| Lirik Lagu | Mary J. Blige - Thick Of It |
Love ain't just black and white,
Cinta bukanlah hanya hitam dan putih,
Ain't that simple.
Tidak sesederhana itu.
It gets hard to tell whose wrong or right,
Sulit untuk mengatakan mana yang benar dan mana yang salah,
When it's dark with us.
Saat kegelapan bersama kita.
I swear I barely see the light,
Aku bersumpah aku hampir tidak melihat cahaya,
Should I stick it out?
Haruskah aku bersikeras bertahan?
Are you worth this fight?
Apakah kau layak dengan pertengkaran ini?
Are we worth this fight?
Apakah kita layak dengan pertengkaran ini?
Cuz I ain't no quitter babe,
Karena aku bukan orang yang mudah menyerah, sayang,
And I be damned if all these years I let you diss me babe.
Dan aku terkutuk jika selama bertahun-tahun aku membiarkanmu membungkamku, sayang.
I was there when no one wanted to stay with you baby,
Aku ada di sana saat tidak ada siapa pun ingin tinggal bersamamu, sayang,
You know I deserve more than this...
Kau tau, aku pantas mendapatkan lebih dari ini...
I do...
Aku pantas...
So tell me who,
Jadi katakanlah padaku siapa,
Who's gonna love,
Siapa yang akan mencintai,
You like I do...
Dirimu seperti yang aku lakukan...
Who will you trust.
Siapa yang akan kau percayai.
I gave you too much.
Aku memberimu terlalu banyak.
Enough is enough.
Cukup sudah.
Now we're in the thick of it...
Sekarang kita berada di dalamnya...
So tell me,
Jadi katakanlah padaku,
Who's gonna love,
Siapa yang akan mencintai,
You like I do...
Dirimu seperti yang aku lakukan...
Who will you trust.
Siapa yang akan kau percayai.
I gave you too much.
Aku memberimu terlalu banyak.
Enough is enough.
Cukup sudah.
Now were in the...
Sekarang kita berada di...
Now we're in the thick of it...
Sekarang kita berada di dalamnya...
What a hell of a year,
Betapa sebuah tahun yang buruk,
If I make it through hell and I come out alive I got nothing to fear.
Jika aku berhasil melalui tahun buruk ini dan aku keluar hidup-hidup, aku tidak akan punya apa-apa lagi untuk aku takuti.
No more crying and trying,
Tidak ada lagi yang menangis dan yang mencoba,
And bring back this loving when nothing is here.
Dan yang membawa kembali cinta ini saat (memang) tidak ada di sini.
Let me be clear,
Biar aku perjelas,
I wasn't perfect.
Aku (memang) tidak sempurna.
But this shit ain't worth it,
Tapi omong kosong ini tidak layak untukku,
I'm done with the mess.
Aku sudah selesai dengan kekacauan ini.
I confess on the stress,
Aku mengakui sedang tertekan,
And I know Ima look back and call it a blessing.
Dan aku tau aku akan melihat ke belakang dan menyebut ini sebuah berkah.
Cuz I ain't no quitter babe,
Karena aku bukan orang yang mudah menyerah, sayang,
But I be damned if all these years I let you diss me babe.
Dan aku terkutuk jika selama bertahun-tahun aku membiarkanmu membungkamku, sayang.
I was there when no one wanted to stay with you baby,
Aku ada di sana saat tidak ada siapa pun ingin tinggal bersamamu, sayang,
You know I deserve more than this...
Kau tau, aku pantas mendapatkan lebih dari ini...
I do...
Aku pantas...
So tell me who,
Jadi katakanlah padaku siapa,
Who's gonna love,
Siapa yang akan mencintai,
You like I do...
Dirimu seperti yang aku lakukan...
Who will you trust.
Siapa yang akan kau percayai.
I gave you too much.
Aku memberimu terlalu banyak.
Enough is enough.
Cukup sudah.
Now we're in the thick of it...
Sekarang kita berada di dalamnya...
So tell me who,
Jadi katakanlah padaku siapa,
Who's gonna love,
Siapa yang akan mencintai,
You like I do...
Dirimu seperti yang aku lakukan...
Who will you trust.
Siapa yang akan kau percayai.
I gave you too much.
Aku memberimu terlalu banyak.
Enough is enough.
Cukup sudah.
