bergerak pelan-pelan,
Is that guy sleeping over there?
Apakah lelaki itu tidur di sana?
Yeah, the one next to the girl with no shoes on.
Ya, seseorang yang menghampiri gadis tanpa mengenakan sepatu.
That's so ratchet,
Itu begitu searah,
That girl is such a fake model,
Gadis itu juga seperti model palsu,
She definitely bought all her Instagram followers,
Dia pasti membeli semua follower instagramnya,
Who goes out on Mondays?
Siapa yang keluar di hari senin?
OK, let's go take some shots,
OK, mari kita pergi mengambil beberapa gambar,
Oh no, ugh I feel like I'm gonna throw up.
Oh tidak, ugh aku merasa seakan aku akan muntah.
Oh wait, nevermind I'm fine,
Tunggu, lupakan saja, aku baik-baik saja,
Let's go dance.
Mari kita pergi berdansa.
There's no vodka at this table,
Tidak ada minuman vodka di meja,
Do you know anyone else here?
Apa kau mengenal seseorang yang lain di sini?
Oh my God, Jason just texted me,
Oh Tuhan, Jason mengirimku SMS,
Should I go home with him?
Haruskah aku pulang bersama dia?
I guess I took a good selfie...
Aku rasa aku harus mengambil sebuah foto yang bagus...
(8x)
#Selfie...
Let me take a selfie...
Ayo kita mengambil sebuah gambar....
Saat Jason berada di meja,
I kept on seeing him look at me while he was with that other girl.
Aku terus melihat dia yang menatapku, sementara dia bersama gadis lainnya.
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Apakah kau pikir dia hanya melakukan itu untuk membuatku cemburu?
Because he was totally texting me all night last night.
Karena dia benar-benar mengirimkan SMS padaku sepanjang malam tadi.
And I don't know if it's a booty call or not,
Dan aku tidak tau apa ini sebuah panggilan sayang atau bukan,
So... like what do you think?
Jadi... seperti apakah yang kau pikirkan?
Did you think that girl was pretty?
Apakah kau pikir gadis itu cantik?
How did that girl even get in here?
Bagaimana bisa gadis itu masuk ke dalam sini?
Do you see her?
Apa kau melihat dia?
She's so short and that dress is so tacky.
Dia begitu pendek dan bajunya begitu norak.
Who wears Cheetah?
Siapa yang mengenakan baju belang-belang?
It's not even summer, why does the DJ keep on playing "Summertime Sadness"?
Ini bahkan bukan musim panas, mengapa Si DJ terus memainkan lagu Summertime Sadness?
After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?
Setelah kita pergi ke kamar mandi, bisakah kita merokok?
I really need one.
Aku benar-benar butuh sebatang.
But first,
Tapi sebelumnya,
Let me take a selfie.
Biarkan aku mengambil gambar dulu.
***Beat drops***
Can you guys help me pick a filter?
Bisakah kalian membantuku memilih?
I don't know if I should go with XX Pro or Valencia.
Aku tidak tau apakah aku harus pergi ke XX Pro atau Valencia.
I wanna look tan,
Aku ingin terlihat kecoklatan,
What should my caption be?
Apa caption yang harus aku tulis?
I want it to be clever,
Aku ingin ini terlihat cerdas,
How about "Livin' with my bitches, hash tag LIVE".
Bagaimana kalau captionya "Livin' with my bitches, dengan hash tag LIVE".
I only got 10 likes in the last 5 minutes,
Aku hanya punya 10 like dalam 5 menit terakhir,
Do you think I should take it down?
Apakah menurutmu aku harus membenamkan ini?
Let me take another selfie.
Biarkan aku mengambil gambar yang lain saja.
***Beat drops***
Wait, pause, Jason just liked my selfie.
Tunggu, tahan, Jason baru saja memberi like pada gambarku,
What a creep,
Apakah ada seseorang yang bergerak pelan-pelan,
Is that guy sleeping over there?
Apakah lelaki itu tidur di sana?
Yeah, the one next to the girl with no shoes on.
Ya, seseorang yang menghampiri gadis tanpa mengenakan sepatu.
That's so ratchet,
Itu begitu searah,
That girl is such a fake model,
Gadis itu juga seperti model palsu,
She definitely bought all her Instagram followers,
Dia pasti membeli semua follower instagramnya,
Who goes out on Mondays?
Siapa yang keluar di hari senin?
OK, let's go take some shots,
OK, mari kita pergi mengambil beberapa gambar,
Oh no, ugh I feel like I'm gonna throw up.
Oh tidak, ugh aku merasa seakan aku akan muntah.
Oh wait, nevermind I'm fine,
Tunggu, lupakan saja, aku baik-baik saja,
Let's go dance.
Mari kita pergi berdansa.
There's no vodka at this table,
Tidak ada minuman vodka di meja,
Do you know anyone else here?
Apa kau mengenal seseorang yang lain di sini?
Oh my God, Jason just texted me,
Oh Tuhan, Jason mengirimku SMS,
Should I go home with him?
Haruskah aku pulang bersama dia?
I guess I took a good selfie...
Aku rasa aku harus mengambil sebuah foto yang bagus...
(8x)
#Selfie...
Let me take a selfie...
Ayo kita mengambil sebuah gambar....
| Lirik Terjemahan | The Chainsmokers - #SELFIE |
Penyanyi: The Chainsmokers
Lagu: #SELFIE
Soundtrack: The Duff
Rilis: 2015
Lagu: #SELFIE
Soundtrack: The Duff
Rilis: 2015