I'm sorry, but I'm just a girl.
Aku minta maaf, tapi aku hanyalah seorang gadis.
Not usually the kind to show my heart to the world.
(Aku) tidak terbiasa menunjukkan hatiku pada dunia.
I'm pretty good at keeping it together.
Aku cukup pandai menjaganya dengan tenang.
I hold my composure, for worse or for better.
Aku memeluk kesabaranku, untuk apapun itu.
So I apologize if you don't like what you see.
Jadi aku minta maaf jika kau tidak menyukai apa yang kau lihat.
But sometimes my emotions get the best of me.
Tapi terkadang perasaanku menjadi (bagian) yang terbaik dariku.
And falling apart is as human as it gets.
Dan (terkadang aku) hancur sebagaimana manusia biasanya.
You can't hide it, you can't fight what the truth is.
Kau tidak bisa menyembunyikannya, kau tidak bisa melawan kenyataan.
You can pretty lie and say it's okay.
Kau bisa berbohong dengan manis dan mengatakan ini baik-baik saja.
You can pretty smile and just walk away.
Kau bisa tersenyum manis dan pergi begitu saja.
Pretty much fake your way through anything.
Cukup banyak kepalsuan, caramu melewati apapun.
But you can't cry pretty.
Tapi kau tidak bisa menangis dengan manis.
Oh no, you can’t dress it up in lace or rhinestones.
Oh tidak, kau tidak bisa mendandani itu dengan renda atau berlian-berlian buatan.
It don't matter if you're in a crowd or home all alone.
Tidak peduli jika kau berada di dalam kerumunan atau di rumah sendirian.
Yeah, it's all the same when you're looking in the mirror.
Ya, semuanya sama saja saat kau menatap ke dalam cermin.
A picture of pain, so let it flow like a river.
Sebuah gambar rasa sakit, jadi biarkan itu mengalir seperti sungai.
You can pretty lie and say it's okay.
Kau bisa berbohong dengan manis dan mengatakan ini baik-baik saja.
You can pretty smile and just walk away.
Kau bisa tersenyum manis dan pergi begitu saja.
Pretty much fake your way through anything.
Cukup banyak kepalsuan, caramu melewati apapun.
But you can't cry pretty.
Tapi kau tidak bisa menangis dengan manis.
You can't turn off the flood when the dam breaks.
Kau tidak bisa menghentikan banjir saat bendungan hancur.
When all your mascara is going to waste.
Saat semua maskaramu menjadi tidak berguna.
When things get ugly, you just gotta face.
Saat sesuatunya menjadi jelek, kau harus menghadapi.
That you can't cry pretty.
Bahwa kau tidak bisa menangis dengan manis.
Oh no, you can't...
Oh tidak, kau tidak bisa...
Ooh, yeah...
Oh...
You can't turn off the flood when the dam breaks.
Kau tidak bisa menghentikan banjir saat bendungan hancur.
When all your mascara is going to waste.
Saat semua maskaramu menjadi tidak berguna.
When things get ugly, you just gotta face.
Saat sesuatunya menjadi jelek, kau harus menghadapi.
That you can't cry pretty.
Bahwa kau tidak bisa menangis dengan manis.
Yeah, yeah, yeah, yeah...
Ya...
No, you can't cry.
Tidak, kau tidak bisa menangis.
No, you can't cry.
Tidak, kau tidak bisa menangis.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Ya...
No, no, no, no, no, no, no, no, woo...
Tidak...
You can't cry.
Kau tidak bisa menangis.
You can't cry pretty, baby.
Kau tidak bisa menangis, sayang.
Oh yeah, woo, woo.
Ya.
No, you can't cry pretty, yeah.
Tidak, kau tidak bisa menangis...
