loading...
| Lirik Lagu | Bobby "Boris" Pickett & The Crypt Kickers - Monster Mash |


I was working in the lab late one night.
Aku bekerja di lab di salah satu malam larut.
When my eyes beheld an eerie sight.
Saat mataku melihat sebuah pemandangan yang menakjubkan.
For my monster from his slab began to rise.
Karena monster dari papannya mulai bangkit.
And suddenly to my surprise.
Dan tiba-tiba aku terkejut.

(He did the mash)
(Dia berpesta)
He did the monster mash.
Dia membuat Pesta Monster.
(The monster mash)
(Pesta Monster)
It was a graveyard smash.
Ini adalah kuburan yang hancur.

(He did the mash)
(Dia berpesta)
It caught on in a flash.
Terlihat hanya sekejap.
(He did the mash)
(Dia berpesta)
He did the monster mash.
Dia membuat Pesta Monster.

From my laboratory in the castle east.
Dari laboratoriumku di kastil timur.
To the master bedroom where the vampires feast.
Ke kamar utama tempat para vampir berpesta.
The ghouls all came from their humble abodes.
Semua hantu datang dari tempat tinggal mereka yang sederhana.
To get a jolt from my electrodes.
Menuju goncangan dari elektrodaku.

(They did the mash)
(Mereka berpesta)
They did the monster mash.
Mereka membuat Pesta Monster.
(The monster mash)
(Pesta Mereka)
It was a graveyard smash
Ini adalah kuburan yang hancur.

(They did the mash)
(Mereka berpesta)
It caught on in a flash.
Terlihat hanya sekejap.
(They did the mash)
(Mereka berpesta)
They did the monster mash
Mereka membuat Pesta Monster.

The zombies were having fun.
Para Mayat Hidup bersenang-senang.
The party had just begun.
Pesta baru dimulai.
The guests included Wolfman.
Para Tamu termasuk Manusia Serigala.
Dracula, and his son.
Drakula, dan anaknya.

The scene was rockin', all were digging the sounds.
Adegan bergoyang, semua menggali suara.
Igor on chains, backed by his baying hounds.
Igor di rantai, bersandaran bayi anjingnya.
The coffin-bangers were about to arrive.
Peti mati akan segera tiba.
With their vocal group, "The Crypt-Kicker Five"
Dengan grup vokal mereka, "The Crypt-Kicker Five"

(They did the mash)
(Mereka berpesta)
They played the monster mash.
Mereka memainkan Pesta Monster.
(The monster mash)
(Pesta Mereka)
It was a graveyard smash
Ini adalah kuburan yang hancur.

(They did the mash)
(Mereka berpesta)
It caught on in a flash.
Terlihat hanya sekejap.
(They did the mash)
(Mereka berpesta)
They played the monster mash.
Mereka memainkan Pesta Monster.

Out from his coffin, Drac's voice did ring.
Di luar peti mati, suara Drakula berdering.
Seems he was troubled by just one thing.
Sepertinya dia terganggu oleh satu hal.
Opened the lid and shook his fist.
Buka tutupnya dan jabat tangannya.
And said, "Whatever happened to my Transylvania twist?"
Dan katakan, "Apa yang terjadi dengan Transylvania twist?"

(It's now the mash)
(Inilah sekarang pesta)
It's now the monster mash.
Inilah Pesta Monster.
(The monster mash)
(Pesta Monster)
And it's a graveyard smash.
Dan inilah kuburan yang hancur.

(It's now the mash)
(Inilah sekarang pesta)
It's caught on in a flash.
Terlihat hanya sekejap.
(It's now the mash)
(Inilah sekarang pesta)
It's now the monster mash.
Inilah Pesta Monster.

Now everything's cool, Drac's a part of the band.
Sekarang semuanya tenang, Drakula adalah bagian dari band ini.
And my Monster Mash is the hit of the land.
Dan Pesta Monster-ku akan menghantam tanah.
For you, the living, this mash was meant too.
Untuk kau, yang hidup, pesta ini diperuntukkan.
When you get to my door, tell them Boris sent you.
Saat kau mencapai pintu, katakanlah Boris yang mengirimmu.

(Then you can mash)
(Kemudian kau bisa berpesta)
Then you can monster mash.
Kemudian kau bisa berpesta.
(The monster mash)
(Pesta Monster)
And do my graveyard smash.
Dan lewati kuburan yang hancurku.

(Then you can mash)
(Kemudian kau bisa berpesta)
You'll catch on in a flash.
Kau hanya akan melihat sekejap saja.
(Then you can mash)
(Kemudian kau bisa berpesta)
Then you can monster mash.
Kemudian kau bisa berpesta monster.


Arti Terjemahan Lagu | Bobby "Boris" Pickett & The Crypt Kickers - Monster Mash |
"Lirik Lagu Monster Mash"
Penyanyi: Bobby "Boris" Pickett & The Crypt Kickers
Lagu: Monster Mash
Album: The Original Monster Mash
Rilis: 1962

Post a Comment

loading...
 
Top