Now we're in the...
Sekarang kita berada di...
We're in the thick of it...
Sekarang kita berada di dalamnya...
Boy you had someone who really loved you.
Sayang, kau memiliki seseorang yang benar-benar mencintaimu.
(Boy you had someone who really loved you)
(Sayang, kau memiliki seseorang yang benar-benar mencintaimu)
Should have held on held on real tight now.
Seharusnya (kau) genggam dengan sangat erat sekarang.
(Held on tight)
(genggam dengan erat)
And she placed no other one above you.
Dan dia tidak menempatkan (mementingkan) orang lain lebih darimu.
(And she placed no one above you)
(Dan dia tidak menempatkan (mementingkan) orang lain lebih darimu)
But you didn't want to treat her right now.
Tapi kau tidak ingin memperlakukan dia dengan benar sekarang.
Should've let her go...
(Kau) seharusnya melepaskannya...
Should've let her go...
(Kau) harus melepaskannya...
Oh no oh, oh no oh...
Oh tidak...
Now I'm letting go...
Sekarang aku sedang berlalu...
Now I'm letting go...
Sekarang aku sedang berlalu...
Oh no oh, oh no oh..
Oh tidak...
So tell me who,
Jadi katakanlah padaku siapa,
Who's gonna love,
Siapa yang akan mencintai,
You like I do...
Dirimu seperti yang aku lakukan...
Who will you trust.
Siapa yang akan kau percayai.
I gave you too much.
Aku memberimu terlalu banyak.
Enough is enough.
Cukup sudah.
Now we're in the thick of it...
Sekarang kita berada di dalamnya...
So tell me who,
Jadi katakanlah padaku siapa,
Who's gonna love,
Siapa yang akan mencintai,
You like I do...
Dirimu seperti yang aku lakukan...
Who will you trust.
Siapa yang akan kau percayai.
I gave you too much.
Aku memberimu terlalu banyak.
Enough is enough.
Cukup sudah.
Now we're in the...
Sekarang kita berada di...
We're in the thick of it...
Sekarang kita berada di dalamnya...
Cinta bukanlah hanya hitam dan putih,
Ain't that simple.
Tidak sesederhana itu.
It gets hard to tell whose wrong or right,
Sulit untuk mengatakan mana yang benar dan mana yang salah,
When it's dark with us.
Saat kegelapan bersama kita.
I swear I barely see the light,
Aku bersumpah aku hampir tidak melihat cahaya,
Should I stick it out?
Haruskah aku bersikeras bertahan?
Are you worth this fight?
Apakah kau layak dengan pertengkaran ini?
Are we worth this fight?
Apakah kita layak dengan pertengkaran ini?
Cuz I ain't no quitter babe,
Karena aku bukan orang yang mudah menyerah, sayang,
And I be damned if all these years I let you diss me babe.
Dan aku terkutuk jika selama bertahun-tahun aku membiarkanmu membungkamku, sayang.
I was there when no one wanted to stay with you baby,
Aku ada di sana saat tidak ada siapa pun ingin tinggal bersamamu, sayang,
You know I deserve more than this...
Kau tau, aku pantas mendapatkan lebih dari ini...
I do...
Aku pantas...
So tell me who,
Jadi katakanlah padaku siapa,
Who's gonna love,
Siapa yang akan mencintai,
You like I do...
Dirimu seperti yang aku lakukan...
Who will you trust.
Siapa yang akan kau percayai.
I gave you too much.
Aku memberimu terlalu banyak.
Enough is enough.
Cukup sudah.
Now we're in the thick of it...
Sekarang kita berada di dalamnya...
So tell me,
Jadi katakanlah padaku,
Who's gonna love,
Siapa yang akan mencintai,
You like I do...
Dirimu seperti yang aku lakukan...
Who will you trust.
Siapa yang akan kau percayai.
I gave you too much.
Aku memberimu terlalu banyak.
Enough is enough.
Cukup sudah.
Now were in the...
Sekarang kita berada di...
Now we're in the thick of it...
Sekarang kita berada di dalamnya...
What a hell of a year,
Betapa sebuah tahun yang buruk,
If I make it through hell and I come out alive I got nothing to fear.
Jika aku berhasil melalui tahun buruk ini dan aku keluar hidup-hidup, aku tidak akan punya apa-apa lagi untuk aku takuti.
