loading...

"Roger Waters - Broken Bones"

| Lirik Lagu | Roger Waters - Broken Bones |

Sometimes I stare at the night sky,
Terkadang aku menatap langit malam,
See them stars a billion light years away.
Melihat bintangnya yang ribuan tahun cahaya jauhnya.
And it makes me feel small like a bug on a wall.
Dan itu membuatku merasa kecil seperti serangga yang berada di dinding.
Who gives a shit anyway?
Siapa yang menyebalkan sebenarnya?
Who gives a shit anyway?
Siapa yang menyebalkan sebenarnya?

When World War II was over,
Saat Perang Dunia kedua usai,
Though the slate was never wiped clean.
Padahal batu tulisnya tidak pernah tersapu bersih.
We could have picked over them broken bones,
Kita bisa saja memungut tulang-tulang patah mereka,
We could have been free.
Kita bisa saja sudah bebas.

But we chose to adhere to abundance,
Tapi kita memilih untuk mematuhi kejerahan,
We chose the American Dream.
Kita memilih America Dream.
And ooo, Mistress Liberty,
Dan ooo, Kebebasan Wanita,
How we abandoned thee.
Mengapa kami ditinggalkan olehmu.

How,
Mengapa,
We abandoned thee.
Kami ditinggalkan olehmu.
And oh, Mistress Liberty,
Dan ooo, Kebebasan Wanita,
How we abandoned thee.
Mengapa kami ditinggalkan olehmu.

Could've been born in Shreveport,
(Dia) bisa saja lahir di Shreverport,
Or he could've born in Tehran.
Atau dia bisa saja lahir di Tehran.
It don't much matter wherever you're born,
Tidak masalah dimanapun kau lahir,
Little babies mean us no harm.
Bayi kecil tidak berbahaya bagi kita.
They have to be taught to despise us,
Mereka harus diajar untuk memandang rendah kami,
To bulldoze our homes to the ground.
Untuk meratakan rumah kami ke tanah.
To belief their fight is for liberty,
Untuk percaya (kalau) perjuangan mereka adalah untuk kebebasan,
To believe their God will keep them safe and sound.
Untuk percaya (kalau) Tuhan mereka akan menjaga mereka (agar) aman sentosa.

Safe and sound.
Aman sentosa.
Safe and sound.
Aman sentosa.

We cannot turn back the clock,
Kita tidak bisa memutar kembali waktu,
Cannot go back in time.
Tidak bisa memutar kembali waktu.
But we can say:
Tapi kita bisa mengatakan:
Fuck you, we will not listen to,
Persetan denganmu, kami tidak akan mendengarkan,
Your bullshit and lies.
Omong kosong dan kebohongan-kebohonganmu.
Your bullshit and lies.
Omong kosong dan kebohongan-kebohonganmu.
Lirik Terjemahan | Roger Waters - Broken Bones |
"Lirik Lagu Broken Bones"
Penyanyi: Roger Waters
Lagu: Broken Bones
Album: Is This The Life We Really Want?
Rilis: 2017

Blogger
Disqus
Pilih Sistem Komentar Yang Anda Sukai

No comments

loading...
loading...