| Lirik Lagu | Halsey - Roman Holiday |
Do you remember the taste of my lips that night,
Apakah kau ingat rasanya bibirku malam itu,
I stole a bit of my mother's perfume.
Aku mencuri sedikit parfum ibuku.
Cause I remember when my father put his fist through,
Karena aku (masih) ingat saat ayahku mengepalkan tinjunya,
The wall that separated the dining room.
Dinding yang memisahkan ruang makan.
And I remember the fear in your eyes,
Dan aku (masih) ingat rasa takut di matamu,
The very first time we snuck into the city pool...
Saat pertama kali kita menyelinap ke kolam renang...
Late December with my heart in my chest and the clouds of my breath,
Akhir desember dengan hatiku di dadaku dan awan-awan nafasku,
Didn't know where we were running to...
Tidak tau ke mana kita akan berlari...
But don't look back.
Tapi jangan lihat ke belakang.
We'll be looking for sunlight,
Kita akan mencari cahaya matahari,
Or the headlights,
Atau cahaya lampu depan mobil,
Till our wide eyes burn blind.
Hingga mata kita terbuka lebar terbakar buta.
We'll be lacing the same shoes,
Kita akan mengikat sepatu yang sama,
That we've worn through,
Yang sudah kita pakai,
To the bottom of the line.
Ke bagian bawah baris.
And we know that we're headstrong,
Dan kita tau bahwa kita (memang) keras kepala,
And our heart's gone,
Dan hati kita telah hilang,
And the timing's never right.
Dan waktunya tidak pernah tepat.
But for now let's get away,
Tapi untuk sekarang ini, mari kita melangkah jauh,
On a Roman holiday.
Ke dalam hari libur romawi.
Could you imagine the taste of your lips,
Bisakah kau membayangkan rasanya bibirmu,
If we never tried to kiss on the drive to Queen's
Andai kita tidak pernah berciuman dalam perjalanan ke Queen's.
Cause I imagine the weight of your ribs,
Karena aku (masih) membayangkan berat tulang rusukku,
If you lied between my hips in the backseat.
Andai kau berbaring di antara pinggulku di jok belakang mobil.
I imagine the tears in your eyes,
Aku membayangkan air mata di matamu,
The very first night I'll sleep without you.
Saat malam pertama aku akan tidur tanpamu.
And when it happens I'll be miles away,
Dan saat itu terjadi, aku akan bermil-mil jauhnya (darimu)
And a few months late.
Dan (untuk waktu) beberapa bulan.
Didn't know where I was running to...
Tidak tau ke mana aku akan berlari...
But I won't look back.
Tapi aku tidak akan melihat ke belakang.
We'll be looking for sunlight,
Kita akan mencari cahaya matahari,
Or the headlights,
Atau cahaya lampu depan mobil,
Till our wide eyes burn blind.
Hingga mata kita terbuka lebar terbakar buta.
We'll be lacing the same shoes,
Kita akan mengikat sepatu yang sama,
That we've worn through,
Yang sudah kita pakai,
To the bottom of the line.
Ke bagian bawah baris.
And we know that we're headstrong,
Dan kita tau bahwa kita (memang) keras kepala,
And our heart's gone,
Dan hati kita telah hilang,
And the timing's never right.
Dan waktunya tidak pernah tepat.
But for now let's get away,
Tapi untuk sekarang ini, mari kita melangkah jauh,
On a Roman holiday.
Ke dalam hari libur romawi.
Feet first, don't fall,
Dalam langkah pertama, jangan terjatuh,
We'll be running again...
Kita akan berlari lagi...
Keep close, stand tall.
Tetaplah dekat, berdirilah dengan tegak.
We'll be looking for sunlight,
Kita akan mencari cahaya matahari,
Or the headlights,
Atau cahaya lampu depan mobil,
Till our wide eyes burn blind.
Hingga mata kita terbuka lebar terbakar buta.
We'll be lacing the same shoes,
Kita akan mengikat sepatu yang sama,
That we've worn through,
Yang sudah kita pakai,
To the bottom of the line.
Ke bagian bawah baris.
And we know that we're headstrong,
Dan kita tau bahwa kita (memang) keras kepala,
And our heart's gone,
Dan hati kita telah hilang,
And the timing's never right.
Dan waktunya tidak pernah tepat.
But for now let's get away,
Tapi untuk sekarang ini, mari kita melangkah jauh,
On a Roman holiday.
Ke dalam hari libur romawi.
| Lirik Terjemahan | Halsey - Roman Holiday |
Penyanyi: Halsey
Lagu: Roman Holiday
Album: Badlands
Rilis: 2015
Lagu: Roman Holiday
Album: Badlands
Rilis: 2015