U2 - The Little Things That Give You Away

| Lirik Lagu | U2 - The Little Things That Give You Away |

The night gave you a song.
Malam memberimu sebuah lagu.
A light had been turned on.
Sebuah cahaya yang menyala.
You walked out in the world.
Kau berjalan keluar di dunia.
Like you belong there.
Seakan tempat kau memang di sana.

As easy as a breeze.
Semudah angin sepoi-sepoi.
Each heart was yours to please.
Setiap hati adalah milikmu untuk kau senangi.
Is it only me who sees.
Hanyalah aku yang melihat.
There's something wrong there.
Ada sesuatu yang salah di sana.

Oh la la, I'm not a ghost now.
Oh, aku bukanlah hantu sekarang.
I can see you.
Aku bisa melihatmu.
You need to see me.
Kau perlu melihatku.

It's the little things that give you away.
Inilah hal-hal kecil yang bisa mengusirmu.
The words you cannot say.
Kata-kata yang tidak bisa kau ucapkan.
Your big mouth in the way.
Mulut besarmu bertindak.

I saw you on the stairs.
Aku melihat kau di tangga.
You didn't notice I was there.
Kau tidak memperhatikan aku di sana.
That's 'cause you were talking at me.
Itu karena kau sedang bicara padaku.
And not to me.
Dan bukan untukku.

You were high above the storm.
Kau tinggi di atas badai.
A hurricane being born.
Sebuah badai lahir.
But this freedom.
Tapi kebebasan ini.
It might cost you your liberty.
Mungkin harganya semahal kebebasanmu.

It's the little things that give you away.
Inilah hal-hal kecil yang bisa mengusirmu.
The words you cannot say.
Kata-kata yang tidak bisa kau ucapkan.
Your big mouth in the way.
Mulut besarmu bertindak.
It's the little things that tease and betray.
Inilah hal-hal kecil yang menggoda dan mengkhianati.
As the hunted I become the prey.
Seperti yang diburu, aku menjadi mangsa.
It's the little things.
Inilah hal-hal kecil.
The little things that give you away.
Inilah hal-hal kecil yang bisa mengusirmu.

Sometimes.
Adakalanya.
I can't believe my existence.
Aku tidak bisa percaya keberadaanku.
See myself from a distance.
Melihat diriku dari kejauhan.
I can't get back inside.
Aku tidak bisa kembali ke dalam diriku.
Sometimes.
Adakalanya.
The air is so anxious.
Udara sangat mencemaskan.
All my thoughts are so reckless.
Semua pikiranku yang sangat ceroboh.
And all my innocence has died.
Dan semua kepolosanku telah mati.
Sometimes.
Adakalanya.
I wake at four in the morning.
Aku terbangun jam empat pagi.
Where all the darkness is swarming.
Tempat dimana segala kegelapan berkerumunan.
And it covers me in fear.
Dan menutupiku dengan ketakutan.
Sometimes, sometimes, sometimes.
Terkadang, terkadang.
Sometimes I'm full of anger and grieving.
Adakalanya aku penuh dengan kemarahan dan berduka.
So far away from believing.
Sangat jauh dari percaya.
That any song will reappear.
Bahwa lagu apapun akan muncul kembali.
Sometimes.
Terkadang.
The end is not coming.
Akhir tidak datang.
It's not coming.
Tidak datang.
The end is here.
Akhir ada di sini.
Sometimes, sometimes, sometimes.
Terkadang, adakalanya.
Sometimes, sometimes.
Terkadang...
When the painted glass shatters.
Saat kaca yang dicat pecah.
And you're the only thing matters.
Dan engkaulah satu-satunya hal yang penting.
But I can’t see you through the tears.
Tapi aku tidak bisa melihat kau melalui air mata.
Sometimes.
Adakalanya.
The end isn't coming.
Akhir tidak datang.
It's not coming.
Tidak datang.
The end is here.
Akhir ada di sini.
Sometimes.
Terkadang.

| Arti Terjemahan Lagu | U2 - The Little Things That Give You Away |

Penyanyi: U2
Lagu: The Little Things That Give You Away
Album: Songs of Experience
Rilis: 2017