Arti Motherlove paling sempurna untuk Bahasa Indonesia adalah Kasih Ibu. Namun di dalam lagu ini tidak bisa diartikan seperti itu. Motherlove menggambarkan cinta yang tulus dan penuh kelembutan, seperti cinta seorang ibu. Jadi di sini, kalimat motherlove myself saya artikan mencintai diri sendiri dengan penuh kelembutan. Namun bagaimanapun, di dalam lirik di bawah ini saya tetap mengartikan ungkapan itu dengan kalimat: mencintai diri sendiri.

| Lirik Lagu | Bea Miller - Motherlove |

I know why you're hittin' me up.
Aku tau mengapa kau menelponku.
All you ever want is to fuck with me.
Yang kau inginkan hanyalah bercinta denganku.
But I don't ever have any fun.
Tapi aku tidak pernah merasa senang.
'Cause you don't even know when I'm coming clean.
Karena bahkan kau tidak tau kapan aku benar-benar jujur.
You're gonna run and tell all your bros.
Kau akan berlari dan menceritakan semua pada teman-temanmu.
All the dirty things that you do to me.
Semua hal kotor yang kau lakukan padaku.
It's kinda funny, they'll never know.
Ini agak lucu, mereka tidak akan pernah tau.
That you're only doing 'em in your dreams (hey)
Bahwa kau hanya melakukan semua itu di dalam mimpi-mimpimu.

Don't call me just because you have nobody else (hey, hey)
Jangan hubungi aku hanya karena kau tidak memiliki orang lain.
You're desperate and full of shit, boy, I can tell (hey, hey)
Kau putus asa dan penuh omong kosong, boy, aku tau.
Don't call me just because you have nobody else (hey, hey)
Jangan hubungi aku hanya karena kau tidak memiliki orang lain.
I'd rather lay in bed and motherlove myself.
Aku lebih baik berbaring di tempat tidurku dan mencintai diriku sendiri.

La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
I'd rather lay in bed and motherlove myself.
Aku lebih baik berbaring di tempat tidurku dan mencintai diriku sendiri.

All I know is if you were here.
Yang aku tau adalah jika kau berada di sini.
We would have to do what you like to do.
Kita harus melakukan apa yang sukai.
But I'ma do what I like, I'ma do it just right.
Tapi aku akan melakukan apa yang aku sukai, aku akan melakukan itu dengan benar.
And I'll do it better than you.
Dan aku akan melakukan itu lebih baik darimu.

Don't call me just because you have nobody else (hey, hey)
Jangan hubungi aku hanya karena kau tidak memiliki orang lain.
You're desperate and full of shit, boy, I can tell (hey, hey)
Kau putus asa dan penuh omong kosong, boy, aku tau.
Don't call me just because you have nobody else (hey, hey)
Jangan hubungi aku hanya karena kau tidak memiliki orang lain.
I'd rather lay in bed and motherlove myself.
Aku lebih baik berbaring di tempat tidurku dan mencintai diriku sendiri.

La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
I'd rather lay in bed and motherlove myself.
Aku lebih baik berbaring di tempat tidurku dan mencintai diriku sendiri.

Sometimes, I can't help it, but I want you badly.
Terkadang, aku tidak bisa menahannya, tapi aku sangat menginginkanmu.
Even though you never at me.
Meski kau tidak pernah padaku.
And I, I realize that the only time that we get close...
Dan aku, aku menyadari bahwa satu-satunya saat kita dekat...
Is when you wanna fuck me over.
Adalah saat kau ingin bercinta denganku.

Don't call me just because you have nobody else (hey, hey)
Jangan hubungi aku hanya karena kau tidak memiliki orang lain.
You're desperate and full of shit, boy, I can tell.
Kau putus asa dan penuh omong kosong, boy, aku tau.
Don't call me just because you have nobody else (else, oh)
Jangan hubungi aku hanya karena kau tidak memiliki orang lain.
I'd rather lay in bed and motherlove myself.
Aku lebih baik berbaring di tempat tidurku dan mencintai diriku sendiri.

La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
I'd rather lay in bed and motherlove myself, oh.
Aku lebih baik berbaring di tempat tidurku dan mencintai diriku sendiri.

Arti Terjemahan Lagu | Bea Miller - Motherlove |
"Lirik Lagu Bea Miller - Motherlove"
Penyanyi: Bea Miller
Lagu: Motherlove
Album: Aurora
Rilis: 2018

Post a Comment

loading...
 
Top