"Roger Waters - Smell The Roses"

| Lirik Lagu | Roger Waters - Smell The Roses |

There's a mad dog pulling at his chain,
Ada seekor anjing marah menarik rantainya,
A hint of danger in his eye.
Petunjuk bahaya berada di matanya.
Alarm bells raging 'round his brain,
Bel alarm mengamuk mengelilingi otaknya,
And a chimney smoking in the sky.
Dan cerobong mengasapi di langit.

Wake up,
Bangunlah,
Wake up and smell the roses...
Bangunlah dan ciumlah mawar-mawar...
Close your eyes and pray this wind don't change.
Tutuplah matamu dan doakan angin ini tidak berubah.

There's nothing but screams in the field of dreams,
Tidak ada apapun selain jeritan di dalam bidang mimpi,
Nothing but hope at the end of the rope.
Tidak ada apapun selain harapan di ujung tali.
Nothing but gold in the chimney smoke.
Tidak ada apapun selain emas di cerobong asap.
Come on honey, it's real money.
Ayolah sayang, inilah uang yang nyata.

This is the room where they make the explosives,
Ini adalah ruangan tempat mereka membuat bahan peledak,
Where they put your name on the bomb.
Tempat mereka memasukkan namamu ke dalam sebuah bom.
Here's where they bury the "buts" and the "ifs" and,
Di sinilah tempat mereka mengubur "Tapi" dan "Jika" dan,
Scratch out words like "right" and "wrong"
Menggores kata-kata seperti "Benar" dan "Salah".

Wake up,
Bangunlah,
Wake up and smell the phosphorus...
Bangunlah dan ciumlah phosphorus...
This is the room we keep the human hair.
Ini adalah ruangan tempat kita menjaga rambut manusia.

Don't ask don't tell, it could mean a loss for us.
Jangan bertanya, jangan katakan apapun, ini bisa saja menjadi kerugian bagi kita.
Yeah, a little less cash in the stash,
Ya, ada sedikit uang di dalam simpanan,
In the cupboard at the bottom of the stair -
Di lemari bagian bawah tangga -
Money, honey.
Uang, sayang.

Wake up,
Bangunlah,
Wake up and smell the bacon.
Bangunlah dan ciumlah sepotong daging.
Run your greasy fingers through her hair,
Jalankanlah jarimu yang berminyak di rambutnya,
This is the life that you have taken.
Ini adalah hidup yang telah kau pilih.

Just a line in the captain's log,
Hanya sebuah baris di logaritma kapten,
Just a whine from a resident dog.
Hanya sebuah rengekan dari anjing penduduk.
Another kid didn't make the grade,
Anak lainnya tidak berhasil,
Come on honey, it's a fair trade.
Ayolah sayang, pertukaran yang adil.

Wake up,
Bangunlah,
Wake up and smell the roses...
Bangunlah dan ciumlah mawar-mawar...
Throw her photo on the funeral pyre, yeah...
Buanglah fotonya di atas api anggun, ya...
Now we can forget the threat she poses,
Sekarang kita bisa melupakan ancaman yang dia hadapi,
Girl you know you couldn't get much higher.
Sayang, kau tau, kau tidak bisa mencapai lebih tinggi.

| Lirik Lagu Terjemahan | Roger Waters - Smell The Roses |

Penyanyi: Roger Waters
Lagu: Smell The Roses
Album: Is This The Life We Really Want?
Rilis: 2017