loading...

"Shakira - What We Said (Feat. Magic!)"

| Lirik Lagu | Shakira - What We Said (Feat. Magic!) |

I'm living with a broken heart,
Aku hidup dengan sebuah hati yang patah,
Never meant to do you harm.
(Aku) tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu.
Don't ever wanna see you cry, again,
(Aku) tidak pernah ingin melihat kamu menangis, lagi,
And everybody hurts sometimes.
Dan terkadang, semua orang (memang harus) tersakiti.
I never meant to do you wrong,
Aku tidak pernah bermaksud untuk memperlakukanmu dengan salah,
I know you're gonna be just fine, you said...
Aku tau kau akan baik-baik saja, kau mengatakan...

I wish we could go back in time,
Aku berharap kita bisa kembali ke masa lalu,
See the world with different eyes.
Melihat dunia dengan mata yang berbeda.
Knowing what we both know now,
(Aku) tau apa yang kita berdua tau sekarang,
Could've made it work somehow.
(Kita) bisa memperbaikinya, entah bagaimana caranya.

What we said, what we say,
Apa yang kita katakan, apa yang kita katakan,
What we make we can't unmake,
Apa yang kita buat, tidak bisa kita hapus,
What we give is what we get,
Apa yang kita beri adalah apa yang kita dapatkan,
And this is what we're stuck with now.
Dan inilah yang menjebak kita di masa sekarang.
But we said, whatever that we said,
Tapi kita mengatakan, apapun yang kita katakan,
What we make you know we can't unmake.
Apa yang kita buat, kau tau kita tidak bisa menghapusnya.
What we give is only what we get,
Apa yang kita beri hanyalah apa yang kita dapatkan,
And this is what we're stuck with now.
Dan inilah yang menjebak kita di masa sekarang.

I'm living with a broken heart,
Aku hidup dengan sebuah hati yang patah,
Never meant to do you harm.
(Aku) tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu.
Don't ever wanna see you cry, again,
(Aku) tidak pernah ingin melihat kamu menangis, lagi,
And everybody hurts sometimes.
Dan terkadang, semua orang (memang harus) tersakiti.
I never meant to do you wrong,
Aku tidak pernah bermaksud untuk memperlakukanmu dengan salah,
I know you're gonna be just fine, you said...
Aku tau kau akan baik-baik saja, kau mengatakan...

I wish we could go back in time,
Aku berharap kita bisa kembali ke masa lalu,
Find a road that doesn't wind.
Menemukan sebuah jalan yang tidak diterbangkan angin.
Right now darling we would be,
Sekarang ini sayang, kita akan menjadi,
Beautiful like harmony.
Keindahan seperti harmoni.

What we said, what we say,
Apa yang kita katakan, apa yang kita katakan,
What we make we can't unmake,
Apa yang kita buat, tidak bisa kita hapus,
What we give is what we get,
Apa yang kita beri adalah apa yang kita dapatkan,
And this is what we're stuck with now.
Dan inilah yang menjebak kita di masa sekarang.
But we said, whatever that we said,
Tapi kita mengatakan, apapun yang kita katakan,
What we make you know we can't unmake.
Apa yang kita buat, kau tau kita tidak bisa menghapusnya.
What we get is only what we gave,
Apa yang kita dapatkan hanyalah apa yang kita berikan,
And this is what we're stuck with now.
Dan inilah yang menjebak kita di masa sekarang.

I'm living with a broken heart,
Aku hidup dengan sebuah hati yang patah,
Never meant to do you harm.
(Aku) tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu.
Don't ever wanna see you cry, again,
(Aku) tidak pernah ingin melihat kamu menangis, lagi,
And everybody hurts sometimes.
Dan terkadang, semua orang (memang harus) tersakiti.
I never meant to do you wrong,
Aku tidak pernah bermaksud untuk memperlakukanmu dengan salah,
I know you're gonna be just fine, you said...
Aku tau kau akan baik-baik saja, kau mengatakan...

Do you remember how you used to get lost in my eyes,
Apakah kau ingat betapa dulu kau tersesat di dalam mataku,
(I remember, darling)
(Aku ingat, sayang)
Do you remember how you promised you'd never say goodbye?
Apakah kau ingat betapa kau berjanji kau tidak akan pernah mengatakan selamat tinggal?
I remember, I remember, I remember...
Aku ingat, aku ingat, aku ingat...

But we said and what we said,
Tapi kita mengatakan dan apapun yang kita katakan,
What we make we can't unmake.
Apa yang kita buat, kita tidak bisa menghapusnya.
What we give is only what we get,
Apa yang kita berikan hanyalah apa yang kita dapatkan,
And this is what we're stuck with now.
Dan inilah yang menjebak kita di masa sekarang.

I'm living with a broken heart,
Aku hidup dengan sebuah hati yang patah,
Never meant to do you harm.
(Aku) tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu.
Don't ever wanna see you cry, again,
(Aku) tidak pernah ingin melihat kamu menangis, lagi,
And everybody hurts sometimes.
Dan terkadang, semua orang (memang harus) tersakiti.
I never meant to do you wrong,
Aku tidak pernah bermaksud untuk memperlakukanmu dengan salah,
I know you're gonna be just fine, you said...
Aku tau kau akan baik-baik saja, kau mengatakan...
Again...
Lagi...

Lirik Terjemahan | Shakira Feat. Magic! - What We Said |
"Lirik Lagu What We Said"
Penyanyi: Shakira & Magic!
Lagu: What We Said
Album: El Dorado
Rilis: 2017

Lagu What We Said ini adalah versi bahasa inggris untuk lagu Comme Moi.
Blogger
Disqus
Pilih Sistem Komentar Yang Anda Sukai

No comments

loading...
loading...