No more crying and trying,
Tidak ada lagi yang menangis dan yang mencoba,
And bring back this loving when nothing is here.
Dan yang membawa kembali cinta ini saat (memang) tidak ada di sini.
Let me be clear,
Biar aku perjelas,
I wasn't perfect.
Aku (memang) tidak sempurna.
But this shit ain't worth it,
Tapi omong kosong ini tidak layak untukku,
I'm done with the mess.
Aku sudah selesai dengan kekacauan ini.
I confess on the stress,
Aku mengakui sedang tertekan,
And I know Ima look back and call it a blessing.
Dan aku tau aku akan melihat ke belakang dan menyebut ini sebuah berkah.
Cuz I ain't no quitter babe,
Karena aku bukan orang yang mudah menyerah, sayang,
But I be damned if all these years I let you diss me babe.
Dan aku terkutuk jika selama bertahun-tahun aku membiarkanmu membungkamku, sayang.
I was there when no one wanted to stay with you baby,
Aku ada di sana saat tidak ada siapa pun ingin tinggal bersamamu, sayang,
You know I deserve more than this...
Kau tau, aku pantas mendapatkan lebih dari ini...
I do...
Aku pantas...
So tell me who,
Jadi katakanlah padaku siapa,
Who's gonna love,
Siapa yang akan mencintai,
You like I do...
Dirimu seperti yang aku lakukan...
Who will you trust.
Siapa yang akan kau percayai.
I gave you too much.
Aku memberimu terlalu banyak.
Enough is enough.
Cukup sudah.
Now we're in the thick of it...
Sekarang kita berada di dalamnya...
So tell me who,
Jadi katakanlah padaku siapa,
Who's gonna love,
Siapa yang akan mencintai,
You like I do...
Dirimu seperti yang aku lakukan...
Who will you trust.
Siapa yang akan kau percayai.
I gave you too much.
Aku memberimu terlalu banyak.
Enough is enough.
Cukup sudah.
Now we're in the...
Sekarang kita berada di...
We're in the thick of it...
Sekarang kita berada di dalamnya...
Boy you had someone who really loved you.
Sayang, kau memiliki seseorang yang benar-benar mencintaimu.
(Boy you had someone who really loved you)
(Sayang, kau memiliki seseorang yang benar-benar mencintaimu)
Should have held on held on real tight now.
Seharusnya (kau) genggam dengan sangat erat sekarang.
(Held on tight)
(genggam dengan erat)
And she placed no other one above you.
Dan dia tidak menempatkan (mementingkan) orang lain lebih darimu.
(And she placed no one above you)
(Dan dia tidak menempatkan (mementingkan) orang lain lebih darimu)
But you didn't want to treat her right now.
Tapi kau tidak ingin memperlakukan dia dengan benar sekarang.
Should've let her go...
(Kau) seharusnya melepaskannya...
Should've let her go...
(Kau) harus melepaskannya...
Oh no oh, oh no oh...
Oh tidak...
Now I'm letting go...
Sekarang aku sedang berlalu...
Now I'm letting go...
Sekarang aku sedang berlalu...
Oh no oh, oh no oh..
Oh tidak...
So tell me who,
Jadi katakanlah padaku siapa,
Who's gonna love,
Siapa yang akan mencintai,
You like I do...
Dirimu seperti yang aku lakukan...
Who will you trust.
Siapa yang akan kau percayai.
I gave you too much.
Aku memberimu terlalu banyak.
Enough is enough.
Cukup sudah.
Now we're in the thick of it...
Sekarang kita berada di dalamnya...
So tell me who,
Jadi katakanlah padaku siapa,
Who's gonna love,
Siapa yang akan mencintai,
You like I do...
Dirimu seperti yang aku lakukan...
Who will you trust.
Siapa yang akan kau percayai.
I gave you too much.
Aku memberimu terlalu banyak.
Enough is enough.
Cukup sudah.
Now we're in the...
Sekarang kita berada di...
We're in the thick of it...
Sekarang kita berada di dalamnya...
| Lirik | Mary J. Blige - Thick Of It |
Penyanyi: Mary J. Blige
Lagu: Thick Of It
Album: Strength Of A Woman
Rilis: 2017
Lagu: Thick Of It
Album: Strength Of A Woman
Rilis: 2017