"Roger Waters - Déjà Vu"

| Lirik Lagu | Roger Waters - Déjà Vu |

If I had been God,
Jika aku adalah Tuhan,
I would have rearranged the veins in the face to make them more resistant to alcohol and less prone to aging.
Aku akan mengatur ulang pembuluh darah di wajahku untuk membuatnya lebih tahan melawan alkohol dan lebih sedikit rentan terhadap penuaan.
If I had been God,
Jika aku adalah Tuhan,
I would have sired many sons and I would not have suffered the Romans to kill even one of them.
Aku akan memiliki banyak anak lelaki, dan aku tidak akan membiarkan orang romawi membunuh salah satu dari mereka.
If I had been God,
Jika aku adalah Tuhan,
With my staff and my rod.
Dengan tenaga dan tongkatku.
If I had been given the nod,
Jika aku diberi anggukan,
I believe I could have done a better job.
Aku percaya aku bisa melakukan pekerjaan lebih baik.

If I were a drone.
Jika aku adalah sebuah drone.
Patrolling foreign skies.
Yang mengelilingi langit seberang.
With my electronic eyes for guidance.
Dengan mata elektronikku untuk membimbing.
And the element of surprise.
Dan elemen yang mencengangkan.
I would be afraid to find someone home.
Aku takut menemukan seseorang di rumah.
Maybe a woman at a stove.
Mungkin seorang wanita di kompor.
Baking bread, making rice, or just boiling down some bones.
Membakar roti, menanak nasi, atau mendidihkan beberapa tulang.
If I were a drone...
Jika aku adalah sebuah drone...

The temple's in ruins,
Kuil telah runtuh,
The bankers get fat.
Bankir menjadi gemuk.
The buffalo's gone,
Kerbau telah pergi,
And the mountain top's flat.
Dan gunung tinggi telah rata dengan tanah.
The trout in the streams are all hermaphrodite,
Ikan forel berteriak di sungai yang hermaprodit,
You lean to the left but you vote to the right.
Kau bersandar ke kiri tapi kau memilih ke kanan.

And it feels like déjà vu,
Dan rasanya seperti dejavu,
The sun goes down and I'm still missing you.
Matahari terbenam dan aku masih merindukanmu.
Counting the cost of love that got lost,
Menghitung harga cinta yang telah tersesat,
And under my Gulf Stream, in circular pools.
Dan di bawah teluk-ku, dalam kolam renang bundar.
There's ninety-nine cents' worth of drunkards and fools.
Ada sembilan puluh sembilan sen, layaknya pemabuk dan orang bodoh.

| Lirik Terjemahan | Roger Waters - Déjà Vu |

Penyanyi: Roger Waters
Lagu: Déjà Vu
Album: Is This The Life We Really Want?
Rilis: 2017