loading...
| Lirik Lagu | Rachel Platten - Hands |


Hey, Rachel, just wanted to say "Hi"
Hai, Rachel, (aku) hanya ingin mengatakan "Hai".
And I hope everything's going well for you.
Dan aku harap segalanya berjalan baik denganmu.
And you have, just having a good time in New York.
Dan kau bersenang-senang di New York.
So, sorry I missed you.
Jadi, maaf aku merindukanmu.
If - if you get a chance, sweetie, call me.
Jika kau punya kesempatan, sayang, hubungi aku.

You were early every weekday to take me home.
Kau pulang kerja lebih awal setiap hari untuk mengantarku pulang.
Your car was always the closest to Washington Road.
Mobilmu selalu yang paling dekat dengan jalan Washington Road.
Like a blanket I was wrapped in your arms so warm.
Seperti sebuah selimut, aku terbungkus di dalam pelukanmu begitu hangat.
They say Boston's the coldest, but I wouldn't know.
Mereka mengatakan Boston adalah kota yang paling dingin, tapi aku tidak akan tau itu.

There was no falling down without you 'round to pick me up.
Tidak ada (barang) yang jatuh tanpa kau di sini untuk memungutnya.
And no tears that fell without you help to change my luck.
Dan tidak ada air mata yang jatuh tanpa kau menolong untuk mengubah keberuntunganku.
And you taught me so much, I could not learn fast enough.
Dan kau sangat banyak mengajariku, aku tidak cukup cepat belajar.
About how to love someone wholeheartedly.
Tentang bagaimana caranya untuk mencintai seseorang secara sepenuh hati.

You soldiered storms that you never spoke of...
Kau tentara badai, kau tidak pernah bicara tentang...
Built up a world that was all about us.
Membangun dunia yang hanya diisi dengan kita.
If I close my eyes, I can still feel your touch.
Jika aku menutup mataku, aku masih bisa merasakan sentuhanmu.
The warm steady shake of two hands...
Goncangan dua tangan hangat...
That love me too much, that love me too much.
Yang sangat mencintaiku, yang sangat mencintaiku.

You took over for your family at just 16.
Kau harus menghidupi keluargamu pada usiamu 16 tahun.
Putting words onto paper, working tirelessly.
Meletakkan kata-kata ke dalam kertas, bekerja tanpa lelah.
You said, "Your life should just be easy, love...
Kau mengatakan, "Hidupmu seharusnya mudah, cinta...
I've worked enough for all of us.
Aku sudah cukup bekerja untuk kita semua.
Just smile and shoot for stars above and read."
Tersenyumlah dan arungilah bintang-bintang di atas sana dan bacalah".

There was no falling down without you 'round to pick me up.
Tidak ada (barang) yang jatuh tanpa kau di sini untuk memungutnya.
And no tears that fell without you help to change my luck.
Dan tidak ada air mata yang jatuh tanpa kau menolong untuk mengubah keberuntunganku.
And you taught me so much, I could not learn fast enough.
Dan kau sangat banyak mengajariku, aku tidak cukup cepat belajar.
About how to love someone wholeheartedly.
Tentang bagaimana caranya untuk mencintai seseorang secara sepenuh hati.

You soldiered storms that you never spoke of...
Kau tentara badai, kau tidak pernah bicara tentang...
Built up a world that was all about us.
Membangun dunia yang hanya diisi dengan kita.
If I close my eyes, I can still feel your touch.
Jika aku menutup mataku, aku masih bisa merasakan sentuhanmu.
The warm steady shake of two hands...
Goncangan dua tangan hangat ...
That love me too much, that love me too much.
Yang sangat mencintaiku, yang sangat mencintaiku.

Can I hold your, can I hold your hand forever.
Bisakah aku memegang tanganmu selamanya.
And never let it go? I might never let it go.
Dan tidak pernah melepaskannya? Aku mungkin tidak pernah melepaskannya.
And can I ask you, can I ask you everything.
Dan bisakah aku bertanya padamu segala.
That I ever want to know?
Yang ingin aku ketahui?
And, Nana, can you show me how to...
Dan, Nana, bisakah kau menunjukkan padaku caranya...

Soldier big storms and not ever give up.
Tentara badai besar dan tidak pernah menyerah.
And build up a world that is all about love
Dan membangun dunia yang hanya diisi dengan cinta.
And not close my eyes when the water gets rough.
Dan tidak menutup mataku saat air terasa kejam.
To have warm steady hands just like you.
Untuk memiliki goncangan tangan hangat sepertimu.
That love me too much, that love me too much
Yang sangat mencintaiku, yang sangat mencintaiku.
That I'm worthy of, that love me too much.
Aku layak dengan (tangan), yang sangat mencintaiku.

That love me too much.
Yang sangat mencintaiku, yang sangat mencintaiku.
(It was so nice to see you at my party)
(Aku sangat senang bertemu denganmu di pestaku)
(And having you sit with me, and we were so close)
(Dan setelah kau duduk denganku, dan kita kita begitu dekat)
That I'm worthy of...
Aku layak dengan (tangan)...
(And - and the singing the song. I was so excited.)
(Dan - dan menyanyikan lagu ini, aku sangat senang.)
That love me too much.
Yang sangat mencintaiku.
(So anyway, honey, I love you so much)
(Jadi, sayang, aku sangat mencintaimu)
(So, so safe travels, bye)
(Jadi, perjalanan yang sangat aman, sampai jumpa)


Arti Terjemahan Lagu | Rachel Platten - Hands |
"Lirik Lagu Rachel Platten - Hands"
Penyanyi: Rachel Platten
Lagu: Hands
Album: Waves
Rilis: 2017

Post a Comment

loading...
 
Top